1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX
3
00:00:29,029 --> 00:00:30,280
[රළ කඩා වැටේ]
4
00:00:33,533 --> 00:00:35,994
[එන්ජිම පණගැන්වීම]
5
00:00:49,716 --> 00:00:52,052
[දොරට තට්ටු කරමින්]
6
00:00:55,264 --> 00:00:57,140
හේයි, සනී. විනාඩි පහක්.
7
00:01:02,437 --> 00:01:04,940
["මුළු ලොට්ට ආදරය" වාදනය]
8
00:01:13,323 --> 00:01:14,824
♪ ඔබට සිසිලනය අවශ්‍යයි ♪
9
00:01:14,825 --> 00:01:16,325
[ගොරවන]
10
00:01:16,326 --> 00:01:17,953
♪ බබා, මම මෝඩ නැහැ ♪
11
00:01:18,829 --> 00:01:23,500
♪ මම ඔයාට එවන්නම්
නැවත පාසල් ♪ට
12
00:01:25,043 --> 00:01:29,923
♪ ඇතුලට
පැටියෝ, ඔබට එය අවශ්‍යයි ♪
13
00:01:30,632 --> 00:01:35,511
♪ මම ඔබට මගේ ආදරය දෙන්නම්
මම ඔබට මගේ ආදරය දෙන්නම් ♪
14
00:01:35,512 --> 00:01:37,680
[ජනතාව කතා කරයි]
15
00:01:37,681 --> 00:01:41,518
♪ සම්පූර්ණ ආදරයක් අවශ්‍යයි
♪සම්පූර්ණ ආදරයක් අවශ්‍යයි
16
00:01:42,477 --> 00:01:47,023
සනී! හේයි. BMW කාරයෝ එතන ඉන්නවා
බ්‍රේක් අවුල් ගැන බැන්නා.
17
00:01:47,024 --> 00:01:48,482
ස්තූතියි, මොලී. ඔබ සුපිරි තරුවක්.
18
00:01:48,483 --> 00:01:49,735
මම ඔයාව එතනින් බලන්නම්.
19
00:01:51,153 --> 00:01:55,741
♪ සියලු යහපත් අවස්ථා
බබා, බබා, මම ආසාවෙන් හිටියේ ♪
20
00:01:57,117 --> 00:02:01,079
♪ මාර්ගය, ඇතුළත පහළට
පැටියෝ, ඔබට එය අවශ්‍යයි ♪
21
00:02:02,164 --> 00:02:07,294
♪ මම ඔබට මගේ ආදරය දෙන්නම් ♪
22
00:02:09,046 --> 00:02:11,505
♪ සම්පූර්ණ ආදරයක් අවශ්‍යයි ♪
23
00:02:11,506 --> 00:02:13,342
විනාඩියකට මගේ පිටුපසට හරවන්න.
24
00:02:13,884 --> 00:02:15,469
♪ සම්පූර්ණ ආදරයක් අවශ්‍යයි ♪
25
00:02:16,720 --> 00:02:18,846
ඔක්කොම අවුල් ගියා සනී.
26
00:02:18,847 --> 00:02:20,222
Pat ට ලිහිල් කිරීමට සිදු විය.
27
00:02:20,223 --> 00:02:21,767
අපි හත්වැනි තැනට වැටිලා.
28
00:02:22,267 --> 00:02:26,772
ඔබට එක රැයකින් තනතුරක් දැරීමට හැකි නම්,
බලාපොරොත්තු සහගත හිරු උදාව අපට විවේකයක් ලබා දෙයි.
29
00:02:31,443 --> 00:02:35,364
සනී, එම අධිවේගී ශේෂය නරඹන්න.
අධිවේගී ශේෂය.
30
00:02:37,949 --> 00:02:39,825
[සරඹ කැරලි]
31
00:02:39,826 --> 00:02:41,077
ගියර් පෙට්ටිය කොහොමද?
32
00:02:41,078 --> 00:02:42,371
එය රැඳී ඇත, නමුත් පහසුවෙන් යන්න.
33
00:02:43,246 --> 00:02:44,873
[ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම]
34
00:02:46,583 --> 00:02:48,877
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
35
00:03:02,224 --> 00:03:05,434
[විචාරක] සහස විය හැක
ගෙදර ගොස් ඇත, නමුත් ධාවන තරඟය දිගටම පවතී.
36
00:03:05,435 --> 00:03:08,979
Sonny Hayes නැවතත් Porsche වෙත
Peak Geico Chip Hart Racing, සඳහා
37
00:03:08,980 --> 00:03:10,606
මධ්‍යම රාත්‍රී මුරය.
38
00:03:10,607 --> 00:03:12,108
අපි හැමෝම දන්නවා හේස්
39
00:03:12,109 --> 00:03:13,317
රාත්‍රිය ආලෝකමත් කිරීමට කැමතියි,
40
00:03:13,318 --> 00:03:17,406
නමුත් මෙම ඇසුරුමේ ප්‍රධානියා BMW සමඟ,
ඔහුට ඉදිරියෙන් දැවැන්ත රැකියාවක් ඇත.
41
00:03:29,751 --> 00:03:32,628
ගේට්ටුවෙන් පිටත,
හේස් ඉඳිකටුව තුනට නූල් කරයි,
42
00:03:32,629 --> 00:03:33,754
සිව්වන ස්ථානය දක්වා ගමන් කරයි.
43
00:03:33,755 --> 00:03:35,965
සනී, සමහර විට කෙළින්ම සමත් වීමට අවශ්‍යද?
44
00:03:35,966 --> 00:03:37,300
මට එලවන්න දෙන්න, එහෙම නේද?
45
00:03:39,636 --> 00:03:40,845
[ගීතය දිගටම]
46
00:03:40,846 --> 00:03:43,515
[විවරණකරු] පරීක්ෂාකාරී වන්න.
අංක 12ට එන්ජිමේ කරදර
47
00:03:46,184 --> 00:03:48,270
එය හේස්ව වෙනත් ස්ථානයකට ගෙන යයි.
48
00:03:58,697 --> 00:04:03,702
♪ ඔබ සිසිල් වී ඇත
පැටියෝ, මම ♪කෙරෙනවා
49
00:04:04,828 --> 00:04:06,788
මිහිරි ජේසු බබා. අපිට තව පැය දහයක් තියෙනවා.
50
00:04:07,372 --> 00:04:09,248
සනීට එයාගේ වැඩේ කරන්න දෙන්න.
51
00:04:09,249 --> 00:04:11,792
සහ මෙම පළමු වට කිහිපය නම්
කිසියම් ඇඟවීමක් තිබේද,
52
00:04:11,793 --> 00:04:15,337
එය සෝනි හේස් ලෙස පෙනේ
ඔහුගේ තිරිංග පැඩලය ගෙදර දමා යන්නට ඇත.
53
00:04:15,338 --> 00:04:18,007
♪ මම ඔබට දෙන්නම්
මගේ ආදරයේ සෑම අඟලක්ම ♪
54
00:04:18,008 --> 00:04:20,342
හේයිස් BMW මත ඔහුගේ දැක්ම තබයි.
55
00:04:20,343 --> 00:04:23,012
♪ ඔව්, හරි, අපි යමු ♪
56
00:04:23,013 --> 00:04:24,680
- [ගොරවයි]
- [විවරණකරු] සහ ඔහු පහර දෙයි.
57
00:04:24,681 --> 00:04:28,476
♪ සම්පූර්ණ ආදරයක් අවශ්‍යයි
♪සම්පූර්ණ ආදරයක් අවශ්‍යයි
58
00:04:28,477 --> 00:04:30,686
[විචාරක]
මෙන්න හේස් එලියට එනවා.
59
00:04:30,687 --> 00:04:31,937
එන්න සනී.
60
00:04:31,938 --> 00:04:33,940
♪ සම්පූර්ණ ආදරයක් අවශ්‍යයි ♪
61
00:04:36,359 --> 00:04:40,363
♪ ඇතුලට ♪
62
00:04:43,867 --> 00:04:45,159
[කලිසම්]
63
00:04:45,160 --> 00:04:51,458
♪ ආදරය ♪
64
00:04:56,755 --> 00:05:00,549
♪ මගේ, මගේ, මගේ, මගේ
මගේ, මගේ, මගේ, මගේ ♪
65
00:05:00,550 --> 00:05:03,762
[විචාරක] BMW තිරිංග මත ප්‍රමාදයි.
ඔහු තණකොළක සිටී
66
00:05:08,475 --> 00:05:09,643
හේස්ට රැඳී සිටිය හැකිද?
67
00:05:11,228 --> 00:05:12,228
සහ ඔහු එසේ කරයි.
68
00:05:12,229 --> 00:05:13,647
දෙයියනේ!
69
00:05:14,314 --> 00:05:16,273
ඒක බලන්න? ඔහොම තමයි කොල්ලෝ රේස් පදින්නේ.
70
00:05:16,274 --> 00:05:19,318
ආපහු ඒ කාර් එකට නැග්ගම,
ඔබ කළ යුත්තේ එකම දෙයයි.
71
00:05:19,319 --> 00:05:23,948
♪ හේයි, ඔහ්, ඔහ් ♪
72
00:05:23,949 --> 00:05:27,409
[විචාරක] Sonny Hayes එය ගෙන එයි
එපික් තුන්වන අදියරකින්පසු පිට මංතීරුවට
73
00:05:27,410 --> 00:05:29,788
එය Chip Hart Racing ඉදිරියෙන් තබයි.
74
00:05:30,288 --> 00:05:33,082
දැන්, එය කැලේ කෙල්සෝ වෙතයි
එම නායකත්වයේ එල්ලීමට.
75
00:05:33,083 --> 00:05:34,834
[Kelso] ප්රධාන ආරම්භයට ස්තූතියි, ප්‍රධානියා.
76
00:05:38,129 --> 00:05:40,674
හේයි. ඒ නායකත්වය නැති කරන්න, මම ඔයාව මරනවා.
77
00:05:43,343 --> 00:05:48,389
♪ මා වෙනුවෙන් සොලවන්න, කෙල්ල
මට ඔබේ පිටුපස දොර මිනිසා වීමට අවශ්‍යයි ♪
78
00:05:48,390 --> 00:05:49,641
[BMW රියදුරු] හේයිස්!
79
00:05:50,225 --> 00:05:51,601
හේයි, කුණු බෑගය!
80
00:05:53,478 --> 00:05:56,021
- මාව ධාවන පථයෙන් ඉවතට දුවන්න යනවා, හේස්?
- [කාර්ය මණ්ඩල සාමාජික] එය වටින්නේ නැත.
81
00:05:56,022 --> 00:05:59,776
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාව හොයාගන්න තැනක් දන්නේ නැහැ කියලද?
ඔබ අපායට යන්න ඕන!
82
00:06:01,278 --> 00:06:02,445
මට යන්න දෙන්න!
83
00:06:03,446 --> 00:06:04,863
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ් ♪
84
00:06:04,864 --> 00:06:06,366
හේයි. අට්ටබෝයි, සනී.
85
00:06:07,409 --> 00:06:09,578
ස්තුතියි. අපි පැරදුණොත් මාව ඇහැරවන්න එපා.
86
00:06:10,120 --> 00:06:13,290
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]
87
00:06:13,999 --> 00:06:15,667
[සිනාසෙයි]
88
00:06:17,627 --> 00:06:19,336
[ප්‍රීතිමත්]
89
00:06:19,337 --> 00:06:21,130
♪ එය සිසිල්ව තබා ගන්න, බබා ♪
90
00:06:21,131 --> 00:06:22,757
[ගීතය මැකී යයි]
91
00:06:24,551 --> 00:06:27,345
සෝනි හේස්,
ඔබට යමක් අමතක වී ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි.
92
00:06:28,305 --> 00:06:29,431
බෑගය පිරී ඇත, චිප්.
93
00:06:30,307 --> 00:06:31,308
බරපතල ලෙස?
94
00:06:31,975 --> 00:06:34,602
ඩේටෝනා හි ඔබේ පළමු ජයග්‍රහණය.
ඔබට එය ස්පර්ශ කිරීමටවත් අවශ්‍ය නැද්ද?
95
00:06:34,603 --> 00:06:35,686
- ඔහ්, අවාසනාව.
- ඉදිරියට එන්න.
96
00:06:35,687 --> 00:06:37,689
- එය ස්පර්ශ කරන්න.
- [සිනාසෙමින්] නැහැ. ඒයි.
97
00:06:38,773 --> 00:06:40,859
මම ඒ බෝනස් චෙක් එක ගන්නම්.
98
00:06:42,152 --> 00:06:46,323
සනී. සනී! මම කියන දේ අහන්න.
99
00:06:47,157 --> 00:06:48,532
බලන්න, මට ඔයාව නැවට ගේන්න ඕන.
100
00:06:48,533 --> 00:06:50,034
- [සිනාසෙයි]
- ඔබ දැන් CHR පවුලයි.
101
00:06:50,035 --> 00:06:51,910
මෙන්න, ලබන වසරේ, අපි එය නැවත ධාවනය කරමු.
102
00:06:51,911 --> 00:06:53,871
අපි ඒක කළා මචන්. ගනුදෙනුව යනු ගනුදෙනුවකි.
103
00:06:53,872 --> 00:06:56,124
මම - ගනුදෙනුවක් යනු කුමක්දැයි මම දනිමි.
104
00:06:57,667 --> 00:06:59,418
ඉතින් ඒකද? එකක් කරලා ඉවරද?
105
00:06:59,419 --> 00:07:02,087
මම ආසනය අගය කරමි, චිප්. මම ඇත්තටම කරනවා.
106
00:07:02,088 --> 00:07:03,673
රේස් කරන එක මොන වගේ ක්‍රමයක්ද?
107
00:07:04,174 --> 00:07:06,091
ඔබ ඔබේ මුළු ජීවිතයම ගත කරයි
පටන් ගන්නවා මචන්.
108
00:07:06,092 --> 00:07:07,177
ඔයා බලාගන්න.
109
00:07:08,345 --> 00:07:10,263
- [එන්ජිම ආරම්භ වේ]
- මම ඔබව පාරේ බලන්නම්.
110
00:07:18,021 --> 00:07:20,147
හේයි! ඔබට ඔරලෝසුව අවශ්‍ය නැද්ද?
111
00:07:20,148 --> 00:07:21,315
[Sonny] එකක් ලැබුණා!
112
00:07:21,316 --> 00:07:22,983
["වට සහ රවුම්" ගුවන් විදුලියේ වාදනය කරයි]
113
00:07:22,984 --> 00:07:24,818
[ගුවන්විදුලි ඉදිරිපත් කරන්නා 1]
WHOG, Ormond-by-the-Sea.
114
00:07:24,819 --> 00:07:26,236
[ගුවන්විදුලි ඉදිරිපත් කරන්නා 2]
දේශීය වශයෙන් අයිති වීම ගැන ආඩම්බරයි.
115
00:07:26,237 --> 00:07:27,780
සදර්න් ස්ටෝන් ස්ටේෂන් එකක්.
116
00:07:27,781 --> 00:07:29,198
ලෝකයේ වඩාත්ම ප්‍රසිද්ධ පාෂාණය...
117
00:07:29,199 --> 00:07:32,493
[රේඩියෝ ඉදිරිපත් කරන්නා 1] ...ලෝකයෙන්
වඩාත් ප්‍රසිද්ධ වෙරළ, අපි...
118
00:07:32,494 --> 00:07:34,286
[ගුවන්විදුලි ඉදිරිපත් කරන්නා 2]
...ඩේටෝනාගේ රොක් ස්ටේෂන්...
119
00:07:34,287 --> 00:07:36,206
[ගුවන්විදුලි ඉදිරිපත් කරන්නා 1]
...අනූපහ හත, ඌරා.
120
00:07:37,290 --> 00:07:40,918
♪ වීදිවල
එතනදි අපි ♪ව හමුවෙමු
121
00:07:40,919 --> 00:07:44,922
♪ ඔබ රාත්‍රිය කරන්න
මම හැමවිටම රේඛාව ♪ව තරණය කරමි
122
00:07:44,923 --> 00:07:48,300
♪ අපේ පටි තද කළා
අපව අපයෝජනය කර ගත්තා ♪
123
00:07:48,301 --> 00:07:49,968
♪ අපගේ මාර්ගයට පිවිසෙන්න
අපි ඔබව ඔබේ රාක්කයේ තබමු ♪
124
00:07:49,969 --> 00:07:51,262
[කාල ඝෝෂාව]
125
00:07:52,180 --> 00:07:55,349
සමාවන්න, මට ඔබේ දුරකථනය භාවිත කළ හැකිද
කරුණාකර තත්පරයකට?
126
00:07:55,350 --> 00:07:56,600
ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.
127
00:07:56,601 --> 00:07:58,520
අම්මෝ නෑ.
128
00:08:01,356 --> 00:08:04,608
ඔයා දන්නවනේ, ඔයා මට මේ යාළුවාව මතක් කළා
මට ඉස්සර තිබුණා.
129
00:08:04,609 --> 00:08:05,694
කුමන මිතුරාද?
130
00:08:06,194 --> 00:08:07,445
වඩා හොඳින් ඇඳ පැළඳ සිටි මිතුරා.
131
00:08:08,697 --> 00:08:10,072
මෙය Gucci ඇඳුමකි.
132
00:08:10,073 --> 00:08:11,281
මේකත් එහෙමයි.
133
00:08:11,282 --> 00:08:13,283
හහ්. ඔබේ මිතුරා කළේ කුමක්ද?
134
00:08:13,284 --> 00:08:14,368
වාහන පැදෙව්වා.
135
00:08:14,369 --> 00:08:16,203
- ඔහු වේගවත්ද?
- මන්දගාමී නොවීය.
136
00:08:16,204 --> 00:08:19,332
- ඔහු දිනුවාද?
- [තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි] ඔව්, ඔහු කළා.
137
00:08:21,543 --> 00:08:23,877
- මෙහෙට එන්න බැල්ලිගෙ පුතා.
- [සිනාසෙයි]
138
00:08:23,878 --> 00:08:24,962
අනේ දෙවියනේ.
139
00:08:24,963 --> 00:08:26,755
[මිතුරා] ඔබ බජා සිතනවාද?
140
00:08:26,756 --> 00:08:28,924
[Sonny] ඔව්. අලුත් දවසක්, අලුත් අභියෝගයක්.
141
00:08:28,925 --> 00:08:31,301
ඒක තමයි මම මටම කිව්වේ
මම Apex GP මිලදී ගත් විට.
142
00:08:31,302 --> 00:08:34,012
- ["The Stroke" ගුවන් විදුලියේ වාදනය වේ]
- [කෙඳිරිගාමින්]
143
00:08:34,013 --> 00:08:35,557
ඔබ කුහරයේ කොතරම් ගැඹුරුද?
144
00:08:36,725 --> 00:08:39,102
මම ඔබට කියන්නම්,
ඒත් හිනා නොවී ඉන්න පොරොන්දු වෙන්න ඕන.
145
00:08:39,936 --> 00:08:40,979
වෙඩි තියන්න.
146
00:08:42,731 --> 00:08:44,190
350...
147
00:08:45,692 --> 00:08:47,235
මිලියන.
148
00:08:49,654 --> 00:08:50,739
හිනා වෙන්න එපා.
149
00:08:52,198 --> 00:08:53,366
සිත් ඇදගන්නා සුළුය.
150
00:08:54,576 --> 00:08:55,784
හොඳයි, විනෝද වුණාද?
151
00:08:55,785 --> 00:08:58,036
ඕ ඇත්ත. නියත වශයෙන්ම.
152
00:08:58,037 --> 00:08:59,288
එතකොට මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?
153
00:08:59,289 --> 00:09:02,708
ගැටලුව කන්න දෙකහමාරක්,
බිංදු ලකුණු.
154
00:09:02,709 --> 00:09:04,918
මගේ හොඳම රියැදුරා වෙනත් කණ්ඩායමකට ගියා.
155
00:09:04,919 --> 00:09:07,254
ඔහු කිව්වා කාර් එක ජරාවක් කියලා.
156
00:09:07,255 --> 00:09:08,338
[සිනාසෙයි]
157
00:09:08,339 --> 00:09:10,090
කණ්ඩායම අවසන් ස්ථානයේ පසුවේ.
158
00:09:10,091 --> 00:09:11,718
මගේ අංක දෙක නවකයෙක්.
159
00:09:12,218 --> 00:09:13,677
සහ වාරය අඩක් අවසන්.
160
00:09:13,678 --> 00:09:15,305
- තරඟ කීයක් ඉතිරිව තිබේද?
- නවය.
161
00:09:15,805 --> 00:09:17,765
අපි එය හරවා නොගන්නේ නම්,
මට කණ්ඩායම නැති වෙනවා.
162
00:09:17,766 --> 00:09:19,349
- කුමක් ද?
- ම්ම්ම්.
163
00:09:19,350 --> 00:09:20,560
නමුත් ඔබ කණ්ඩායම අයිතියි.
164
00:09:21,186 --> 00:09:25,273
ඔබේ පළමු වාර තුනේදී කිසිදු තරඟයක් ජයග්‍රහණය කළේ නැත,
මණ්ඩලයට විකිණීමට බල කළ හැකිය.
165
00:09:26,775 --> 00:09:28,693
මචන්, අලුත් බෝඩ් එකක් ඕනේ වගේ.
166
00:09:30,320 --> 00:09:31,529
මට අලුත් රියදුරෙක් අවශ්‍යයි.
167
00:09:36,951 --> 00:09:39,329
[සිනාසෙයි]
168
00:09:40,288 --> 00:09:41,705
[Sonny] ඔබට F2 ලැබුණා. ඔබට F3 තිබේ.
169
00:09:41,706 --> 00:09:44,291
ඔබට ළමයින්ගේ සම්පූර්ණ එකලස් කිරීමේ රේඛාවක් ඇත
සිමියුලේටරය මත නැඟී ඇත.
170
00:09:44,292 --> 00:09:47,503
නෑ, මට සමහර ලමයින්ට වෙලාවක් නැහැ
දහයේ එන හැටි ඉගෙන ගන්න. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
171
00:09:47,504 --> 00:09:50,255
හොඳයි, ඔබ පාරෙන් ඉවතට නොයන්න
සහ රොකට්ටුවක් නියමුවා.
172
00:09:50,256 --> 00:09:52,925
ඔව්, ඔබ එය කලින් කළා නම් ඔබට පුළුවන්.
ඒක තමයි සම්පූර්ණ කාරණය.
173
00:09:52,926 --> 00:09:57,054
ලුවී චිරොන් වයස අවුරුදු 57 කි
ඔහු මොනාකෝ ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී දිනාගත් විට.
174
00:09:57,055 --> 00:09:59,473
- ලුවී කවුද?
- Philippe Étancelin, වයස අවුරුදු 56 යි.
175
00:09:59,474 --> 00:10:00,849
මේ නම් ටික ගූගල් කරලා බැලුවා නේද?
176
00:10:00,850 --> 00:10:04,561
සමහර අය Sony Hayes දිහා බලනවා,
ඔවුන් වෑන් රථයක ජීවත් වන පිරිමි ළමයෙකු දකිනවා,
177
00:10:04,562 --> 00:10:06,688
සූදුවට ඇබ්බැහි වූවෙකි, ඔහුගේ වෙඩි තැබීම මග හැරුණි.
178
00:10:06,689 --> 00:10:08,899
වාව්, රූබන්, ඔයා ඇත්තටම මේක විකුණන්නේ.
179
00:10:08,900 --> 00:10:11,109
නමුත් මම දකින්නේ කණ්ඩායම් හොඳ කරන කෙනෙක්.
180
00:10:11,110 --> 00:10:13,195
- මම අත්දැකීමක් දකිනවා. මම දන්නවා කොහොමද කියලා.
- ම්ම්ම්.
181
00:10:13,196 --> 00:10:14,404
[සිනාසෙයි] ඔයා බෙහෙත් ඉවරයි.
182
00:10:14,405 --> 00:10:18,034
මගේ නවකයෙක් විශිෂ්ට දක්ෂයෙක්.
අතිවිශිෂ්ට. නමුත් ඔහු තරුණයි.
183
00:10:18,535 --> 00:10:19,994
ඔයා දන්නවද එයාට තියෙන අඩුව මොකක්ද කියලා? පරිණතභාවය.
184
00:10:20,745 --> 00:10:22,287
ඔබ ඔහු ප්ලස්?
185
00:10:22,288 --> 00:10:24,540
උත්පාතය. මට කණ්ඩායමක් ලැබුණා.
186
00:10:24,541 --> 00:10:26,625
[සොනි]
හරි. අපි කියමු ඊලග ලුවී මම කියලා...
187
00:10:26,626 --> 00:10:28,545
- චිරොන්. ම්ම්ම්ම්.
- ඔහු.
188
00:10:29,546 --> 00:10:32,131
ගැටළුව වන්නේ එය රියදුරු පමණක් නොවේ.
එය මෝටර් රථයයි.
189
00:10:32,882 --> 00:10:34,633
මම ඔබේ වාරය අනුගමනය කළා, රූබන්.
190
00:10:34,634 --> 00:10:36,051
"ෂිට්බොක්ස්" කරුණාවන්තයි.
191
00:10:36,052 --> 00:10:37,344
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා බලාගෙන ඉන්නවා කියලා.
192
00:10:37,345 --> 00:10:40,180
මම ඔයාට කිව්වොත් මොකද
අපට මෙම සති අන්තයේ උත්ශ්‍රේණිගත කිරීමේ පැකේජයක් ලැබේද?
193
00:10:40,181 --> 00:10:42,057
- සංවර්ධනයේ මාස හයක් --
- රූබන්...
194
00:10:42,058 --> 00:10:43,267
නෑ නෑ නෑ. ඉන්න.
195
00:10:43,268 --> 00:10:47,480
මට අවශ්‍ය වන්නේ මගේ මෝටර් රථයක් පමණි
මුලින්ම අවසන් රේඛාව හරහා. එකක්.
196
00:10:48,064 --> 00:10:50,024
මම ඔයාට ආදරෙයි. මම ආපසු යන්නේ නැහැ.
197
00:10:51,401 --> 00:10:52,527
[සුසුම් හෙළයි]
198
00:10:54,153 --> 00:10:55,154
හරි.
199
00:10:58,658 --> 00:11:00,367
ඔහු ඔබෙන් කුමක් කිරීමට කැමතිද?
200
00:11:00,368 --> 00:11:02,370
[සිනාසෙයි]
201
00:11:02,996 --> 00:11:03,996
[Sonny] පිරිමි කණ්ඩායමකට සම්බන්ධ වෙනවාද?
202
00:11:03,997 --> 00:11:05,623
සිරාවටම. ඉදිරියට එන්න.
203
00:11:07,792 --> 00:11:09,835
සිරාවටම මම එයාගෙන් අහන්නම්
ඔහු සිනාසෙන දේ.
204
00:11:09,836 --> 00:11:10,920
ඉදිරියට එන්න.
205
00:11:11,921 --> 00:11:14,132
ඔහු සිනහසෙන්නේ හැකියාවටය.
206
00:11:16,050 --> 00:11:17,552
එය අවසන් වූයේ කෙසේදැයි අපි දෙදෙනාම දනිමු.
207
00:11:19,387 --> 00:11:20,388
ඔව්.
208
00:11:21,472 --> 00:11:22,473
හරි හරී.
209
00:11:23,141 --> 00:11:26,602
- මෙය ලන්ඩනයට පළමු පන්තියේ ටිකට් පතකි.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
210
00:11:26,603 --> 00:11:27,895
පළමු පන්තිය.
211
00:11:27,896 --> 00:11:31,482
මම ඔබට පිරිනමනවා
ෆෝමියුලා 1 හි විවෘත ආසනයක්.
212
00:11:32,442 --> 00:11:35,110
එක දවසකට කියන්න පුළුවන් එකම තැන,
213
00:11:35,111 --> 00:11:40,450
ඔබ දිනුවොත්,
ඔබ ලෝකයේ නිරපේක්ෂ හොඳම ය.
214
00:11:50,501 --> 00:11:52,337
- හේයි, රූබන්.
- ම්ම්ම්.
215
00:11:52,879 --> 00:11:54,839
- කවදා හෝ ආශ්චර්යයක් දැක තිබේද?
- තවමත් නෑ.
216
00:11:55,465 --> 00:11:56,549
මමත් නැහැ.
217
00:11:57,592 --> 00:11:58,760
ඔබව දැකීම සතුටක්, මිත්‍රයා.
218
00:12:00,970 --> 00:12:03,055
- හරි, පැටියෝ, මෙන්න ඔයා යන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.
219
00:12:03,056 --> 00:12:05,350
- ම්ම්-හ්ම්.
- හේයි, මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නම්.
220
00:12:07,602 --> 00:12:12,189
ඔබගේ සමීප මිතුරා ඔබට යෝජනාවක් ඉදිරිපත් කළේය
එය 100% ධනාත්මක විය
221
00:12:12,190 --> 00:12:13,524
ඇත්ත වීමට වඩා හොඳයි.
222
00:12:14,484 --> 00:12:15,484
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
223
00:12:15,485 --> 00:12:18,195
[සුසුම්ලෑම] හොඳයි, අපි කොපමණ කතා කරනවාද?
224
00:12:18,196 --> 00:12:19,656
මුදල් ගැන නොවේ.
225
00:12:21,240 --> 00:12:22,742
එසේනම් එය කුමක් ගැනද?
226
00:12:23,868 --> 00:12:24,953
හ්ම්.
227
00:12:36,214 --> 00:12:37,674
[එන්ජිම පණගැන්වීම]
228
00:12:55,525 --> 00:12:58,111
[ඩ්‍රයිවින් සින්ත් සංගීත වාදනය]
229
00:13:06,327 --> 00:13:09,204
[කාර්ය මණ්ඩල සාමාජික] ටයර් උෂ්ණත්වය හොඳ පෙනුමක්.
අසූපහක් ඉදිරිපස, 75 පසුපස.
230
00:13:09,205 --> 00:13:11,582
- ඔබ තල්ලු කිරීමට හොඳයි.
- [රියදුරු] පිටපත.
231
00:13:20,508 --> 00:13:22,342
[කාර්ය මණ්ඩල සාමාජික] බැටරිය පිරී ඇත.
ඔබ තට්ටු දෙකට හොඳයි.
232
00:13:22,343 --> 00:13:23,428
[රියදුරු] ලැප් එකකට යනවා.
233
00:13:41,195 --> 00:13:43,406
දම් පාට අංශය එක. තාම හොදම එක.
234
00:13:44,073 --> 00:13:45,241
[රියදුරු] මෝටර් රථය හොඳින් දැනෙනවා.
235
00:14:20,151 --> 00:14:21,735
[ටයර් කෑගැසීම]
236
00:14:21,736 --> 00:14:22,862
අපරාදේ!
237
00:14:26,949 --> 00:14:28,951
ඒක ලොක් කළා. පැතලි ස්ථානය, ඉදිරිපස වමේ.
238
00:14:34,707 --> 00:14:36,334
[සුසුම් හෙළයි]
239
00:14:37,293 --> 00:14:38,376
එයාව ඇතුලට ගේන්න.
240
00:14:38,377 --> 00:14:39,836
strat එකට යන්න.
241
00:14:39,837 --> 00:14:41,672
අහ්, මේ ලැප් එක පෙට්ටිය. මේ ලැප් එක කොටු කරන්න.
242
00:14:54,310 --> 00:14:56,813
- [කෙඳිරිගාමින්]
- අපි එම ග්‍රෙම්ලින් සොයා යමු.
243
00:15:15,456 --> 00:15:16,749
[පහර]
244
00:15:19,836 --> 00:15:22,338
[කාර්ය මණ්ඩලයේ කතා බහ]
245
00:15:23,965 --> 00:15:25,424
[කෙඳිරිගාමින්]
246
00:15:32,557 --> 00:15:33,974
[මැසිවිලි, ගැස්ම]
247
00:15:33,975 --> 00:15:35,309
සමාවෙන්න, ජෝෂුවා.
248
00:15:38,271 --> 00:15:40,356
ජෝඩි, අපේ රියදුරා මරන්න එපා.
249
00:15:47,238 --> 00:15:48,989
තීන්දුව කුමක්ද? [ආශ්වාස කරයි]
250
00:15:48,990 --> 00:15:52,660
[සුසුම් හෙළයි] මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.
මම කිව්වේ, ඒක හොඳට දැනෙනවා. මම තල්ලු කරන්න පටන් ගන්නවා.
251
00:15:53,161 --> 00:15:55,537
එවිට එය මන්දගාමී කොන් වල යටපත් වේ
සහ උපවාසය ඉක්මවා යයි.
252
00:15:55,538 --> 00:15:57,164
කුමක් ද? ඇතුල්වීම් හෝ පිටවීම් මත?
253
00:15:57,165 --> 00:15:58,874
එක්කෝ. දෙකම.
254
00:15:58,875 --> 00:16:00,250
ඔහ්, නියමයි. ඔව්.
255
00:16:00,251 --> 00:16:03,128
මේකේ සෙන්සර් 10,000ක් තියෙනවා
ඒ වගේම ඔයාට මට කියන්න බෑ මොකද වෙන්නේ කියලා.
256
00:16:03,129 --> 00:16:05,005
ඒත් මම එළියේ නැහැ නේද?
257
00:16:05,006 --> 00:16:08,009
ඉතින්, මට අවශ්‍යයි
මේ සඳහා ඔබේ උදව්. කරුණාකර.
258
00:16:12,555 --> 00:16:15,308
[ජර්මන් භාෂාව කතා කරයි]
259
00:16:16,184 --> 00:16:17,435
[ජර්මන් භාෂාව කතා කරයි]
260
00:16:22,648 --> 00:16:24,566
[දරුවා සිනාසෙයි]
261
00:16:24,567 --> 00:16:27,236
[ඉංග්‍රීසියෙන්]
ඩොලර් මිලියන 150 කැලෑ ව්‍යායාම ශාලාව.
262
00:16:27,862 --> 00:16:28,863
හරි හුරුබුහුටියි.
263
00:16:29,488 --> 00:16:32,408
අපි ඇයට රිය පැදවීමට ඉඩ දිය යුතුයි.
ඊට වඩා නරක විය නොහැක.
264
00:16:33,159 --> 00:16:34,827
[ළමා අනුකරණය කරන එන්ජිම]
265
00:16:35,494 --> 00:16:36,828
ජෝෂුවා.
266
00:16:36,829 --> 00:16:39,164
- හායි.
- ලිස්බෙත්. PR?
267
00:16:39,165 --> 00:16:40,916
- ඕ ඇත්ත.
- කමක් නෑ.
268
00:16:40,917 --> 00:16:43,627
මාධ්‍ය හමුව සඳහා,
අපට අවශ්‍ය වන්නේ තාක්ෂණික ගැටළු මඟහරවා ගැනීමටයි
269
00:16:43,628 --> 00:16:47,172
සහ සුපිරි ශක්තිමත් බැඳීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න
ඔබේ නව සගයා, Luca Cortez සමඟ.
270
00:16:47,173 --> 00:16:49,007
[සිනාසෙයි] ලූකා?
271
00:16:49,008 --> 00:16:50,509
මම සතියකින් අඳුනන අය.
272
00:16:51,052 --> 00:16:53,178
ඔහු තුන්වන කෙසෙල් සිටියදී කවුද
Red Bull හි වම් පසින්,
273
00:16:53,179 --> 00:16:55,765
ඔහු සිතූ පුවත්පත්වලට පැවසීය
ජෝෂුවා පියර්ස් අධිතක්සේරු කරන ලදී.
274
00:16:56,807 --> 00:16:58,225
අර Luca Cortez?
275
00:16:58,226 --> 00:16:59,768
ඔව්.
276
00:16:59,769 --> 00:17:02,979
- [සිනාසෙයි] ඉන්න බෑ. ඔව්.
- කමක් නැහැ. නියමයි. ඔයාට ස්තූතියි.
277
00:17:02,980 --> 00:17:04,064
- යෝ.
- ඔව්.
278
00:17:04,065 --> 00:17:06,358
ඒක ඔව්? ඔව්? ඔව්? [කෙඳිරිගාමින්]
279
00:17:06,359 --> 00:17:07,442
[ජෝෂුවා] මොකද වෙන්නේ?
280
00:17:07,443 --> 00:17:09,153
අයියෝ ඔයා හරි අයියේ.
281
00:17:09,695 --> 00:17:12,155
රූබන් ඉන්නේ ලොකු අමාරුවක.
ඔහුට කණ්ඩායම විකිණීමට සිදු විය හැකිය.
282
00:17:12,156 --> 00:17:14,074
- [ඇඟිලි කඩා]
- මම ඒක දැනගෙන හිටියා.
283
00:17:14,075 --> 00:17:15,325
සහ මට එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
284
00:17:15,326 --> 00:17:17,787
නව ගැනුම්කරුවන්, ඔවුන් නිවස පිරිසිදු කිරීමට ඉඩ ඇත.
285
00:17:18,996 --> 00:17:19,997
සවන් දෙන්න.
286
00:17:20,581 --> 00:17:24,669
මේ අයට පෙන්නන්න ඕන
ඇත්තටම අංක එකේ ඩ්‍රයිවර් කවුද මචන්.
287
00:17:25,294 --> 00:17:26,295
දැන්.
288
00:17:27,964 --> 00:17:29,257
නැත්තම් රස්සාව නැති වෙනවා.
289
00:17:29,799 --> 00:17:32,467
ඔව්. ඒකට ගිලෙන්න දෙන්න.
290
00:17:32,468 --> 00:17:34,804
[ජර්මන් භාෂාව කතා කරයි]
291
00:17:35,596 --> 00:17:37,765
- [ඉංග්‍රීසියෙන්] හේයි.
- [දෙමව්පියන්, ජර්මානු භාෂාව කතා කරයි]
292
00:17:38,975 --> 00:17:40,309
ඔයා හොඳින්?
293
00:17:42,645 --> 00:17:46,898
හරි, අපි ගනිමු
කන්නයේ පළමු භාගය
294
00:17:46,899 --> 00:17:48,984
සහ එය අපගේ මනසින් මකා දමන්න.
295
00:17:48,985 --> 00:17:50,068
[කාර්ය මණ්ඩලය ප්‍රීති ඝෝෂා]
296
00:17:50,069 --> 00:17:52,363
කෙනෙක් කියනවා,
"කස්පර්, මේ අවුරුද්දේ මොකද වුණේ?"
297
00:17:52,947 --> 00:17:56,992
මම මගේ දරුවන්ගේ ජීවිත ගැන දිවුරනවා,
මම විකාර දන්නේ නැහැ.
298
00:17:56,993 --> 00:17:58,410
[සිනාසෙයි]
299
00:17:58,411 --> 00:17:59,745
මේ කාර් එක විතරයි තියෙන්නේ.
300
00:18:00,329 --> 00:18:03,998
අනික අපේ අනාගතය විතරයි තියෙන්නේ.
301
00:18:03,999 --> 00:18:06,877
[කාර්ය මණ්ඩලය කෑගසමින්] ඔව්. අපේ අනාගතය.
302
00:18:15,886 --> 00:18:17,470
[Kaspar] කවුද ඒ අපතයා?
303
00:18:17,471 --> 00:18:18,556
එයා මාත් එක්ක ඉන්නවා.
304
00:18:19,473 --> 00:18:22,267
ඔයාගේ මිනිහා හිතුවේ මම නඩත්තු කරනවා කියලා.
මාව පිටුපස ගේට්ටුව ළඟට යැව්වා.
305
00:18:22,268 --> 00:18:23,728
[රූබන් සිනාසෙයි]
306
00:18:24,770 --> 00:18:26,187
අයියේ ඔයා කවදාවත් මාව පහත් කරලා නෑ.
307
00:18:26,188 --> 00:18:28,356
- [සිනාසෙයි] හොඳයි, තව කල් තියෙනවා.
- [සිනාසෙයි]
308
00:18:28,357 --> 00:18:30,025
Apex GP!
309
00:18:30,026 --> 00:18:32,569
Sony Hayes.
ඔහු එදා මා සමඟ රේස් පැදෙව්වා.
310
00:18:32,570 --> 00:18:34,404
- ඔබට විරුද්ධව, ඔබ අදහස් කළේ.
- ඔව්.
311
00:18:34,405 --> 00:18:36,948
- Kate McKenna, අපේ තාක්ෂණික අධ්යක්ෂ.
- හායි.
312
00:18:36,949 --> 00:18:39,951
- ඩොජ් ඩවුඩා, අපේ ප්රධාන කාර්මිකයා.
- හායි.
313
00:18:39,952 --> 00:18:42,203
සහ කණ්ඩායම් විදුහල්පති Kaspar Smolinski.
314
00:18:42,204 --> 00:18:43,830
කීර්තියෙන් ඔබ ඔහුව හඳුනනවා විය හැකිය.
315
00:18:43,831 --> 00:18:46,667
පස් වතාවක් ඉදිකිරීම් ශූරයා
ෆෙරාරි සමඟ.
316
00:18:47,209 --> 00:18:48,544
හහ්.
317
00:18:49,295 --> 00:18:50,462
පසුපස ජැක් මිනිසෙකු ලෙස.
318
00:18:50,463 --> 00:18:52,172
මගේ පොප් එකත් එහෙමයි. ඔවුන් නොමැතිව දිනන්න බැහැ.
319
00:18:52,173 --> 00:18:55,134
- ඒ වගේම අපේ දක්ෂ නවකයෙක්, ජෝෂුවා.
- ඇයි ඔහුට හෙල්මට් එකක් තිබේද?
320
00:18:56,218 --> 00:18:58,094
- ආහ්, ආරක්ෂාව?
- [සිනාසෙයි]
321
00:18:58,095 --> 00:19:00,555
ජෝෂුවා, ඔබේ ආසනය ආරක්ෂිතයි. හරි හරී?
322
00:19:00,556 --> 00:19:02,558
සෝනි ඇඩිෂන් එකට ඇවිත්.
323
00:19:04,977 --> 00:19:06,394
ඔබ අවසන් වරට තරඟයක් ජයග්‍රහණය කළේ කවදාද?
324
00:19:06,395 --> 00:19:08,104
ඉරිදා. ඩේටෝනා.
325
00:19:08,105 --> 00:19:10,106
ඔහ්, මට සමාවෙන්න. මම-මම අදහස් කළේ සූත්‍රය 1.
326
00:19:10,107 --> 00:19:12,442
ඔහ්, මට සමාවෙන්න. එවිට ඔබ හා සමානයි.
327
00:19:12,443 --> 00:19:15,528
- [සිනාසෙයි, කෑගසයි] වාව්.
- [සිනාසෙයි]
328
00:19:15,529 --> 00:19:18,323
කවදාවත් හිතුවේ නෑ මෙහෙම කියයි කියලා..
කවුරුහරි Luca Cortez දැකලා තියෙනවද?
329
00:19:18,324 --> 00:19:20,450
- [සිනාසෙයි]
- පැති තීරුව bitte, Ruben.
330
00:19:20,451 --> 00:19:23,495
මම ඔබ සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් කරන විට,
බොහෝ ප්‍රවීණ රියදුරන්--
331
00:19:23,496 --> 00:19:25,163
ඔව්, කවුද ඔයාව ප්‍රතික්ෂේප කළේ.
332
00:19:25,164 --> 00:19:26,790
- කොපමණ ප්රමාණයක් ද?
- හත.
333
00:19:26,791 --> 00:19:28,625
- ඒක ගොඩක්.
- මම අංක හත?
334
00:19:28,626 --> 00:19:30,126
- ම්ම්-හ්ම්.
- ඔයාට අටයි.
335
00:19:30,127 --> 00:19:31,461
මෙය ව්යසනයකි.
336
00:19:31,462 --> 00:19:32,837
නවයක් වගේ දැනෙන්න පටන් ගන්නවා.
337
00:19:32,838 --> 00:19:34,631
තාක්ෂණික වශයෙන්, එකක් තිබේ
මම තවම අසා නැති අය.
338
00:19:34,632 --> 00:19:35,840
- [පැකිලෙන්නන්]
- ඉතින් මම නවයක්ද?
339
00:19:35,841 --> 00:19:37,509
අංක ක්රියා කරන ආකාරය ඔබ දන්නවා නේද?
340
00:19:37,510 --> 00:19:40,512
ව්යාපාර තුළ,
මගේ වඩාත්ම ආනුභාව ලත් අදහස් ප්රමාද වී ඇත.
341
00:19:40,513 --> 00:19:43,139
ඔව්. ජීවිතයේ හොඳම දේ
සාමාන්‍යයෙන් නවවෙනියට එනවා නේද?
342
00:19:43,140 --> 00:19:46,643
ගෞරවයෙන්, රූබන්, මට සමාව දිය නොහැක
අපි අපගේ එකම පරීක්ෂණ දිනය ගත කරමු
343
00:19:46,644 --> 00:19:48,853
දිගු කලක් අහිමි වූ ඔබේ සගයා ලබා දීම
විගණනයක්.
344
00:19:48,854 --> 00:19:50,271
කැස්පර්, ඔයා වැරදියට තේරුම් අරන්.
345
00:19:50,272 --> 00:19:52,691
අපි ඔහුව විගණනය කරන්නේ නැහැ.
එයා අපිව ඔඩිෂන් කරනවා.
346
00:19:54,110 --> 00:19:55,402
ඒ ඔබේ අලුත් ධාවකයයි.
347
00:19:55,403 --> 00:19:56,570
වාසනාව.
348
00:19:59,740 --> 00:20:01,157
නව තටුව, නව පැති කරල්.
349
00:20:01,158 --> 00:20:02,660
බිමෙහි කිසියම් වෙනසක් තිබේද?
350
00:20:03,828 --> 00:20:06,455
අනෙක් රියදුරන් අට දෙනා කිසිවක් නැත
කියලා තේරෙන්නේ නැහැ.
351
00:20:07,331 --> 00:20:09,082
ඒ නිසා ඔවුන් මට වාසනාවන්ත අංක නවය කියනවා.
352
00:20:09,083 --> 00:20:11,960
අහන්න ටිකක් වෙලා ගියා
ඔබ මෙහි පැදවූ බැවින්, මිත්‍රයා. ඔව්?
353
00:20:11,961 --> 00:20:14,296
මෙම මෝටර් රථවල ශේෂය උපක්‍රමශීලී ය,
ඒ නිසා පරිස්සමෙන් එක සහ නවය හැරෙන්න.
354
00:20:14,922 --> 00:20:16,173
ඔයා රිදෙනවා දකින්න කැමති නෑ.
355
00:20:17,550 --> 00:20:19,008
අපි සාධාරණ ඉලක්කයක් තබා ගන්නේ කෙසේද?
356
00:20:19,009 --> 00:20:22,679
මටත් එයා වගේ සෙටප් එකක් දෙන්න. මට බැරි නම්
JP ගේ තත්පරයක් ඇතුළත ලැප් වේලාවක් පළ කරන්න,
357
00:20:22,680 --> 00:20:24,432
එවිට මම වහාම මා පිටතට දකිමි
358
00:20:25,099 --> 00:20:27,058
සහ ඔබට වෙඩි තැබීමට නිදහස ඇත
වාසනාවන්ත අංක දහයේ.
359
00:20:27,059 --> 00:20:28,853
- දස?
- දහය.
360
00:20:29,562 --> 00:20:30,563
දහය.
361
00:20:32,773 --> 00:20:33,858
JP කියන්නේ කවුද?
362
00:20:35,192 --> 00:20:36,735
[රොක් සංගීත වාදනය]
363
00:20:37,862 --> 00:20:40,572
බෘක්ලන්ඩ්ස් හි හරස් වටය,
ලුෆීල්ඩ් මත පහසුයි.
364
00:20:40,573 --> 00:20:42,824
Woodcote දක්වා, Copse හි දුෂ්කර.
365
00:20:42,825 --> 00:20:44,201
ඒ වගේම වංගුවේදී පරිස්සම් වෙන්න.
366
00:20:48,956 --> 00:20:51,917
පෙරනිමි මාදිලිය, සිටුවම් එක, දෙක,
නැවත තුනට.
367
00:20:52,543 --> 00:20:54,294
එක සිට හතර දක්වා වෙනස්.
368
00:20:54,295 --> 00:20:55,671
DRS.
369
00:20:59,800 --> 00:21:03,595
♪ ඔබ සිතුවා යැයි මම විශ්වාස කරමි
ඔබ මා අවසන් වරට දැක ඇත ♪
370
00:21:03,596 --> 00:21:07,140
♪ මට මා සිටින ආකාරය වෙනස් කළ නොහැක, ඔබට පෙනේ ♪
371
00:21:07,141 --> 00:21:09,058
♪ මම හිතන්නේ එය මගේ වගකීමක් ♪
372
00:21:09,059 --> 00:21:10,643
[ගැඹුරු හුස්ම හෙළයි]
373
00:21:10,644 --> 00:21:14,355
♪ ඔබට පැවසීමට
මම ඉස්සර වගේම නරකයි ♪
374
00:21:14,356 --> 00:21:16,274
[එන්ජිම ආරම්භ වේ, නැවත]
375
00:21:16,275 --> 00:21:19,195
♪ මම ඉස්සර වගේම නරකයි ♪
376
00:21:20,237 --> 00:21:21,614
[ගැඹුරු හුස්මක්]
377
00:21:22,865 --> 00:21:24,950
හරි. බලමු ඔයාට මොනවද ලැබුනේ කියලා.
378
00:21:32,249 --> 00:21:37,421
ඔහු රූබන් සමඟ තරඟ කළේ නම්,
ඔහු ෂූමාකර් සමඟ තරඟ කළේය. සෙන්නා සමඟ.
379
00:21:39,798 --> 00:21:43,177
♪ මම මගේ යථාර්ථය වෙනස් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි ♪
380
00:21:43,802 --> 00:21:46,805
♪ නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ
එය මාව නිදහස් කරයි ♪
381
00:21:47,806 --> 00:21:50,600
♪ මට සහතික විය හැක්කේ එක් දෙයක් පමණි ♪
382
00:21:50,601 --> 00:21:55,064
♪ සහ එයයි
මම ඉස්සර වගේම නරකයි ♪
383
00:21:55,856 --> 00:21:58,567
♪ මම ඉස්සර වගේම නරකයි ♪
384
00:21:59,276 --> 00:22:02,738
♪ මම ඉස්සර වගේම නරකයි ♪
385
00:22:03,239 --> 00:22:07,408
♪ මම ඉස්සර වගේම නරකයි ♪
386
00:22:07,409 --> 00:22:09,286
හරි, ජෝෂුවාගේ අංශයේ වේලාවන් අදින්න.
387
00:22:19,088 --> 00:22:20,797
Twenty quid කියනවා එයා ඒක ගොඩ දානවා කියලා.
388
00:22:20,798 --> 00:22:22,508
එය සියයක් කරන්න, ඔබ ක්‍රියාත්මකයි.
389
00:22:23,425 --> 00:22:24,676
අපොයි.
390
00:22:24,677 --> 00:22:26,886
- [සිනාසෙයි]
- [සිනාසෙයි]
391
00:22:26,887 --> 00:22:30,139
සමාවෙන්න, මේ Hugh Nickleby,
ඔබේ ධාවන ඉංජිනේරු.
392
00:22:30,140 --> 00:22:32,225
සුභ උදෑසනක්, හියු.
මගේ ටයර් උෂ්ණත්වය පෙනෙන්නේ කෙසේද?
393
00:22:32,226 --> 00:22:35,144
ඔව්, පාහේ උණුසුම්. උකුලේ අවසානය,
ඔබ තල්ලු කිරීමට හොඳ විය යුතුය.
394
00:22:35,145 --> 00:22:36,689
[ගැඹුරු හුස්ම හෙළයි]
395
00:22:38,148 --> 00:22:39,149
[ගොරවන]
396
00:22:40,234 --> 00:22:41,318
[ගැඹුරු හුස්ම හෙළයි]
397
00:22:44,613 --> 00:22:46,907
[ටයර් කෑගැසීම]
398
00:22:50,703 --> 00:22:52,704
[සුසුම් හෙළයි]
399
00:22:52,705 --> 00:22:54,540
හරි. මිනිසා.
400
00:22:55,583 --> 00:22:57,292
- [Sonny] Hugh?
- ඔව්, සර්?
401
00:22:57,293 --> 00:22:59,335
- ඔබ එම ඔට්ටුව. ගත යුතුව තිබුණි
- [සිනාසෙයි]
402
00:22:59,336 --> 00:23:00,754
- [සුසුම් හෙළයි]
- [හියු] එය පිටපත් කරන්න.
403
00:23:01,380 --> 00:23:05,050
♪ කිසිවෙක් මට සනීපාරක්ෂාව ගැන චෝදනා කරන්නේ නැත ♪
404
00:23:05,843 --> 00:23:09,430
♪ මම හැමෝගෙම තේ කෝප්පයක් නෙවෙයි ♪
405
00:23:10,097 --> 00:23:11,889
♪ නමුත් කරුණු එයයි
මම ඇත්ත වශයෙන්ම කතා කරන්නේ ♪
406
00:23:11,890 --> 00:23:13,142
ලැප් එකකට යනවා.
407
00:23:14,101 --> 00:23:16,519
♪ මම ඉස්සර වගේම නරකයි ♪
408
00:23:16,520 --> 00:23:20,982
♪ ඔව්, මම ඉස්සර වගේම නරකයි ♪
409
00:23:20,983 --> 00:23:24,903
♪ අපොයි, මම ඉස්සර වගේම නරකයි ♪
410
00:23:25,487 --> 00:23:29,658
♪ මම ඉස්සර වගේම නරකයි ♪
411
00:23:30,701 --> 00:23:33,202
නැහැ. ජරාව.
412
00:23:33,203 --> 00:23:34,287
එයා මැරිලා.
413
00:23:34,288 --> 00:23:37,081
ඉදිරියට එන්න. එහෙම කරන්න එපා.
414
00:23:37,082 --> 00:23:38,791
[සියල්ල කෙඳිරිගාමින්]
415
00:23:38,792 --> 00:23:39,877
සහ තැන්පත් කර ඇත.
416
00:24:16,997 --> 00:24:18,374
[ගොරවන]
417
00:24:19,541 --> 00:24:20,626
ඉන්න.
418
00:24:22,628 --> 00:24:24,004
ඉන්න.
419
00:24:24,922 --> 00:24:26,215
[තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
420
00:24:27,007 --> 00:24:28,424
දැන්.
421
00:24:28,425 --> 00:24:29,510
[ගොරවන]
422
00:24:31,929 --> 00:24:33,222
කාර් එක තියෙනවා, එන්න.
423
00:24:37,476 --> 00:24:39,143
ඔහු ලබා ගන්නවා.
424
00:24:39,144 --> 00:24:40,437
අහ්, ජරාව.
425
00:24:41,313 --> 00:24:43,941
- [ටයර් කෑගැසීම]
- [ගොරවයි]
426
00:24:49,238 --> 00:24:51,864
[මැසිවිලි, කෙඳිරිලි]
427
00:24:51,865 --> 00:24:52,949
[ගීතය අවසන්]
428
00:24:52,950 --> 00:24:54,784
- [ගොරවයි]
- ඔයා හොඳින්ද?
429
00:24:54,785 --> 00:24:57,412
[කෙඳිරිගාමින්] ඔව්. ඔක්කොම හොඳයි.
430
00:24:57,413 --> 00:25:01,040
- [සිනාසෙයි]
- [සයිරන් හඬා වැලපීම]
431
00:25:01,041 --> 00:25:03,752
[කොඳුරමින්]
432
00:25:09,925 --> 00:25:12,302
- [කෙඳිරිගාමින්, සුසුම්ලමින්]
- [කැස්පර්] ඔහ්!
433
00:25:13,053 --> 00:25:16,013
- [කේට්] එන්න.
- [සෝනි කලිසම්]
434
00:25:16,014 --> 00:25:17,473
ඔව්, ඇයට යමක් තිබේ.
435
00:25:17,474 --> 00:25:19,017
ඔව්, ඔබ අදහස් කළේ යමක් තිබුණා.
436
00:25:20,352 --> 00:25:22,645
නමුත් අනිවාර්යයෙන්ම කඩවසම්
අධිවේගී කොන් වල.
437
00:25:22,646 --> 00:25:23,981
පහත් මට්ටම්වල අනපේක්ෂිත.
438
00:25:24,940 --> 00:25:27,024
පසුපස සමඟ ගැටලු ඇති විය, වයස අවුරුදු 14, 16--
439
00:25:27,025 --> 00:25:28,609
සහ අවසාන හැරීම, සමහරවිට?
440
00:25:28,610 --> 00:25:30,904
- නෑ, ඒක මට බාරයි.
- ඔහුගේ උකුලේ වේලාව කුමක්ද?
441
00:25:31,572 --> 00:25:36,326
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම ස්වයං-පනවා තිබූ පරීක්ෂණය සමත් විය
තත්පරයෙන් පන්සියයෙන් පංගුවකින්.
442
00:25:38,829 --> 00:25:40,289
[සුසුම් හෙළයි] හහ්.
443
00:25:40,873 --> 00:25:41,999
[සිනාසෙයි]
444
00:25:43,459 --> 00:25:44,501
හොඳයි... [සුසුම් හෙළයි]
445
00:25:46,378 --> 00:25:47,587
...ඒක ආරම්භයක්.
446
00:25:47,588 --> 00:25:49,214
[සරදම්]
447
00:25:50,549 --> 00:25:52,551
[සංසුන් සංගීතය වාදනය]
448
00:25:56,513 --> 00:26:00,225
බ්‍රෝ, අපිට අල්ලන්න රේස් නවයක් තියෙනවා
වෙනත් කණ්ඩායමක ඇස, ඔබ දන්නවා.
449
00:26:00,893 --> 00:26:02,727
ඔබේ කළමනාකරු ලෙස, මම ඔබට උපදෙස් දිය යුතුයි
450
00:26:02,728 --> 00:26:05,271
ගහන්න පටන් ගන්න ඕන කියලා
මෙම සමාජ සහ අනුග්‍රාහක සිදුවීම්.
451
00:26:05,272 --> 00:26:06,981
ඔබට තවත් බැඳීමක් අවශ්‍යයි, ජෝෂ්,
තවත් අනුගාමිකයින්.
452
00:26:06,982 --> 00:26:09,234
- හරි, ගනුදෙනු කරන්න.
- හොඳයි, සිසිල්. මම නිකන් කියන්නේ, innit?
453
00:26:10,319 --> 00:26:11,445
ඔයා කෑවද? මම බඩගින්නේ.
454
00:26:11,987 --> 00:26:12,988
නාහ්.
455
00:26:13,489 --> 00:26:14,739
කොහොම හරි කෙනෙක්ව බලන්න ඕන.
456
00:26:14,740 --> 00:26:17,533
ඔව්? හේයි, පින්තූරයක් ගන්න, ඒ ජරාව පළ කරන්න.
457
00:26:17,534 --> 00:26:19,160
මට එවන්න, මම ඒ මගුල පෝස්ට් කරන්නම්.
458
00:26:19,161 --> 00:26:20,661
ඒ මගේ අම්මා.
459
00:26:20,662 --> 00:26:22,330
ඔය ජරාව පෝස්ට් කරන්න එඩිතර වෙන්න එපා.
460
00:26:22,331 --> 00:26:23,498
[සිනාසෙයි]
461
00:26:23,499 --> 00:26:25,542
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම කියයි කියලා.
462
00:26:28,962 --> 00:26:30,421
[සංගීතය අවසන්]
463
00:26:30,422 --> 00:26:31,756
[සංගීතය ගුවන් විදුලියේ මෘදු ලෙස වාදනය වේ]
464
00:26:31,757 --> 00:26:33,091
[දුරකථන නාද]
465
00:26:36,595 --> 00:26:38,555
- [දිව ක්ලික් කරන්න, සුසුම්ලමින්]
- හරි, බබා?
466
00:26:39,056 --> 00:26:40,724
ඔව්. මහන්සියි විතරයි.
467
00:26:41,558 --> 00:26:43,101
නරක ටයර් හෝ එන්ජිම?
468
00:26:44,019 --> 00:26:45,561
එන්න අම්මේ.
ඔබ කාර් ගැන දන්නේ නැහැ.
469
00:26:45,562 --> 00:26:47,855
[සිනාසෙයි] මුහුණ.
470
00:26:47,856 --> 00:26:51,318
හරි, මම වාහන ගැන වැඩිය දන්නේ නැතුව ඇති.
නමුත් මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ දනිමි.
471
00:26:51,985 --> 00:26:52,986
යන්න.
472
00:26:54,279 --> 00:26:55,446
[සුසුම් හෙළයි]
473
00:26:55,447 --> 00:26:57,991
මට මගේ ආසනය නැති වෙන්න පුළුවන්
කණ්ඩායම තරඟයක් දිනන්නේ නැත්නම්.
474
00:26:58,992 --> 00:26:59,993
ඕනෑම ජාතියක්.
475
00:27:00,828 --> 00:27:01,911
වෙනත් කණ්ඩායම් තිබේද?
476
00:27:01,912 --> 00:27:03,622
ඔව්, ආසන 20ක් තියෙනවා.
නමුත් ඒවා සියල්ලම පිරී ඇත.
477
00:27:04,706 --> 00:27:06,874
තව, මේ අලුත් මිනිහා ඉන්නවා, සහ... [සුසුම් හෙළයි]
478
00:27:06,875 --> 00:27:07,959
...ඔහු වයසයි.
479
00:27:07,960 --> 00:27:09,210
වයස කීයද?
480
00:27:09,211 --> 00:27:11,796
ඇත්තටම පරණයි වගේ. වගේ... 80.
481
00:27:11,797 --> 00:27:13,632
[සිනාසෙයි]
482
00:27:15,300 --> 00:27:17,052
මෙයා හරිම පිස්සෙක් අම්මේ.
483
00:27:17,761 --> 00:27:19,012
කෙසේ වෙතත්, ඔහු ඉක්මන් ය.
484
00:27:19,596 --> 00:27:20,972
ඒක ගණන් ගන්න එපා.
485
00:27:20,973 --> 00:27:22,598
ඔබ කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.
486
00:27:22,599 --> 00:27:24,892
ඔබට ඔබේ මුළු ජීවිතයම ගත කළ හැකිය
අන් අය ගැන කරදර වීම,
487
00:27:24,893 --> 00:27:27,354
නමුත් ඔබේ කාලය දැන් හරි.
488
00:27:29,314 --> 00:27:30,440
ඔබ තවමත් එයට ආදරය කරනවාද?
489
00:27:31,984 --> 00:27:33,317
ඇත්තෙන්ම මම තවමත් එයට කැමතියි.
490
00:27:33,318 --> 00:27:35,612
එතකොට මතක තියාගන්න මොකක්ද කියලා
ඔයාගේ තාත්තා ඉස්සර කිව්වා.
491
00:27:36,488 --> 00:27:38,949
"ඔළුව පහත් කරගෙන එලවන්න."
492
00:27:40,117 --> 00:27:41,117
ඔව් නෝනා.
493
00:27:41,118 --> 00:27:42,952
- [සිනාසෙයි]
- [සිනාසෙයි]
494
00:27:42,953 --> 00:27:44,329
[ජෝන්ටි සංගීත වාදනය]
495
00:27:58,093 --> 00:28:00,304
- [සීනු නාදය]
- [එළදෙන මූ]
496
00:28:03,640 --> 00:28:05,308
[බයිසිකල් සීනුව නාද වේ]
497
00:28:05,309 --> 00:28:07,977
[herder 1] එන්න, එහෙනම්. ඔක්කොම හොඳයි.
ඉදිරියට එන්න. එන්න එහෙනම්.
498
00:28:07,978 --> 00:28:09,855
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.
499
00:28:10,480 --> 00:28:12,523
- මෙහේ එන්න. එන්න එහෙනම්.
- ඔයා මට විහිළු කරනවා.
500
00:28:12,524 --> 00:28:14,692
[එඬේරුන් කෑගසයි]
501
00:28:14,693 --> 00:28:17,445
[herder 2] එහි ගාල් නොකරන්න.
ඒක කාර් එකක් විතරයි. නිශ්ශබ්ද වන්න.
502
00:28:17,446 --> 00:28:18,780
එන්න, හා? ඉදිරියට එන්න.
503
00:28:25,078 --> 00:28:26,413
[සංගීතය අවසන්]
504
00:28:28,206 --> 00:28:30,584
ඔබේ කාර්යය ගොඩ නැගීම යැයි සිතුවා
ග්රහලෝකයේ වේගවත්ම මෝටර් රථය.
505
00:28:31,209 --> 00:28:33,629
[සිනාසෙයි] මගේ රැකියාව සුළඟයි.
506
00:28:34,504 --> 00:28:36,506
එබැවින්, එය දැනීමට උපකාරී වේ.
507
00:28:37,841 --> 00:28:38,841
ම්ම්ම් [සුසුම් හෙළයි]
508
00:28:38,842 --> 00:28:40,343
["දීප්තිමත් ආලෝකය" වාදනය]
509
00:28:40,344 --> 00:28:42,803
Apex GP හි අභිරහස් චලනයන්,
510
00:28:42,804 --> 00:28:46,557
අවසානයේ රියදුරු නිවේදනය කර ඇත
ඔවුන්ගේ දෙවන අසුන ගන්නේ කවුද.
511
00:28:46,558 --> 00:28:49,769
සහ අමුතු පෙරළියකින්,
ඒ ඇමරිකානු ජාතික Sony Hayes,ය
512
00:28:49,770 --> 00:28:53,105
Formula 1 හි තරඟ නොකළ අය
දශක තුනකට වැඩි කාලයක්.
513
00:28:53,106 --> 00:28:54,899
IndyCar කාර්මිකයෙකුගේ පුතෙක්,
514
00:28:54,900 --> 00:28:58,444
හේස් යමක් ලෙස සලකනු ලැබීය
නොසැලකිලිමත් තරුණ සංසිද්ධියක්,
515
00:28:58,445 --> 00:29:00,780
කවදාවත් නොසිටි ශ්‍රේෂ්ඨතමයා.
516
00:29:00,781 --> 00:29:03,658
ඔහුගේ පැරණි වෘත්තිය
හදිසියේ නතර කිරීමට ගෙන ඒම
517
00:29:03,659 --> 00:29:06,536
බිහිසුණු අනතුරකින්
ස්පාඤ්ඤ ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රීහිදී
518
00:29:07,079 --> 00:29:10,289
ඔහු දශකයකට පසුව නැවත පෙනී සිටියේය
ධාවන ශූරතාහිදී
519
00:29:10,290 --> 00:29:13,709
ලෙ මෑන්ස් තරම් විවිධ,
NASCAR, Dakar රැලිය,
520
00:29:13,710 --> 00:29:16,671
සහ stint ලෙස පවා
නිව් යෝර්ක් කුලී රථ රියදුරෙක්.
521
00:29:16,672 --> 00:29:18,673
- ඔහ්, නැහැ.
- [ජනතාව අත්පොළසන් දෙමින්]
522
00:29:18,674 --> 00:29:20,758
[විල් බක්ස්ටන්] නමුත් දැන් ඔහු නැවත පැමිණ ඇත
ඇති කණ්ඩායමක් සඳහා ධාවන,
523
00:29:20,759 --> 00:29:25,346
එහි සම්පූර්ණ F1 ඉතිහාසය තුළ,
කවදාවත් මුල් දස දෙනා අතරටවත් අවසන් වුණේ නැහැ.
524
00:29:25,347 --> 00:29:27,348
මේ කිසිවක් සමපේක්ෂනය අඩු නොකරනු ඇත
525
00:29:27,349 --> 00:29:31,769
බහුතර කොටස් හිමියා වන සර්වාන්ටෙස්
ප්‍රාග්ධනය කණ්ඩායම විකිණීමට බලාපොරොත්තු වේ.
526
00:29:31,770 --> 00:29:34,522
ඔවුන් එසේ කරන්නේ නම්,
එය අවසානයක් ද ගෙන එනු ඇත
527
00:29:34,523 --> 00:29:37,316
F1 නවක ජොෂුවා පියර්ස්ගේ වෘත්තීය ජීවිතයට.
528
00:29:37,317 --> 00:29:39,151
- අපි දැන් යන්න පුළුවන්ද?
- "මංමුලා සහගත කාලය," ඔවුන් කියනවා,
529
00:29:39,152 --> 00:29:40,611
"මංමුලා සහගත පියවර සඳහා අමතන්න,"
530
00:29:40,612 --> 00:29:43,447
නමුත් මට අවංකවම මතක නැත
රියදුරු අත්සන් කිරීම
531
00:29:43,448 --> 00:29:45,492
- මේ වගේ මංමුලා සහගතයි.
- අපි යමු.
532
00:29:46,743 --> 00:29:49,370
පුතේ, මගේ පුතා දිහා බලන්න.
533
00:29:49,371 --> 00:29:51,414
- [ජෝෂුවා] හහ්? [සිනාසෙයි]
- හේයි. [සිනාසෙයි]
534
00:29:51,415 --> 00:29:53,207
- [කළමනාකරු] ඒක තමයි.
- [ජෝෂුවාගේ අම්මා] හහ්.
535
00:29:53,208 --> 00:29:55,501
- [සංගීතය අවසන්]
- ඒ අනෙක් රියදුරුද?
536
00:29:55,502 --> 00:29:58,337
ඔව්. ඒ ඔහු සහ ඔහුගේ මෝඩ මුහුණයි.
537
00:29:58,338 --> 00:30:00,923
ඒත්, ඉන්න, ඔයා කිව්වා එයා වයසයි කියලා.
ඔහු එතරම් වයසක නැත.
538
00:30:00,924 --> 00:30:02,425
[කළමනාකරු] හේයි, ජෝෂ්.
539
00:30:02,426 --> 00:30:04,010
ඔබට ඕනෑම තැනක ඊළඟ වෙඩි තැබීමක් අවශ්‍යද?
540
00:30:04,011 --> 00:30:07,014
වර්ග නවයක් යනු නව වතාවක් යන්නයි
ඔබ චක් නොරිස් පරාජය කළ යුතුයි.
541
00:30:09,057 --> 00:30:11,308
දැනට, පුවත්පත් ජය ගැනීමෙන් ආරම්භ කරන්න.
542
00:30:11,309 --> 00:30:13,477
- ඔව්? ඔබ සූදානම්ද?
- ම්ම්-හ්ම්.
543
00:30:13,478 --> 00:30:14,688
සිසිල්. අපි යමු.
544
00:30:15,230 --> 00:30:16,230
- [සුසුම් හෙළයි]
- ම්ම්ම්.
545
00:30:16,231 --> 00:30:19,359
අන්න එතන කඩවසම් මිනිහෙක්.
[සිනාසෙයි]
546
00:30:21,111 --> 00:30:26,490
[විල් බක්ස්ටන්] ජෝෂුවා. හේයි. අම්මෝ ඒක වෙලා
ඔබගේ වාරයේ අවිවාදිත අවුල් සහගත ආරම්භයක්.
547
00:30:26,491 --> 00:30:32,413
ජයග්‍රහණ නැත, වාහන ප්‍රශ්න පුරාවට,
දැන් ඔබට තවත් අලුත් සගයෙක් සිටී.
548
00:30:32,414 --> 00:30:34,207
ඔබ එය හරියටම සොයා ගන්නේ කෙසේද?
549
00:30:34,999 --> 00:30:37,960
අවුල් සහගත ආරම්භයක් අදහස් නොවේ
ඔබට පිළිවෙලට අවසන් කළ නොහැක. කමක් නැහැ?
550
00:30:37,961 --> 00:30:41,797
Apex හි ඉංජිනේරුවන්ගෙන් යුත් ගිනි නිවන කාර්ය මණ්ඩලයක් ඇත,
ඒ නිසා මට විශ්වාසයි අපි නැවතත් සටන් වදිනවා කියලා.
551
00:30:41,798 --> 00:30:43,759
නව සගයන් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,
552
00:30:44,551 --> 00:30:47,970
මම හිතන්නේ Apex එක ඇත්තටම අපූරුයි
වැඩිහිටියන්ට දෙවන අවස්ථා ලබා දෙයි.
553
00:30:47,971 --> 00:30:50,056
[හැමෝම හිනා]
554
00:30:50,057 --> 00:30:52,851
අහ් ඔව්. ඊළඟ ප්රශ්නය.
ඔයාට ස්තූතියි. ඔව්, දොන්. ඔව්.
555
00:30:53,602 --> 00:30:56,520
හේස් මහතා. ආයුබෝවන්. දොන් කැවෙන්ඩිෂ්.
UK වෙත නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
556
00:30:56,521 --> 00:30:57,938
ටික දවසක් ගියා, ම්ම්ම්?
557
00:30:57,939 --> 00:30:59,648
මම කිව්වෙ ගිය සැරේ
ඔබ සිල්වර්ස්ටෝන්හිදී තරඟ කළා,
558
00:30:59,649 --> 00:31:03,235
බිල් ක්ලින්ටන් ඔබේ ජනාධිපති විය.
අපි හැමෝම මැකරීනා නටමින් සිටියා.
559
00:31:03,236 --> 00:31:05,947
- ඉතින්, ආහ්, එය නැවත පැමිණීම අතිශය යථාර්ථවාදී විය යුතුය.
- [වාර්තාකරුවන් සිනාසෙයි]
560
00:31:08,241 --> 00:31:09,284
ඔව්.
561
00:31:11,411 --> 00:31:14,038
සහ, එම දශකය තුළ,
ඔබ ධාවන තරඟය අත්හැරියා,
562
00:31:14,039 --> 00:31:16,123
සහ, අහ්, වෘත්තීය වශයෙන් සූදු කෙළේ?
563
00:31:16,124 --> 00:31:17,209
උහ්-හහ්.
564
00:31:17,834 --> 00:31:20,586
ඔබම ප්රකාශ කිරීමට පෙර
පුද්ගලිකව බංකොලොත්ද?
565
00:31:20,587 --> 00:31:21,962
ඔව්.
566
00:31:21,963 --> 00:31:24,965
[දොන්] ඔබේ විවාහය අවලංගු කර ඇත
සහ තවත් දෙකක් දික්කසාදයෙන් අවසන් වී තිබේද?
567
00:31:24,966 --> 00:31:26,384
ඔව්.
568
00:31:28,178 --> 00:31:29,888
ඔබ වෙනස් ලෙස කිරීමට කැමති ඕනෑම දෙයක්?
569
00:31:31,681 --> 00:31:32,681
ඔව්.
570
00:31:32,682 --> 00:31:34,935
[වාර්තාකරුවන් මැසිවිලි නඟයි]
571
00:31:36,019 --> 00:31:38,521
[සිනාසෙයි] තවත් ප්‍රශ්න නැත.
ඔයාට ස්තූතියි. ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.
572
00:31:38,522 --> 00:31:43,025
[වාර්තාකරුවන් කෑගසමින්]
573
00:31:43,026 --> 00:31:45,654
[අමිහිරි වාද්‍ය වෘන්දය වාදනය]
574
00:31:51,701 --> 00:31:54,371
[ගොරවන]
575
00:32:01,837 --> 00:32:03,045
[සංගීතය ඉලෙක්ට්‍රොනික, නාට්‍යමය වෙයි]
576
00:32:03,046 --> 00:32:04,338
[හුස්ම ගැනීම]
577
00:32:04,339 --> 00:32:07,675
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
578
00:32:07,676 --> 00:32:10,052
[ගොරවන]
579
00:32:10,053 --> 00:32:12,222
[කොඳුරමින්]
580
00:32:14,015 --> 00:32:16,184
[සුසුම් හෙළයි]
581
00:32:38,248 --> 00:32:41,376
[ජනතාව කතා කරයි]
582
00:32:57,142 --> 00:32:58,143
[ජෝෂුවා] ඔව්, ඩොජ්.
583
00:33:02,022 --> 00:33:03,272
ඔහු මෙහි සිටියේ කීයටද?
584
00:33:03,273 --> 00:33:04,399
මට කලින්.
585
00:33:11,198 --> 00:33:13,365
- සහ ඔබට පෙර.
- [ජෝෂුවා සුසුම්ලමින්]
586
00:33:13,366 --> 00:33:14,533
[සංගීතය මැකී යයි]
587
00:33:14,534 --> 00:33:17,286
[මිනිස්සු ඔල්වරසන් දෙමින්]
588
00:33:17,287 --> 00:33:19,372
[බෝලය දුරින් පිම්ම]
589
00:33:20,582 --> 00:33:21,917
[සුසුම් හෙළයි]
590
00:33:25,128 --> 00:33:27,379
හරි, මෙන්න මෙයා එනවා. සමාව ඉල්ලන්න.
591
00:33:27,380 --> 00:33:29,090
සමාව ඉල්ලන්නද? මට ඒක කරන්න බෑ.
592
00:33:29,591 --> 00:33:32,384
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කෙසේද? ඇයි නැත්තේ?
- එය දුර්වලකමේ ලකුණක් නිසා.
593
00:33:32,385 --> 00:33:33,510
එය ශක්තියේ ලකුණකි.
594
00:33:33,511 --> 00:33:34,804
දුර්වලකමේ ලකුණ.
595
00:33:35,347 --> 00:33:36,931
ඔබ අමාරු කන්, එය කරන්න.
596
00:33:36,932 --> 00:33:38,265
අම්මෝ මට බෑ.
597
00:33:38,266 --> 00:33:39,935
ඔයාට පුළුවන්. ඔයා කරනු ඇත.
598
00:33:40,602 --> 00:33:41,603
[සුසුම් හෙළයි]
599
00:33:44,648 --> 00:33:45,857
[දත් උරා බොයි]
600
00:33:48,151 --> 00:33:49,361
[සුසුම් හෙළයි]
601
00:33:52,239 --> 00:33:53,240
හේයි මචන්.
602
00:33:54,741 --> 00:33:57,369
අනෙක් දින මාධ්‍ය හමුවේදී,
මම කියපු දේවල් හොඳ නැහැ කියලා.
603
00:33:58,787 --> 00:34:00,913
ඔබ සමාවෙන්න කියනවා.
604
00:34:00,914 --> 00:34:06,085
ඉතින්, මූලිකවම මම කියන්න උත්සාහ කරන්නේ ...
මට සමාවෙන්න.
605
00:34:06,086 --> 00:34:09,130
ඒකට කමක් නැහැ. ඔයා නිකන් කලබල වෙලා ඉන්නේ මම ගැන
ඔබට වඩා වේගවත්. හායි, මම සෝනී.
606
00:34:09,839 --> 00:34:11,841
ඔහ්, බර්නඩෙට් පියර්ස්. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
607
00:34:12,425 --> 00:34:14,802
සතුට.
ඔක්කොම හොඳයි. මම ඔයාව එතනින් බලන්නම්.
608
00:34:14,803 --> 00:34:16,262
[සරදම්]
609
00:34:16,263 --> 00:34:18,265
[පන්දු පිම්ම]
610
00:34:21,810 --> 00:34:23,811
[පොප් ගීත වාදනය, නිහඬව]
611
00:34:23,812 --> 00:34:24,896
[සුසුම් හෙළයි]
612
00:34:26,106 --> 00:34:27,398
[සුසුම් හෙළයි] ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ?
613
00:34:27,399 --> 00:34:28,984
- ඉතා හොඳයි.
- හොඳයි.
614
00:34:32,237 --> 00:34:33,321
- ඔයා හොඳින්?
- හොඳයි.
615
00:34:33,822 --> 00:34:34,823
හොඳයි.
616
00:34:35,907 --> 00:34:36,907
පීඩනයක් නැහැ.
617
00:34:36,908 --> 00:34:37,993
කිසිවක් නැත.
618
00:34:39,160 --> 00:34:40,161
[සුසුම් හෙළයි]
619
00:34:43,415 --> 00:34:45,291
- නියමයි.
- නියමයි. [උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
620
00:34:45,292 --> 00:34:46,543
නියමයි.
621
00:34:47,252 --> 00:34:48,961
[Croft] Silverstone වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
622
00:34:48,962 --> 00:34:54,633
1950 මැයි 13 වන දින පරිපථය
Formula 1 ලෝක ශූරතාවලිය ආරම්භ විය.
623
00:34:54,634 --> 00:34:59,346
අද, අපි අවසන් තරඟ නවය ආරම්භ කරමු
මෙම ත්‍රාසජනක ශූරතා වාරයේ
624
00:34:59,347 --> 00:35:02,599
මෙහි 77 වැනි බ්‍රිතාන්‍ය ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී.
625
00:35:02,600 --> 00:35:05,144
[Brundle] සෑම විටම මෙන්,
කණ්ඩායම් 11 ක් ජාලකයට ගනු ඇත
626
00:35:05,145 --> 00:35:07,146
රියදුරන් දෙදෙනෙකු බැගින් ක්‍රියාත්මක කිරීම.
627
00:35:07,147 --> 00:35:11,025
තරඟ අනුපිළිවෙල තීරණය කර ඇත
ඊයේ නියම කරන ලද සුදුසුකම් ලැබීමේ වේලාවන්ට අනුව
628
00:35:11,026 --> 00:35:13,110
රෙඩ් බුල් පොල්ල මත ආරම්භ වනු ඇත
629
00:35:13,111 --> 00:35:16,656
මැක්ලරන්ස් දෙදෙනා විසින් අනුගමනය කරන ලදී
සහ ෆෙරාරි රථ දෙකක්.
630
00:35:17,907 --> 00:35:20,326
[Croft] රියදුරන්,
ජාතික ගීයට විනාඩි දෙකක්
631
00:35:20,327 --> 00:35:22,996
["දෙවියන් වහන්සේ රජු බේරා ගන්න" සෙල්ලම් කිරීම]
632
00:35:36,968 --> 00:35:38,970
[පාගමන තූර්ය වාදනය]
633
00:35:45,518 --> 00:35:47,771
["අපි ඔබව රොක් කරන්නෙමු" සෙල්ලම් කරනවා]
634
00:35:49,230 --> 00:35:50,315
සනී!
635
00:35:51,232 --> 00:35:53,067
අහ්, රූබන්.
මට සල්ලි වලට කතා කරන්න දෙන්න එපා.
636
00:35:53,068 --> 00:35:55,402
එන්න, මට මොහොතක් දෙන්න.
යන්තම් හිනාවෙලා අතට අත දෙන්න.
637
00:35:55,403 --> 00:35:57,154
ඔහු මණ්ඩලයේ වැදගත් සාමාජිකයෙක්.
638
00:35:57,155 --> 00:35:58,697
සනී, මේ පීටර් බැනිං,
639
00:35:58,698 --> 00:35:59,990
- මගේ ආයෝජකයින්ගෙන් කෙනෙක්.
- හායි.
640
00:35:59,991 --> 00:36:01,075
ආයුබෝවන්.
641
00:36:01,076 --> 00:36:03,118
ඔහු රේසිං ගැන කිසිත් නොදනී...
642
00:36:03,119 --> 00:36:05,746
- ඔව්.
- ...ඒත් එයා බෝඩ් එකේ මගේ ඇස් සහ කන්.
643
00:36:05,747 --> 00:36:08,207
සහ, ඔබ රූබන්ගේ ආයුබෝවන් මේරි.
644
00:36:08,208 --> 00:36:09,958
දැන්, එනම්
ඇමරිකානු පාපන්දු පදයක් නේද?
645
00:36:09,959 --> 00:36:11,585
ආයුබෝවන් මේරි, දිගු පහර. ද--
646
00:36:11,586 --> 00:36:13,087
එය මුලින් ආගමික යෙදුමක් බව මම විශ්වාස කරමි.
647
00:36:13,088 --> 00:36:14,171
ඒක ඇත්ත. ඒක ඇත්ත.
648
00:36:14,172 --> 00:36:15,964
මම ඔවුන් සියලු දෙනාටම යාච්ඤා කරනවා.
649
00:36:15,965 --> 00:36:18,300
මම තමයි බෝඩිමේ ඉන්නේ
ඇත්තටම කණ්ඩායම තබා ගැනීමට කැමති.
650
00:36:18,301 --> 00:36:20,219
ඉතිරි අය එයට කතා කරනවා, ඔබ දන්නවා,
Ruben's Inferno.
651
00:36:20,220 --> 00:36:22,012
ඒත් සිරාවටම මචන් මම හුකනවා.
652
00:36:22,013 --> 00:36:24,556
මම Drive to Survive සියල්ල බින්ග් කර ඇත.
653
00:36:24,557 --> 00:36:27,726
අවංකවම මම හිතන්නේ නැහැ මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ කියලා
කාර් ටයර් ගැන බොහෝ දේ. එය ඇදහිය නොහැකි ය.
654
00:36:27,727 --> 00:36:28,977
මම මගේ දවසේ රැකියාවට ආපසු යන්නෙමි.
655
00:36:28,978 --> 00:36:30,813
- හරි හරී.
- හරි හරී.
656
00:36:30,814 --> 00:36:32,231
["අපි ඔබව රොක් කරන්නෙමු" දිගටම]
657
00:36:32,232 --> 00:36:34,484
හේයි මචන්.
අපි ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමු. වාසනාව.
658
00:37:33,084 --> 00:37:34,878
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ, සනී?
659
00:37:50,852 --> 00:37:53,479
[ක්‍රොෆ්ට්] ඔරලෝසුව ටික් කරද්දී
පැයේ මුදුනට,
660
00:37:53,480 --> 00:37:56,315
මෙතන දේවල් කරගෙන යාමට කාලයයි
සිල්වර්ස්ටෝන්හිදී
661
00:37:56,316 --> 00:37:58,025
එය මුලින්ම පිහිටුවීමේ ලැප් එකයි.
662
00:37:58,026 --> 00:38:03,114
ධාවන පථයේ එක් සංචාරයක් සහ අවස්ථාවක්
රියදුරන් ඔවුන්ගේ ටයර් සහ තිරිංග උණුසුම් කිරීමට
663
00:38:05,950 --> 00:38:08,535
[Brundle] අපොයි, නැහැ.
Apexට ගැටලුවක් ඇත
664
00:38:08,536 --> 00:38:11,872
ඒ P22 හි හේස් ය. ඔහුගේ මෝටර් රථය චලනය වී නැත.
665
00:38:11,873 --> 00:38:14,041
ඉන්න. මට බලයේ අමාරුවක් ආවා.
666
00:38:14,042 --> 00:38:16,543
එය ආරම්භක මාදිලිය, සෝනි.
667
00:38:16,544 --> 00:38:17,961
ආරම්භක මාදිලිය ක්‍රියාත්මකයි.
668
00:38:17,962 --> 00:38:20,047
[Brundle] ඔව්,
ගෙදර හැමෝටම පාඩමක්.
669
00:38:20,048 --> 00:38:22,174
අලුත් කාර්? අත්පොත කියවන්න.
670
00:38:22,175 --> 00:38:24,635
[ක්‍රොෆ්ට්] ඔහු වී ටික කාලයකි
ධාවන පථයෙන් පිටත. මෙම අනුපාතයට ...
671
00:38:24,636 --> 00:38:26,803
- Dios mío.
- ...ඔහු තරඟයටවත් එන්නේ නැහැ.
672
00:38:26,804 --> 00:38:27,889
ආයි.
673
00:38:29,432 --> 00:38:30,516
- මට ඒක තේරුණා.
- [එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය]
674
00:38:30,517 --> 00:38:31,601
ඔක්කොම හොඳයි.
675
00:38:33,603 --> 00:38:36,271
[ක්‍රොෆ්ට්] ඔහු අන්තිමේදී ඉවත්ව ගියේය.
ඒ සඳහා ස්තුතියි.
676
00:38:36,272 --> 00:38:38,732
[Brundle] ඔහු බොහෝ පසුපසට වැටෙන්නේ නම්
පිහිටුවීමේ උකුලේ...
677
00:38:38,733 --> 00:38:39,816
- බොන්න?
- ...ඔහු අවදානමට ලක්වේවි...
678
00:38:39,817 --> 00:38:42,320
- හා? නැත.
- ...පළ මංතීරුවෙන් ආරම්භ කිරීමට සිදුවීම.
679
00:38:43,488 --> 00:38:46,031
කෝ සනී? ඔහු අපිව අල්ලාගෙන ඉන්නවා.
680
00:38:46,032 --> 00:38:48,451
ඔව්. පරීක්ෂා කරනවා, ජෝෂුවා.
පරීක්ෂා කරනවා විතරයි.
681
00:38:49,619 --> 00:38:51,578
- ඔහුගේ මෝටර් රථයේ ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?
- කුමක් ද? කිසිවක් නැත.
682
00:38:51,579 --> 00:38:53,080
[Brundle] ඉදිරියට පැහැදිලි ධාවන පථයක් සමඟ,
683
00:38:53,081 --> 00:38:56,375
හේස්ට හැකි වී ඇත
මෙම ගොඩනැගීමේ ලැප් මත දැඩි ලෙස තල්ලු කිරීමට.
684
00:38:56,376 --> 00:38:59,879
ඔහු ජාලයේ පිටුපසට හැරෙනු ඇත
උණුසුම් ටයර් සමඟ, යාමට සූදානම්.
685
00:39:01,047 --> 00:39:03,591
කම්මුල් ජරාව. ඒක හිතාමතාමයි.
686
00:39:08,471 --> 00:39:09,805
මේ මිනිහා මොකද කරන්නේ?
687
00:39:09,806 --> 00:39:13,767
[Croft] මේක ඇත්තටම දැන්
Sonny Hayesට වාසියක් බවට හැරවීම
688
00:39:13,768 --> 00:39:17,981
[Brundle] ඔහු එය නියමිත වේලාවට සාදා ඇත.
ඔහුගේ ආරම්භය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
689
00:39:26,948 --> 00:39:31,118
[ක්‍රොෆ්ට්] රියදුරන්ට වඩා ලයිට් පහක් ඉදිරියෙන්.
එය පහන් නිවී ඇති අතර අපි ඉවතට යන්නෙමු!
690
00:39:31,119 --> 00:39:32,328
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]
691
00:39:44,173 --> 00:39:46,383
මෙන්න Sonny Hayes,
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි.
692
00:39:46,384 --> 00:39:50,262
ඔහුගේ මාර්ගය කැටයම් කිරීමට එම උණුසුම් ටයර් භාවිතා කිරීම
පිටියේ පිටුපස හරහා
693
00:39:50,263 --> 00:39:53,223
[Brundle] සහ ඔබට කවදා හෝ අවශ්‍ය නම්
ඔබේ මෝටර් රථය ගැන විශ්වාසය,
694
00:39:53,224 --> 00:39:54,767
එය මෙහි Silverstone හි ඇත.
695
00:40:11,576 --> 00:40:13,493
හේස් මිනිසුන් පසුකර යාත්‍රා කරයි.
696
00:40:13,494 --> 00:40:16,496
ඔහු ස්ථාන හතක් ඉදිරියට ගොස් ඇත
ආරම්භයේ සිට.
697
00:40:16,497 --> 00:40:19,416
- Apex GP මෙම මෝටර් රථය සමඟ අරගල කර ඇත...
- ඔව්!
698
00:40:19,417 --> 00:40:21,793
...නමුත් ඔවුන් ගෙනාවේ උත්ශ්‍රේණි කිරීමේ පැකේජයක්
මෙම සති අන්තය.
699
00:40:21,794 --> 00:40:25,798
එය වෙනසක් කරයිදැයි බලමු
හේස් රෙඩ් බුල්හිදී පෙරෙස්ට පහර දෙන ලෙස
700
00:40:29,719 --> 00:40:32,597
මෙම අපිරිසිදු වාතය වටා මෝටර් රථය පැමිනේ.
මට පහර දීමට ස්ථානගත කළ නොහැක.
701
00:40:33,389 --> 00:40:35,766
[Brundle] හේස් පැමිණිලි කරයි
ගුවන්විදුලිය හරහා ඔහුගේ මෝටර් රථය ගැන.
702
00:40:35,767 --> 00:40:38,602
කණ්ඩායමට ඇසීමට අවශ්‍ය එය නොවේ.
703
00:40:38,603 --> 00:40:41,855
පිටපත් කරන්න. Perez වෙත පරතරය 0.9 කි.
ඔබ DRS පරාසය තුළ සිටී.
704
00:40:41,856 --> 00:40:44,108
ඔහුව රැගෙන යාමට හැකි විය යුතුය
ඊළඟ කෙළින්ම.
705
00:40:46,778 --> 00:40:50,322
[Croft] Hayes දැන් භාවිතා කරයි
පසුකර යාමට ඇදගෙන යාම අඩු කිරීමේ පද්ධතිය.
706
00:40:50,323 --> 00:40:51,823
- [ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]
- ඔව්!
707
00:40:51,824 --> 00:40:54,076
එයාව නවත්තන්න බැරි වෙයි මහත්තයෝ.
මට ග්රහණයක් ලැබුණේ නැහැ.
708
00:40:54,077 --> 00:40:56,161
- Apex GP සඳහා මෙය දැන් ගැටලුවකි.
-ඔහ්, එන්න.
709
00:40:56,162 --> 00:40:57,996
රෙඩ්බුල්ගේ ටයර් දැන් උණුසුම්ය
710
00:40:57,997 --> 00:41:01,625
හා හේස්ට ඔහුගේ ටයර් වාසිය ලැබී නැත
ආරම්භයේ සිට තවදුරටත්.
711
00:41:01,626 --> 00:41:05,087
අපි ප්‍රහාරය දැක්කා.
දැන් ඒ සියල්ල ආරක්ෂා කිරීමයි
712
00:41:05,088 --> 00:41:07,881
සහ පෙරෙස් වේල් වෙත ප්‍රහාරය එල්ල කරයි.
713
00:41:07,882 --> 00:41:11,259
හේස් කරදරයක.
මෙය ආපසු හැරවූ ස්ථාන විය හැක.
714
00:41:11,260 --> 00:41:13,303
- [සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]
- සහ එයයි.
715
00:41:13,304 --> 00:41:14,388
අපරාදේ.
716
00:41:14,389 --> 00:41:16,515
පසුපස කෙළවර ලිහිල් වේ.
ඔබ නිවැරදි කිරීමක් දුටුවහොත් මට කියන්න.
717
00:41:16,516 --> 00:41:19,393
ඇතුල්වීම ආපසු ඇද ගන්නා ලෙස ඔහුට කියන්න
වඩා හොඳ පිටවීමක් ලබා ගැනීමට.
718
00:41:19,394 --> 00:41:21,688
ඔහු-ඔහු සිතන්නේ එය සැකසුම බවයි. එය නෙමෙයි.
719
00:41:24,065 --> 00:41:25,190
[Croft] පහළට විස්සක්.
720
00:41:25,191 --> 00:41:29,194
Verstappen ඉදිරියෙන් සිටින නමුත් Joshua Pearce
මේ මොහොතේ එහි අරගල කරමින් සිටී.
721
00:41:29,195 --> 00:41:32,155
යාලුවනේ, මාව මේ සොෆ්ට් එකෙන් අයින් කරන්න.
මම පස්සට යනවා.
722
00:41:32,156 --> 00:41:34,991
ඒක කොපි කරන්න. ලැප් 20. පෙට්ටිය, පෙට්ටිය.
723
00:41:34,992 --> 00:41:37,494
[Brundle] පංගුව වැඩි විය නොහැක
නවක ජෝෂුවා පියර්ස් සඳහා.
724
00:41:37,495 --> 00:41:41,207
මෙය ඔබට සිටීමට අවශ්‍ය තැන නොවේ,
අවසාන ස්ථානයේ.
725
00:41:43,626 --> 00:41:45,169
[කෙඳිරිගාමින්] මම හිරවෙලා. උපස්ථ කරන්න!
726
00:41:52,301 --> 00:41:53,677
මොකක් හරි ගහන්න. එය මොකක් ද?
727
00:41:53,678 --> 00:41:54,761
[ජන සමූහයා කෑගසයි]
728
00:41:54,762 --> 00:41:57,305
[ක්‍රොෆ්ට්] ඔහ්, තත්පර හතක වළ නැවතුමක්.
729
00:41:57,306 --> 00:41:59,433
Apex GP ඒ ගැන සතුටු නොවනු ඇත.
730
00:41:59,434 --> 00:42:02,436
එය ගත යුතු කාලය මෙන් දෙගුණයකි.
731
00:42:02,437 --> 00:42:04,062
පසුපස අහිමි විය. පෙට්ටිය, පෙට්ටිය.
732
00:42:04,063 --> 00:42:06,065
පිටපත් කරන්න. සැලැස්ම B. කොටුව, කොටුව වෙත යන්න.
733
00:42:06,774 --> 00:42:09,484
[ක්‍රොෆ්ට්] ඔන්න එනවා Sonny Hayes
නැවුම් ටයර් කට්ටලයක් සඳහා.
734
00:42:09,485 --> 00:42:14,322
මේවා ඔහුට උපකාර කරනු ඇතැයි ඔහු බලාපොරොත්තු වනු ඇත
P15හි වත්මන් තත්ත්වය මත රැඳී සිටින්න
735
00:42:14,323 --> 00:42:15,323
ඉදිරිපස ජැක්! ඉදිරිපස ජැක්!
736
00:42:15,324 --> 00:42:17,033
[Brundle] ඉදිරිපස කොස් ඇත
නිසියාකාරව ක්රියා නොකරයි.
737
00:42:17,034 --> 00:42:20,370
- ඔයා මට විහිළු කරනවා.
- මෙය නිරපේක්ෂ කෝලාහලයක් ඇති කරයි
738
00:42:20,371 --> 00:42:22,749
Apex GP වළේ මංතීරුවේ.
739
00:42:24,584 --> 00:42:27,962
මොකක් උනත් වැරදි වෙන්න පුලුවන්
මෙම කණ්ඩායමට වැරදියි.
740
00:42:31,132 --> 00:42:34,718
[Croft] සහ වළෙන් පිටතට පැමිණ,
හේස් ඔහුගේ කණ්ඩායමේ සගයාට වඩා ඉදිරියෙන්.
741
00:42:34,719 --> 00:42:39,264
පියර්ස් සහ හේස් එය සමඟ සටන් කරන විට
මෙන්න සිල්වර්ස්ටෝන්හිදී
742
00:42:39,265 --> 00:42:40,600
ඔබ වෙනුවෙන් එනවා, මහලු මිනිසා.
743
00:42:47,982 --> 00:42:49,775
වේගය තේරුනා මචන්.
එයාට කියන්න මට යන්න දෙන්න කියලා.
744
00:42:49,776 --> 00:42:51,526
ඔව්. පිටපත් කරන්න. තනතුර තබා ගන්න. සුදානමින් සිටීම. කේට්.
745
00:42:51,527 --> 00:42:54,363
ජෝෂ් වේගවත් ය. සනී සීතල ටයර් මත සිටී.
746
00:42:59,869 --> 00:43:01,496
ඔව්, හරි, සනී, රණ්ඩු නැහැ.
ඔහුට යන්න දෙන්න.
747
00:43:07,043 --> 00:43:09,169
සනී, රණ්ඩු නැහැ.
748
00:43:09,170 --> 00:43:10,712
කවුද සටන් කරන්නේ? මම දුවනවා.
749
00:43:10,713 --> 00:43:13,173
[ක්‍රොෆ්ට්] ඇතුළත පෙයාර්ස්,
පිටතින් හේස්.
750
00:43:13,174 --> 00:43:15,592
[Brundle] හේස් උත්සාහ කරයි
ඔහුව කොන්ක්‍රීට් කන්න සලස්වන්න
751
00:43:15,593 --> 00:43:17,344
එහි පැරණි වල බිත්තියට එරෙහිව.
752
00:43:17,345 --> 00:43:19,596
ජෝෂුවා, ඔයා යනවා
තනතුර සඳහා සටන් කිරීමට සිදු වේ.
753
00:43:19,597 --> 00:43:20,680
ඔයා දුවන්නේ සනී.
754
00:43:20,681 --> 00:43:21,848
A-තහවුරු.
755
00:43:21,849 --> 00:43:24,434
[Brundle] ඔවුන් දෙනවා
සම්පූර්ණයෙන්ම කාර්තුවක් නැත.
756
00:43:24,435 --> 00:43:26,436
ඔවුන්ගේ කණ්ඩායමේ සගයාට කිසිදු ප්‍රයෝජනයක් නැත.
757
00:43:26,437 --> 00:43:29,189
ඔවුන් තල්ලු කරනවා වගේ
ඔවුන් ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රීක් දිනා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
758
00:43:29,190 --> 00:43:32,484
[Croft] නමුත් මෙය සටනයි
අවසාන ස්ථානය සඳහා, මතකද?
759
00:43:32,485 --> 00:43:33,735
සහ එය මොනතරම් දබරයක්ද.
760
00:43:33,736 --> 00:43:35,238
අපි යමු පැටියෝ. ගෙනත් දෙන්න.
761
00:43:38,783 --> 00:43:40,534
මේ මිනිහා මොකද කරන්නේ? මට යන්න දෙන්න.
762
00:43:40,535 --> 00:43:42,829
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]
763
00:43:50,753 --> 00:43:51,754
[ප්‍රේක්ෂකයෝ හුස්ම හිර කරති]
764
00:43:56,968 --> 00:43:58,802
[Croft] අවසාන කෙළවර වට කරන්න.
765
00:43:58,803 --> 00:44:00,011
එය ආසන්නයි!
766
00:44:00,012 --> 00:44:01,638
ඔවුන් සම්බන්ධතා පවත්වයි.
767
00:44:01,639 --> 00:44:05,183
- Apex GP මෝටර් රථ දෙකම බොරළු තුළට,
- [සොනී මැසිවිලි නඟයි]
768
00:44:05,184 --> 00:44:07,269
සහ Pearce බාධකයට පහර දෙයි.
769
00:44:07,270 --> 00:44:09,312
[සමූහ කෑගැසීම]
770
00:44:09,313 --> 00:44:10,648
- අහ්, නැහැ!
- නැහැ!
771
00:44:11,357 --> 00:44:12,524
[Brundle] මේක පිස්සුවක්.
772
00:44:12,525 --> 00:44:14,818
මෝටර් රථ ධාවන තරඟයේ ප්රධාන පාපය.
773
00:44:14,819 --> 00:44:16,528
- ද්විත්ව DNF.
- [රූබන් කෙඳිරිගායි]
774
00:44:16,529 --> 00:44:20,490
එය නරක අතට හැරිය නොහැකි වූ විට
කළු සහ රන් සඳහා.
775
00:44:20,491 --> 00:44:22,243
- [පීටර්] ඒක අමාරු එකක් මචන්.
- [මිහිරි, සුසුම්ලමින්]
776
00:44:27,832 --> 00:44:30,209
[සමූහයා කෑගසමින්, කෑගසමින්]
777
00:44:38,593 --> 00:44:39,885
අපිට කොන් කරන්න බෑ.
778
00:44:39,886 --> 00:44:42,554
අපි තැන වටේ දුවනවා
හරියට අපි ලේ ටියුබ් එකේ ඉන්නවා වගේ
779
00:44:42,555 --> 00:44:44,849
දැන් අපි හිතනවා ඒක නියමයි කියලා
රෝද තුවක්කු වල පෙට්ටියේ තැබීමට.
780
00:44:45,474 --> 00:44:46,474
ඒ කවුද?
781
00:44:46,475 --> 00:44:48,728
- ඒ මමයි.
- ඇත්ත වශයෙන්.
782
00:44:51,355 --> 00:44:52,356
මහලු මිනිසා.
783
00:44:55,318 --> 00:44:57,987
ඔබේ ශ්‍රවණාබාධ නැති වෙලාද? එය මොකක් ද?
784
00:44:58,988 --> 00:44:59,988
ඔබට මෙය මෙහි කිරීමට අවශ්‍යද?
785
00:44:59,989 --> 00:45:02,365
ඔව්, මම මේක මෙතන කරන්න කැමතියි
කණ්ඩායම ඉදිරිපිට, හරි.
786
00:45:02,366 --> 00:45:03,783
ඔබ පැහැදිලිවම කොටසක් වන එක.
787
00:45:03,784 --> 00:45:06,620
- හරි හරී. ඔබ වැරැද්දක් කළා. එය සිදු වේ.
- [සිනාසෙයි]
788
00:45:06,621 --> 00:45:08,371
මම වැරැද්දක් කළා. මම මේ මිනිහට ආදරෙයි මචන්.
789
00:45:08,372 --> 00:45:10,832
- ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා ජෝඩී.
- ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවාද?
790
00:45:10,833 --> 00:45:12,792
- ඇත්තෙන්ම නැහැ.
- [කැස්පර්] නැහැ!
791
00:45:12,793 --> 00:45:14,210
නවත්වන්න.
792
00:45:14,211 --> 00:45:15,712
ජෝෂුවා හරි.
793
00:45:15,713 --> 00:45:17,380
නියෝගයක් යනු නියෝගයකි.
794
00:45:17,381 --> 00:45:20,301
ඔබ මට වාර්තා කළ බව මම ඔබට මතක් කර දෙන්නද?
795
00:45:23,971 --> 00:45:24,972
සිසිල්.
796
00:45:25,765 --> 00:45:27,683
නිකන් තනතුර අතහරින්න කියන්න එපා.
797
00:45:30,728 --> 00:45:32,647
සමාවෙන්න. සමාවෙන්න යාලුවනේ.
798
00:45:34,774 --> 00:45:36,399
ප්රමාද කරන්න.
799
00:45:36,400 --> 00:45:38,068
ඔයා අපේ ගරාජයට ගියා
යම්කිසි හිමිකමක් වගේ.
800
00:45:38,069 --> 00:45:39,945
- "හංසයා"?
- අපිට පිස්සි දුප්පත් කියනවා...
801
00:45:39,946 --> 00:45:41,655
- "හංසයා" යනු කුමක්ද?
- ...එතකොට ඔයා එහෙම එලවන්න. හහ්?
802
00:45:41,656 --> 00:45:43,615
ඔයා කිව්වා මම "හංසයා" කියලා. ඒ කියන්නේ මොකක්ද?
803
00:45:43,616 --> 00:45:46,409
ඔබ. ඔබ අවි ගබඩාවක්.
ඔයා එන්නෙ අරක්කු වලක් වගේ. ඔයා හංසයා.
804
00:45:46,410 --> 00:45:48,162
ඉතින් හංසයෝ අපතයෝද?
805
00:45:50,206 --> 00:45:52,958
ඔබ සිතීම වැරදියි
මම කෘතවේදී ළමයෙක් වෙනවා කියලා
806
00:45:52,959 --> 00:45:54,794
පරණ-ටයිමර් කෙනෙකුට දණ නමන්නේ කවුද?
807
00:45:55,461 --> 00:45:57,672
මම මෙතනට එන්න කන්දක් නැග්ගා බන්.
808
00:45:58,464 --> 00:45:59,547
සූත්‍රය 1.
809
00:45:59,548 --> 00:46:02,384
ආපසු ගෙදර අපි ඒකට කියනවා
සහභාගිත්ව කුසලානයක්.
810
00:46:02,385 --> 00:46:04,386
[වාර්තාකරුවන්] ජෝෂුවා, ජෝෂුවා! ජෝෂ්!
811
00:46:04,387 --> 00:46:05,512
[ඝෝෂාකාරී]
812
00:46:05,513 --> 00:46:07,515
[සිනාසෙයි] ඔව්.
813
00:46:08,849 --> 00:46:11,184
මොන මගුලකටද මචන් හිනා වෙන්නේ?
814
00:46:11,185 --> 00:46:12,436
ඔබ යමක් දිනුවාද?
815
00:46:12,979 --> 00:46:15,230
තව රියදුරන් 20ක් ඉන්නවා
තවමත් ඒ ධාවන පථයේ
816
00:46:15,231 --> 00:46:17,315
සහ ඔබ මෙහි සිටී
ඒ විකාර වෙනුවෙන් පෙනී ඉන්නවා.
817
00:46:17,316 --> 00:46:20,319
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු අපට ගරු කරන බව ඔබ සිතනවාද?
ඔබත්?
818
00:46:21,445 --> 00:46:24,781
ඔවුන් එය ඉගෙන ගත යුතුයි
සටනකින් තොරව කිසිවෙකු අප පසුකර යන්නේ නැත.
819
00:46:24,782 --> 00:46:25,866
කිසි කෙනෙක නැහැ.
820
00:46:28,869 --> 00:46:31,622
මම රිය පදවන ආකාරයට ඔබ කැමති නැද්ද?
මට ගහන්න හංසි.
821
00:46:38,963 --> 00:46:39,964
අපාය ජාතියක් නේද?
822
00:46:40,506 --> 00:46:41,632
හූ!
823
00:46:52,435 --> 00:46:55,896
[ගැඹුරු හුස්මක්]
824
00:47:00,026 --> 00:47:03,237
සමාවෙන්න, මම ඔයාව දැක්කේ නැහැ. ම්... [සුසුම් හෙළයි]
825
00:47:03,988 --> 00:47:05,989
ඔබ තවමත් ඔබටම පහර දෙනවාද?
826
00:47:05,990 --> 00:47:07,282
ඔව්.
827
00:47:07,283 --> 00:47:09,452
ඔව්, මම ඒක දන්නවා. [සිනාසෙයි]
828
00:47:11,787 --> 00:47:14,665
ම්ම්, ඔයා එතන කියපු දේට ස්තුතියි.
829
00:47:16,167 --> 00:47:18,919
ආයෙ ඒක කරන්න එපා හරිද?
830
00:47:19,628 --> 00:47:21,213
මට උදව් අවශ්‍ය බව පෙනේ.
831
00:47:21,922 --> 00:47:24,759
අනේ මචන්. ඔබ හරි. [සුසුම් හෙළයි] තේරුණා.
832
00:47:25,342 --> 00:47:28,428
හේයි, එය වටින දේ සඳහා,
ඔබ ගැන ජරාවක් නොවන්න.
833
00:47:28,429 --> 00:47:30,513
එතන ඕන තරම් මිනිස්සු ඉන්නවා
එය ඔබ වෙනුවෙන් එය කරනු ඇත.
834
00:47:30,514 --> 00:47:31,849
ඔව්.
835
00:47:36,729 --> 00:47:37,897
[සුසුම් හෙළයි]
836
00:47:40,316 --> 00:47:44,944
"මට සමාවෙන්න රූබන්, එකක්වත් කඩා නොදැමීම ගැන
නමුත් ඔබේ සුන්දර මෝටර් රථ දෙකම.
837
00:47:44,945 --> 00:47:47,489
ඔබේ ජීවිතයට නැවත පැමිණීම සඳහා
එය විනාශ කිරීමට පමණි."
838
00:47:47,490 --> 00:47:48,907
මෙය මොනාකෝ වෙනුවෙන් ඔබේ පළිගැනීමද?
839
00:47:48,908 --> 00:47:50,408
ඔව්, මම අවුරුදු 30ක් බලාගෙන හිටියා
840
00:47:50,409 --> 00:47:53,828
මේ හැම පැත්තකින්ම ආවා
ගෝලීය රූපවාහිනියෙන් මට නින්දා කිරීමට.
841
00:47:53,829 --> 00:47:57,249
හාස්‍යජනකයි. ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාව ඇතුලට ගෙනාවා කියලා
මගේ අනෙක් රියදුරු ඉවත් කිරීමට?
842
00:47:57,958 --> 00:48:01,419
අහන්න, ඔහු කුහකයි.
ඔහු අහංකාරයි. ඔහුට ඉගෙන ගැනීමට බොහෝ දේ ඇත.
843
00:48:01,420 --> 00:48:03,506
[සිනාසෙයි]
844
00:48:05,049 --> 00:48:07,884
ඔබ කුහකයි, ඔබ අහංකාරයි
ඔබට ඉගෙන ගැනීමට බොහෝ දේ තිබුණි.
845
00:48:07,885 --> 00:48:10,720
මම ආවේ කාගෙවත් අතින් අල්ලන්න නෙවෙයි.
මම මෙතන රේස් පදින්න.
846
00:48:10,721 --> 00:48:13,724
නෑ, ඔයා නෙවෙයි, සෝනී.
ඔයා ආවේ මට හෘදයාබාධයක් දෙන්න.
847
00:48:14,975 --> 00:48:16,602
බෝඩ් එක මගේ පස්ස උඩ
848
00:48:17,978 --> 00:48:20,396
සහ මම තීරණය කළ යුතුයි
මෙම ව්‍යසනය දිගටම කරගෙන යා යුතුද යන්න
849
00:48:20,397 --> 00:48:23,191
- නැත්නම් දැන් ප්ලග් එක අදින්න.
- ඔබට වාරය අවසන් වන තුරු තිබේ.
850
00:48:23,192 --> 00:48:26,028
මෙම කාලය වන විට Apex අගය අඩු වනු ඇත
මගේ සපත්තු වලට වඩා!
851
00:48:26,737 --> 00:48:28,489
සනී! දෙවියනේ...
852
00:48:31,200 --> 00:48:32,243
කේට් ගැන මට කියන්න.
853
00:48:33,744 --> 00:48:35,411
කාර් එක.
මට එයා එක්ක කාර් එක ගැන කතා කරන්න ඕන.
854
00:48:35,412 --> 00:48:37,997
ඇය ලෝකයේ පළමුවැන්නා ය
F1 කණ්ඩායමක කාන්තා තාක්ෂණික අධ්‍යක්ෂක.
855
00:48:37,998 --> 00:48:39,541
මම කිව්වේ, ඒකට බෝල ගන්නවා.
856
00:48:39,542 --> 00:48:41,627
වාව්. එය ඔබේ රේඛාවද?
857
00:48:42,211 --> 00:48:43,294
ඇය එය නිවැරදිව දකිනු ඇත.
858
00:48:43,295 --> 00:48:44,504
එය රේඛාවක් නොවේ.
859
00:48:44,505 --> 00:48:46,882
- මට කණගාටුයි. සමාවෙන්න.
- ඇය විවාහකද?
860
00:48:47,466 --> 00:48:50,677
හරි ඔය අයිස් ටබ් එකේ ඉන්න
බුඩාපෙස්ට් දක්වා.
861
00:48:50,678 --> 00:48:52,221
ඔබ සැලෙන්නේ නැත.
862
00:48:54,598 --> 00:48:55,766
හේ රූබන්...
863
00:48:57,852 --> 00:48:59,353
අපිට මේ කාර් එකෙන් එතනට යන්න බෑ.
864
00:49:08,404 --> 00:49:09,446
[සුසුම් හෙළයි]
865
00:49:45,774 --> 00:49:47,483
හේයි. හේයි.
866
00:49:47,484 --> 00:49:48,986
ඔව්, සමාවෙන්න. හායි, හායි, හායි.
867
00:49:49,612 --> 00:49:50,613
ඔබ වැඩ කරන්නේ කුමක් ද?
868
00:49:51,322 --> 00:49:55,825
මම නව පෙරටුගාමී සංකල්පයක් මත වැඩ කරමින් සිටිමි.
අපිව දහයෙන් පංගුවක් ගන්න හදනවා.
869
00:49:55,826 --> 00:49:59,370
සිසිල්. ඔබට හැරීම් අනුකරණය කළ හැකිද?
පාර්ශ්වික වායු ප්රවාහය?
870
00:49:59,371 --> 00:50:01,247
නැහැ, සරල රේඛා ඇදගෙන යාම.
871
00:50:01,248 --> 00:50:03,417
නමුත්, මම අදහස් කළේ,
අපට එය එතැනින් ගණනය කළ හැකිය.
872
00:50:04,168 --> 00:50:07,420
හොඳයි, කැළඹිලි සහිත වාතය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
අපි පස්සෙන් එන කාර් එකෙන්ද?
873
00:50:07,421 --> 00:50:09,422
නැත, හරියටම නොවේ, නමුත් --
874
00:50:09,423 --> 00:50:12,300
ධාවන තත්වයන්, මතුපිට ගුණාත්මකභාවය,
කාලගුණය, පරිසර උෂ්ණත්වය?
875
00:50:12,301 --> 00:50:16,596
[සිනාසෙයි] මට සමාවෙන්න, අහ්, තියෙනවා
ඔබට සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍ය වූ දෙයක්?
876
00:50:16,597 --> 00:50:19,266
කේට්, ඔයා මගේ හිත කියෙව්වා.
877
00:50:23,270 --> 00:50:27,106
ඉතින් කොහොමද කෙනෙක් පළමු ගැහැනිය වෙන්නේ
F1 කණ්ඩායමේ තාක්ෂණික අධ්යක්ෂ?
878
00:50:27,107 --> 00:50:28,359
ගත යුතුයි...
879
00:50:31,695 --> 00:50:34,697
කැපවීම සහ බොහෝ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම.
880
00:50:34,698 --> 00:50:38,159
- ඒකද ඔබේ හදිසි ප්රශ්නය?
- හ්ම්? ම්ම්ම්ම්.
881
00:50:38,160 --> 00:50:42,163
ගොඩක් අය හිතන්නේ මම මෙතනට අයිති නැහැ කියලා
ඔබ ලැයිස්තුවට එක් කිරීමට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි
882
00:50:42,164 --> 00:50:44,040
ඔබ අඟවන්නේ නම්
මොකක්ද මම... මම හිතන්නේ ඔයා අඟවනවා කියලා.
883
00:50:44,041 --> 00:50:45,416
රීතියක් ලෙස, මම දේවල් අදහස් නොකරමි.
884
00:50:45,417 --> 00:50:46,918
ඉතින් ඔබ කෙලින් කතා කිරීමට කැමතිද?
885
00:50:46,919 --> 00:50:48,754
ඊතලයක් ලෙස කෙළින්ම. සීනි නැත.
886
00:50:49,713 --> 00:50:51,547
හැමෝම හිතන්නේ රූබන්ට ඒක නැතිවෙලා කියලා.
887
00:50:51,548 --> 00:50:52,882
ඔහු පිදුරු අල්ලාගෙන සිටින බව.
888
00:50:52,883 --> 00:50:54,717
ඔවුන් පවසන්නේ ඔහු ඔට්ටුවකින් පැරදුණු බවයි.
889
00:50:54,718 --> 00:50:57,178
- ඔබේ බල්ලා උඩින් දිව්වා.
- [සිනාසෙයි]
890
00:50:57,179 --> 00:51:01,850
එයාලා කියන්නේ Sony Hayes කියලා
වී ඇති දෙයක් නොවේ.
891
00:51:02,351 --> 00:51:03,519
එයා කවදාවත් නැති කෙනෙක්.
892
00:51:07,106 --> 00:51:09,733
ඔව්, මම කිව්වම මම කෙලින් කතා කරන්න කැමතියි
මම කිව්වේ මාව.
893
00:51:10,276 --> 00:51:13,569
අනෙක් අයගෙන්, මම බොහෝ විට ප්‍රශංසාවට කැමතියි,
සමච්චල් කිරීම, වීර වන්දනාව,
894
00:51:13,570 --> 00:51:15,446
සමහර වෙලාවට කෙළින්ම ගොන් කතා.
895
00:51:15,447 --> 00:51:17,907
- රූබන් ඒකටද?
- [සිනාසෙයි]
896
00:51:17,908 --> 00:51:20,368
රූබන්. මම මිනිහට ආදරෙයි.
වඩාත්ම ඝන, ස්ථීර--
897
00:51:20,369 --> 00:51:21,828
ඔයා කිව්වා මම විවාහකද කියලා.
898
00:51:21,829 --> 00:51:25,290
පක්ෂපාත නොවන, පහත්, විකෘති,
කටුක, මිනිසෙකුගේ ලෙල්ල.
899
00:51:25,291 --> 00:51:31,671
ම්ම්ම් ඔව්. ඒ වගේම ඔහු මට ඒ ගැනත් කිව්වා
හිටපු භාර්යාවන් සහ පෙම්වතියන් විශාල වැලක්.
900
00:51:31,672 --> 00:51:33,339
වසංගතය මෙන් ඔබව වළක්වන ලෙස ඔහු කීවේය.
901
00:51:33,340 --> 00:51:36,760
හරි... [සිනාසෙයි] ... මට මේක පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.
902
00:51:37,803 --> 00:51:40,138
ඔබ පැයට සැතපුම් 200 ක් යන විට
Eau Rouge වෙත,
903
00:51:40,139 --> 00:51:42,391
ඔබේ පිටුපස ඇත්තේ කාටදැයි දැන ගැනීම හොඳය.
904
00:51:43,642 --> 00:51:45,435
සහ වාර්තාව සඳහා,
මගේ ධාවන කාලය තුළ,
905
00:51:45,436 --> 00:51:49,897
මම කවදාවත් පහර දීලා නැහැ
කණ්ඩායමේ තාක්ෂණික අධ්යක්ෂ.
906
00:51:49,898 --> 00:51:54,194
[තොල් ගසා] හොඳයි, දැන් එයයි
මගේ මනසින් විශාල බරක්.
907
00:51:58,032 --> 00:52:00,283
ඉතින් මොකක්ද මේ හදිසි ප්රශ්නය?
908
00:52:00,284 --> 00:52:01,577
හරි හරී.
909
00:52:02,453 --> 00:52:05,830
රෙඩ් බුල්, ෆෙරාරි,
Mercedes, Aston, දැන් McLaren
910
00:52:05,831 --> 00:52:07,457
හැමෝම අපිව සරල රේඛා වේගයකින් පරාජය කළා.
911
00:52:07,458 --> 00:52:10,001
අපේ වෙඩි පහර වංගුවෙන් සටන් කරනවා.
912
00:52:10,002 --> 00:52:12,796
මට ක්‍රමයක් අවශ්‍යයි
අපිරිසිදු වාතය හරහා හඹා යාමට.
913
00:52:15,257 --> 00:52:19,385
ඔබට මා නැවත සැලසුම් කිරීමට අවශ්‍යයි
එබැවින් ඔබට සමීපව අනුගමනය කළ හැකිද?
914
00:52:19,386 --> 00:52:20,971
අපි අපේ කාර් එක සටන් කරන්න හදන්න ඕන.
915
00:52:22,056 --> 00:52:24,349
අහ්, මම එය ආරක්ෂිත කරන්නේ කෙසේද?
916
00:52:24,350 --> 00:52:25,893
ආරක්ෂාව ගැන කීවේ කවුද?
917
00:52:28,395 --> 00:52:29,729
ඒකද ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ?
918
00:52:29,730 --> 00:52:31,022
ඔව්.
919
00:52:31,023 --> 00:52:32,316
මෙන්න කෙලින්ම කතාව.
920
00:52:33,484 --> 00:52:34,485
එය හදිසියි.
921
00:52:36,987 --> 00:52:38,572
[සරදම්]
922
00:52:40,324 --> 00:52:42,909
ඔබ දන්නවා,
ඔබ කැඩපත දෙස බලන විට මම ඔට්ටු අල්ලමි,
923
00:52:42,910 --> 00:52:49,457
ඔබ මේ රළු සහ කම්මැලි දකිනවා,
පැරණි පාසල, ගොන් කව්බෝයි නැත.
924
00:52:49,458 --> 00:52:52,627
නියෝග ගන්නේ නැහැ.
ඔහුගේම මාර්ගයට යයි. හහ්?
925
00:52:52,628 --> 00:52:54,129
තනි වෘකයෙක්.
926
00:52:55,130 --> 00:52:56,631
හොඳයි, මට ඔබ වෙනුවෙන් ආරංචියක් තිබේ.
927
00:52:56,632 --> 00:52:59,634
ෆෝමියුලා 1 යනු කණ්ඩායම් ක්‍රීඩාවකි. එය සැමවිටම විය.
928
00:52:59,635 --> 00:53:02,554
සමහර විට ඔබ එය අසාර්ථක වූයේ ඒ නිසා විය හැකිද?
929
00:53:03,680 --> 00:53:07,517
මෙහි ඇති එකම ප්රශ්නය නම්,
"ඇයි Sonny Hayes ආපහු F1 එකට ආවේ?"
930
00:53:07,518 --> 00:53:12,189
දැන් ඒ ප්රශ්නය
අතිශයින්ම හදිසි වේ.
931
00:53:16,402 --> 00:53:19,822
මම ඔබට සවන් දීමට පටන් ගනිමි
ඔබ තරඟයක් අවසන් කරන විට.
932
00:53:24,326 --> 00:53:25,327
[කොඳුරමින්]
933
00:53:27,329 --> 00:53:28,831
[ඉලෙක්ට්‍රොනික පොප් ගීත වාදනය]
934
00:53:34,586 --> 00:53:36,505
♪ මාව අධෛර්යමත් කරන්න එපා ♪
935
00:53:42,719 --> 00:53:45,681
♪ මාව අධෛර්යමත් කරන්න එපා ♪
936
00:53:48,225 --> 00:53:51,060
♪ මාව අධෛර්යමත් කරන්න එපා ♪
937
00:53:51,061 --> 00:53:52,228
♪ ඔහ් ඔව්, ඔහ් ඔව්, ඔහ් ඔව් ♪
938
00:53:52,229 --> 00:53:54,814
♪ මට දියේ ගිලෙන්න දෙන්න එපා ♪
939
00:53:54,815 --> 00:53:56,774
♪ ඔහ් ඔව්, ඔහ් ඔව්, ඔහ් ඔව් ♪
940
00:53:56,775 --> 00:53:59,360
♪ මාව අධෛර්යමත් කරන්න එපා ♪
941
00:53:59,361 --> 00:54:01,070
♪ ඔහ් ඔව්, ඔහ් ඔව්, ඔහ් ඔව් ♪
942
00:54:01,071 --> 00:54:05,117
♪ මට දියේ ගිලෙන්න දෙන්න එපා ♪
943
00:54:09,538 --> 00:54:11,832
[ගීතය දිගටම]
944
00:54:12,541 --> 00:54:14,626
♪ මාව අධෛර්යමත් කරන්න එපා ♪
945
00:54:20,966 --> 00:54:23,760
♪ මට දියේ ගිලෙන්න දෙන්න එපා ♪
946
00:54:26,930 --> 00:54:29,307
♪ මෙවැනි රාත්‍රී ♪
947
00:54:29,308 --> 00:54:33,103
♪ ගුප්ත දෙයක් තියෙනවා
මෙවැනි රාත්‍රි ගැන ♪
948
00:54:33,896 --> 00:54:36,397
♪ සහ කාලය පිළිබඳ සංකල්පය වැදගත් නැත ♪
949
00:54:36,398 --> 00:54:38,107
[ගීතය මැකී යයි]
950
00:54:38,108 --> 00:54:39,443
[තිරිංග හීස්]
951
00:54:40,694 --> 00:54:44,155
[Buxton] ස්පාඤ්ඤ ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී හිදී,
ඇමරිකානු නවකයෙක් වන Sonny Hayes
952
00:54:44,156 --> 00:54:48,159
අලුත් ගිවිසුමක් අත්සන් කළා,
සහ ඔහුගේ අනාගතය ඉතා දීප්තිමත් විය.
953
00:54:48,160 --> 00:54:51,954
ඔහු කීර්තියක් උපයා ඇත
ඔහුගේ ආක්‍රමණශීලී රිය පැදවීමේ විලාසය සඳහා.
954
00:54:51,955 --> 00:54:55,917
සමහරු නොසැලකිලිමත් ලෙස දකින,
කෙසේ වෙතත් එය ඔහුට හොඳින් සේවය කළේය
955
00:54:55,918 --> 00:54:58,753
ඔහු ඇණවුම ඉහළට නගින විට
වාරය පුරාවට,
956
00:54:58,754 --> 00:55:01,840
නොපසුබටව ලුහුබඳිමින්
ඔහුගේ පළමු F1 ජයග්‍රහණය.
957
00:55:03,550 --> 00:55:06,344
හේස් හොඳින් දුවමින් සිටියේය
ආරම්භක උකුලේ,
958
00:55:06,345 --> 00:55:09,055
තරඟ නායක අයර්ටන් සෙන්නා එළවා දැමීම.
959
00:55:09,056 --> 00:55:11,307
කෙසේ වෙතත් හේස් අවදානම් පියවරක් ගත් විට
960
00:55:11,308 --> 00:55:15,437
සහ පිටතින් සෙන්නාට පහර දුන්නේය
අධිවේගී දකුණට හැරීමක්,
961
00:55:16,021 --> 00:55:19,398
භයානක දර්ශනයක් දිග හැරුණි
ෆ්ලෑෂ් එකක් තරම් ඉක්මනින්.
962
00:55:19,399 --> 00:55:22,026
[විවරණකරු 1] මගේ යහපත!
මම දැක්කා ඔහු දකුණට ඇද වැටෙනවා.
963
00:55:22,027 --> 00:55:23,653
එහි ඔබට දකුණු පස ඇති සුන්බුන් දැකිය හැක.
964
00:55:23,654 --> 00:55:26,322
පෘථිවියේ සිදුවූයේ කුමක්ද,
මම දන්නේ නැහැ.
965
00:55:26,323 --> 00:55:27,782
[විචාරක 2]
ඔව්, මෙය ඉතා දරුණු ලෙස පෙනේ.
966
00:55:27,783 --> 00:55:31,244
මම කිව යුතුයි, එය පෙනෙන්නේ, අහ්, ඔහු...
ඔහුට ඇත්තටම උදව් අවශ්‍යයි.
967
00:55:31,245 --> 00:55:33,162
ඔහු වෙත එන කිසිවෙක් නැත
මේ මොහොතේ.
968
00:55:33,163 --> 00:55:35,456
තරගය නතර කර ඇත.
රතු ධජය ඉවත්ව ඇත
969
00:55:35,457 --> 00:55:37,376
මෙය ටිකක් a-- වගේ
970
00:55:54,643 --> 00:55:58,229
[කේට්] අපගේ ආකෘති සියලුම කණ්ඩායම් පුරෝකථනය කරයි
එක්-නැවතුම් තරඟයක් ඉලක්ක කිරීමට නියමිතය.
971
00:55:58,230 --> 00:56:02,567
සැලැස්ම A යනු මාධ්‍ය වලින් දෘඩ වලට මාරු වීමයි.
27 සහ 33 වටය අතර.
972
00:56:02,568 --> 00:56:08,864
සැලැස්ම B මධ්‍යම-දෘඪ-මධ්‍යම වනු ඇත,
පළමු කවුළුව 16 සිට 21 දක්වා, දෙවනුව, 45 සිට 51 දක්වා.
973
00:56:08,865 --> 00:56:10,658
මෘදු සඳහා ප්ලෑන් C තේරුමක් නැත.
974
00:56:10,659 --> 00:56:12,953
මෙම උෂ්ණත්වයේ දී,
ටයර් අගය ඉතා ඉහළ වනු ඇත.
975
00:56:14,705 --> 00:56:15,706
වෙන මොකුත් නැද්ද?
976
00:56:16,290 --> 00:56:18,124
- ඔව්.
- ඔව්, ජෝෂුවා?
977
00:56:18,125 --> 00:56:20,334
ඉතින්, අපිට කරන්න තියෙන්නේ
අපේ ජාතිය එලවන්න, හරිද?
978
00:56:20,335 --> 00:56:21,419
වීරයන් වීමට උත්සාහ නොකරමු.
979
00:56:21,420 --> 00:56:23,588
එය හරහා කරන්න
ඒවා පළමු හැරීම පිරිසිදුයි.
980
00:56:23,589 --> 00:56:25,798
එක ලැප් එකේ දිනන්න බෑ,
පිටුපසින් පටන්ගෙන,
981
00:56:25,799 --> 00:56:29,051
ඒ නිසා අපිට බලාපොරොත්තු වෙන්න තියෙන්නේ සමහර දේවල් ගැන විතරයි
පසුව වාසනාවන්ත විවේකයක්, හරිද?
982
00:56:29,052 --> 00:56:30,303
- [කාර්ය මණ්ඩල සාමාජික] ඔව්.
- ඔව්.
983
00:56:30,304 --> 00:56:31,972
ඔබේම විවේකයක් සාදන්න.
984
00:56:33,307 --> 00:56:35,225
ම්ම්, හලෝ, හායි? මම එහෙම කිව්ව විතරයි.
985
00:56:36,518 --> 00:56:37,811
බලාපොරොත්තුව උපාය මාර්ගයක් නොවේ.
986
00:56:41,648 --> 00:56:43,066
තව මොනව හරි මහාචාර්යතුමනි?
987
00:56:43,984 --> 00:56:45,944
ම්... [සුසුම් හෙළයි]
988
00:56:46,445 --> 00:56:47,529
වේගයෙන් පදවන්නද?
989
00:56:59,833 --> 00:57:03,919
- [සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]
- [ටයිමර් බීප්]
990
00:57:03,920 --> 00:57:05,004
[ටයිමර් නැවතුම්]
991
00:57:05,005 --> 00:57:07,340
[Croft] එය ලයිට් නිවී ඇත, අපි ඉවතට යන්නෙමු.
992
00:57:07,341 --> 00:57:10,092
හැමිල්ටන් වෙතින් විශිෂ්ට ආරම්භයක්,
Verstappen ඔහු සමඟ සටන් කරයි.
993
00:57:10,093 --> 00:57:13,555
Piastri, Zhou, Leclerc...
මෙන්න Apex GP දෙකඑන්න
994
00:57:14,514 --> 00:57:18,935
ඒත් ගෑස්ලි දොර වහනවා,
යන්නට තැනක් නොමැතිව ඔවුන්ව තබයි.
995
00:57:25,317 --> 00:57:28,694
එක හැරවීමට,
සහ කාර් තුනක් ක්රියා විරහිත වී ඇත.
996
00:57:28,695 --> 00:57:31,906
Gasly, Ocon සහ AlphaTauri, Tsunoda.
997
00:57:31,907 --> 00:57:33,282
[Sonny] සුන්බුන් වලට පහර දෙන්න. මගේ ටයර් පරීක්ෂා කරන්න.
998
00:57:33,283 --> 00:57:36,077
ඔව්, ඔබට සිදුරක් ඇත. දකුණු පසුපස.
පෙට්ටිය. මේ ලැප් එක කොටු කරන්න.
999
00:57:36,078 --> 00:57:38,246
පළමු දෙවියනේ හැරීම. විනාශ වූ ජාතියක්.
1000
00:57:39,206 --> 00:57:41,750
[Sonny] ඔහ්, ජරාව, ජරාව, ජරාව. අහ්, ජරාව.
1001
00:57:45,253 --> 00:57:46,755
ඔහු ඇතුලට එනවා! අපි යමු.
1002
00:57:47,339 --> 00:57:48,839
[Sonny] අපි Plan C යමු.
1003
00:57:48,840 --> 00:57:53,302
නැත, Plan C යනු මෘදු ටයර් සඳහා ය.
ඔවුන් මෙම උණුසුම තුළ වට දහයක් පවතින්නේ නැත. නැත.
1004
00:57:53,303 --> 00:57:54,553
ඒක නෙගටිව් එකක් සනී. සැලැස්ම A.
1005
00:57:54,554 --> 00:57:57,181
[Sonny] සැලැස්ම A සැලසුම් A 'හේතුව ලෙස හැඳින්වේ
සියල්ල නිවැරදිව සිදුවන විට එයයි.
1006
00:57:57,182 --> 00:57:58,266
මොකක් හරි හරි යනවා පේනවද?
1007
00:57:58,975 --> 00:58:00,643
ප්ලෑන් C. Softs.
1008
00:58:00,644 --> 00:58:03,855
එය ඔහුගේ ඇමතුම නොවේ.
"අස්සයා" ලෙස ඔහුට A කියන්න.
1009
00:58:04,606 --> 00:58:06,273
හරි, අපි යමු! ඒවා ඉවතට හරවන්න! තද ටයර්.
1010
00:58:06,274 --> 00:58:07,818
[Sonny] සොෆ්ට්, දෙයියනේ.
1011
00:58:13,240 --> 00:58:16,200
- කාර් එකේ වැරැද්ද මොකක්ද?
- එහි වාඩි වී සිටින පුද්ගලයා.
1012
00:58:16,201 --> 00:58:20,996
ඔයාට පිස්සුද? අපට තද ටයර් අවශ්‍යයි.
මෙතන ඉන්න හැමෝම එක-නැවතුම් තරඟයක.
1013
00:58:20,997 --> 00:58:23,166
[Sonny] අපි මොකද කරන්නේ
හැමෝම කරනවා, අපි පරදිනවා.
1014
00:58:24,876 --> 00:58:26,420
- ඔහුට යන්න දෙන්න!
- කෙසේද?
1015
00:58:27,170 --> 00:58:30,172
ඔයා හිතන්නේ මම මගේ ටයර් දන්නේ නැහැ කියලද?
මම කාර්මිකයෙක් විය.
1016
00:58:30,173 --> 00:58:33,969
ශූරතා ශූරතා පහක්
මගේ විකාර දෑතින්!
1017
00:58:37,013 --> 00:58:38,014
ඔහුගේ ටයර් ඔහුට දෙන්න.
1018
00:58:39,015 --> 00:58:40,933
- [Hugh] හරි, අපි යමු.
- යන්න, යන්න, වෙනස් කරන්න!
1019
00:58:40,934 --> 00:58:42,644
අපි යමු, අපි යමු! ඉක්මනින් වෙනස් කරන්න, දැන්!
1020
00:58:47,983 --> 00:58:48,983
[Sonny] සූදානම් වෙන්න.
1021
00:58:48,984 --> 00:58:50,694
කුමක් සඳහා සූදානම්ද?
1022
00:58:57,993 --> 00:59:01,079
- ජේපී වාඩි වී සිටින්නේ කොහේද?
- [Hugh] දැනට ධාවනය වන P14.
1023
00:59:03,373 --> 00:59:04,833
[Sonny] හරි, මෙන්න අපි දැන් යනවා.
1024
00:59:05,333 --> 00:59:06,625
[ක්‍රොෆ්ට්] හේස් ඔහුගේ චලනය කරයි,
1025
00:59:06,626 --> 00:59:09,295
කෙවින් මැග්නුසන් හඹා යාම.
එය ප්රමාද වී ඇත!
1026
00:59:09,296 --> 00:59:10,963
[Brundle] ඔහු ඔහුගේ ඉදිරිපස තටුවට හානි කර ඇත.
1027
00:59:10,964 --> 00:59:15,885
ඕනෑම රියදුරෙක් දන්නවා Magnussen වසා දමන බව
ඒ වගේ අවුල් සහගත චලනයක දොර.
1028
00:59:15,886 --> 00:59:17,720
[Sonny] ආව්, dagnabbit.
1029
00:59:17,721 --> 00:59:19,221
"අවුල්" සඳහා සැලසුම් C
1030
00:59:19,222 --> 00:59:20,431
[සිනාසෙයි]
1031
00:59:20,432 --> 00:59:23,809
[ක්‍රොෆ්ට්] එබැවින් එය පිටතට ගෙන එනු ඇත
ආරක්ෂිත මෝටර් රථය, එය සෑම විටම තරඟයක් සොලවයි.
1032
00:59:23,810 --> 00:59:26,937
නායකයින්ගේ වේගය අඩු කරයි,
ක්ෂේත්රය එකට එකතු කර තබයි,
1033
00:59:26,938 --> 00:59:29,356
සහ කණ්ඩායම් ලබා දෙයි
ඉක්මන් වළක් නැවැත්වීමේ අවස්ථාව,
1034
00:59:29,357 --> 00:59:31,776
සාමාන්‍ය කාලයෙන් අඩක් පමණක් වැය වේ.
1035
00:59:31,777 --> 00:59:33,319
[ජෝෂුවා] ආරක්ෂිත මෝටර් රථය. අපි බොක්සිං කරනවා නේද?
1036
00:59:33,320 --> 00:59:34,653
සුදානමින් සිටීම. කේට්,
1037
00:59:34,654 --> 00:59:37,114
අපි ප්‍රයෝජන ගත යුතු නොවේද?
ආරක්ෂිත මෝටර් රථයේ කවුළුව විවෘතව තිබියදී?
1038
00:59:37,115 --> 00:59:39,283
එය කලින්. අපි ධාවන ස්ථානය ලබා ගනිමු
අපි එළියේ හිටියොත්.
1039
00:59:39,284 --> 00:59:42,745
[රිකෝ] පිටතට ඉන්න, එළියේ ඉන්න.
ඔයාව එලියට ගන්න ඕන. තල්ලු කරන්න, තල්ලු කරන්න, ජෝෂුවා.
1040
00:59:42,746 --> 00:59:44,914
[Brundle] ඉතින්, මැදපෙළ ඉහළට ගමන් කරයි
මේ මොහොතේ,
1041
00:59:44,915 --> 00:59:47,334
Joshua Pearce සිට P12 දක්වා.
1042
00:59:48,001 --> 00:59:50,253
[ජෝෂුවා] මේ පුද්ගලයා එසේ නොකිරීම හොඳය
මගේ ජාතිය අවුල් කරන්න.
1043
00:59:55,759 --> 00:59:56,759
කෝ දැන් JP?
1044
00:59:56,760 --> 00:59:58,303
දැනට ධාවනය වන P12.
1045
01:00:05,018 --> 01:00:06,978
හරි හරී. සැලැස්ම C. සූදානම්ව සිටින්න.
1046
01:00:07,938 --> 01:00:09,356
ඔහු එය නැවත කරයි.
1047
01:00:13,026 --> 01:00:15,361
[ක්‍රොෆ්ට්] පසුපස සලකුණ හේස්
දැන් ලැප් එකකට බැස ඇත.
1048
01:00:15,362 --> 01:00:18,781
ඔහුට Bottas සමත් වීමට ඉඩ දිය යුතුය,
නැතහොත් තත්පර පහක දඬුවමකට මුහුණ දෙන්න.
1049
01:00:18,782 --> 01:00:21,534
[Brundle] හේස් එය සාදයි
Bottasට ඉතා අපහසුයි
1050
01:00:21,535 --> 01:00:24,787
නීතිවලට අනුව ඔහුට ඉඩ දිය යුතුය
නිල් කොඩි තුනක් පසු කිරීමට පෙර,
1051
01:00:24,788 --> 01:00:26,539
නැතහොත් දඬුවමක් අවදානම.
1052
01:00:26,540 --> 01:00:29,835
හේයි, මම ඒක එලියට දානවා,
නමුත්, අහ්, සමහර විට ඔබ රිය පැදවිය යුතුය.
1053
01:00:31,336 --> 01:00:34,089
[Hugh] Sonny, ඔබට නිල් කොඩිය ලැබී ඇත.
බොටාස්ට ඉඩ දෙන්න.
1054
01:00:34,965 --> 01:00:36,716
[Sonny] එන්න, දැන්. ටිකක් සමීපයි.
1055
01:00:38,677 --> 01:00:40,261
[Hugh] Sonny, ඔබ පිටපත් කරනවාද?
1056
01:00:40,262 --> 01:00:42,055
[Sonny] මට ඔයාව ඇහෙනවා. ඔහුට යන්න දෙන්න.
1057
01:00:43,557 --> 01:00:44,890
අපොයි, මගේ නරකයි.
1058
01:00:44,891 --> 01:00:46,809
[ක්‍රොෆ්ට්] එය නැවතත් ඔහුගේ ඉදිරි තටුවයි!
1059
01:00:46,810 --> 01:00:49,770
ඔහ්, ඒක එලියට ගේනවා
තවත් ආරක්ෂිත මෝටර් රථයක්.
1060
01:00:49,771 --> 01:00:52,815
එක් එක් පියාපත් ලබා දී ඇත
£200,000,ට වඩා වැය වේ
1061
01:00:52,816 --> 01:00:55,610
මම හිතන්නේ කණ්ඩායමට අවශ්‍ය විය හැකියි
Sony එතනින් චිප් කරන්න පටන් ගන්නවා.
1062
01:00:56,236 --> 01:00:57,404
[සිනාසෙයි]
1063
01:01:00,824 --> 01:01:03,075
[ජෝෂුවා] යාලුවනේ, එය තවත් නොමිලේ නැවතුමකි.
කරුණාකර මට කියන්න අපි බොක්සිං කරනවා.
1064
01:01:03,076 --> 01:01:04,618
[රිකෝ] අහ්, අපි පරීක්ෂා කරනවා.
1065
01:01:04,619 --> 01:01:07,246
- එයාව එළියේ තියන්න.
- එළියේ ඉන්න. එළියේ ඉන්න. ඔබ පිටත රැඳී සිටිනවා.
1066
01:01:07,247 --> 01:01:09,582
[Croft] තවත් රියදුරන් පැමිණේ
නැවුම් ටයර් ගැනීමට,
1067
01:01:09,583 --> 01:01:13,920
නමුත් තවමත්, Joshua Pearce තවමත් මාර්ගයේ රැඳී සිටියි.
ඔහු P11ට මාරු වී ඇත
1068
01:01:16,756 --> 01:01:18,174
බලන්න කවුද ආපහු ආවේ කියලා.
1069
01:01:21,928 --> 01:01:23,638
මම දන්නවා, මම දන්නවා. සූදානම් වෙන්න.
1070
01:01:27,267 --> 01:01:28,435
ඔහු මොනවද කරන්නේ?
1071
01:01:30,186 --> 01:01:31,479
මම හිතන්නේ ඔහු අපට ලකුණක් ලබා දීමට උත්සාහ කරයි.
1072
01:01:34,024 --> 01:01:36,234
[Sonny] JP ට කියන්න එයාගේ ටයර් බේරගන්න කියලා.
1073
01:01:37,402 --> 01:01:40,070
ජෝෂුවා, බලාගන්න
ඔබේ ටයර්, හරිද?
1074
01:01:40,071 --> 01:01:41,864
ඔබ ඒවා අවසන් කළ යුතුයි.
1075
01:01:41,865 --> 01:01:44,743
[ජෝෂුවා] අන්තිමයා? මගුලක් නෑ. මම වෙන්නම්.
1076
01:01:47,871 --> 01:01:50,664
[Brundle] යාමට වට හතරක් ඇත
මෙම නැවැත්වීමේ තරඟයේදී,
1077
01:01:50,665 --> 01:01:51,916
Sonny Hayes හට ස්තුතියි,
1078
01:01:51,917 --> 01:01:54,752
වැඩිපුරම උදව් කළේ ඔහුගේ කණ්ඩායමේ සගයායි.
දැන් දහයේ.
1079
01:01:54,753 --> 01:01:57,756
ස්ට්‍රෝල් වලට වඩා තත්පර 12 ක පරතරයක් සහිතව.
1080
01:01:58,256 --> 01:02:00,215
JPට කියන්න ඒ පරතරය දිගටම තියාගන්න කියලා.
1081
01:02:00,216 --> 01:02:01,468
දිගටම තල්ලු කරන්න.
1082
01:02:02,677 --> 01:02:05,220
[ජෝෂුවා] මගේ ටයර් ඉවරයි මචන්.
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
1083
01:02:05,221 --> 01:02:07,097
ඒක කොපි කරන්න. අපි එය කැඳවිය යුතුයි.
1084
01:02:07,098 --> 01:02:08,642
ඔහු සෑම වටයකම තත්පරයකට වඩා අහිමි වේ.
1085
01:02:09,351 --> 01:02:10,517
සුදානමින් සිටීම.
1086
01:02:10,518 --> 01:02:14,355
[Croft] දෙවන හැරීම. හේස් සමඟ සටන් කරයි
විලියම්ස් සහ එය පුළුල් ලෙස තල්ලු කරයි.
1087
01:02:14,356 --> 01:02:16,316
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
1088
01:02:19,861 --> 01:02:20,903
[Croft] Sonny ධාවන පථයෙන් ඉවත්ව ඇත.
1089
01:02:20,904 --> 01:02:23,739
ඔහු බොහෝ දුර ගොස් ඇත. [කෙඳිරිගාමින්]
1090
01:02:23,740 --> 01:02:25,199
එය හානියක් සිදු කරයි.
1091
01:02:25,200 --> 01:02:27,953
- සැලැස්ම සී.
- [සිනාසෙයි]
1092
01:02:28,578 --> 01:02:30,287
අපොයි. සමාවෙන්න යාලුවනේ.
1093
01:02:30,288 --> 01:02:34,291
[Croft] ඒ තුන්වන ආරක්ෂිත මෝටර් රථයයි
Apex GP ධාවකය සම්බන්ධ,
1094
01:02:34,292 --> 01:02:37,462
හංගේරියානු ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී ගෙන ඒම
නිරපේක්ෂ බඩගා යාමකට.
1095
01:02:38,004 --> 01:02:40,172
උප තත්පර තුනක නැවතුමක්,
ඔහු P10 තබා ගනීවි.
1096
01:02:40,173 --> 01:02:41,590
පෙට්ටිය, ජෝෂුවා. පෙට්ටිය, පෙට්ටිය, පෙට්ටිය.
1097
01:02:41,591 --> 01:02:43,218
[ජෝෂුවා] පිටපත. ඇතුලට එනවා.
1098
01:02:45,637 --> 01:02:46,845
මොකක්ද කිව්වේ?
1099
01:02:46,846 --> 01:02:49,390
[Brundle] Joshua Pearce
අවසානයේ වළට වැටේ.
1100
01:02:49,391 --> 01:02:53,144
[Croft] සහ මෙහි ඉක්මන් නැවතුමක් සමඟ,
ඔහුට පළමු දස දෙනා අතර රැඳී සිටිය හැකිය.
1101
01:03:01,027 --> 01:03:02,069
[ගොරවන]
1102
01:03:02,070 --> 01:03:04,154
[Brundle] මෙය තීරණාත්මකයි.
1103
01:03:04,155 --> 01:03:08,576
පියර්ස් ස්ට්‍රෝල් පරාජය කළ යුතුය
දහවන ස්ථානය පවත්වා ගැනීමට පිටවීමේ මාර්ගය.
1104
01:03:10,120 --> 01:03:11,412
[Croft] ඔහු එය කර ඇත!
1105
01:03:11,413 --> 01:03:15,249
කහ කොඩි සහිතව, සියලුම මෝටර් රථ
ධාවන ස්ථානය තබා ගැනීමට බල කෙරේ,
1106
01:03:15,250 --> 01:03:17,459
- ඒ කියන්නේ Sonny Hayes ට ස්තුතියි...
- [ජෝෂුවා] අපි යමු!
1107
01:03:17,460 --> 01:03:19,753
- ...ආරක්ෂිත මෝටර් රථයක් යටතේ තරඟය අවසන් වේ.
- ඔව්!
1108
01:03:19,754 --> 01:03:21,673
- වේගාස්!
- කුමක් ද? අපොයි!
1109
01:03:22,632 --> 01:03:24,926
හේයි ඔව්. මගුලක්. [සිනාසෙයි]
1110
01:03:27,012 --> 01:03:29,346
ඔව්! [සිනාසෙයි, මැසිවිලි නඟයි]
1111
01:03:29,347 --> 01:03:30,764
ඔව්, බබා!
1112
01:03:30,765 --> 01:03:33,852
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]
1113
01:03:41,776 --> 01:03:43,444
[Joshua chuckles] ඔයාට පිස්සු, සහෝ.
1114
01:03:43,445 --> 01:03:46,072
[Sonny] එය යන්තම් දහවෙනි.
ඔබ සිනාසෙන්නේ කුමක් ගැනද?
1115
01:03:48,408 --> 01:03:50,242
[Croft] සහ අපගේ වේදිකාවේ ස්ථානගත කිරීම් පිටුපස,
1116
01:03:50,243 --> 01:03:52,911
හැමිල්ටන් සහ පියස්‍රි
පළමු පහ සම්පූර්ණ කරන්න,
1117
01:03:52,912 --> 01:03:54,788
- සහ ජොෂුවා පියර්ස් දසවැනි ස්ථානයේ...
- වාව්.
1118
01:03:54,789 --> 01:03:57,499
- ...ලකුණු කිරීම Expensify Apex GP...
- ඔව්, බබා.
1119
01:03:57,500 --> 01:03:59,169
...ඔවුන්ගේ පළමු කරුණ.
1120
01:04:01,421 --> 01:04:04,048
ඔයා මාව දැක්කද? පිස්සු නේද?
1121
01:04:04,049 --> 01:04:06,967
- [Sonny] ගනුදෙනුවක් යනු ගනුදෙනුවකි. මම අවසානයි.
- ඔව්, අවසාන ස්ථානයේ.
1122
01:04:06,968 --> 01:04:09,012
කියනකොට නියමයි වගේ.
1123
01:04:15,185 --> 01:04:17,144
[සම්මුඛ පරීක්ෂක] ඔබ යා යුතු බව මම දනිමි
භාරකරුවන් පසුව බලන්න,
1124
01:04:17,145 --> 01:04:18,812
ඔයා හිතන්නේ ඒවා මොනවද කියලා
අද ඔයාගෙ ජාතිය හදන්න යනවද?
1125
01:04:18,813 --> 01:04:20,981
හොඳයි, මම පිළිගත යුතුයි,
ඔයාලට මේක හරි ගියා.
1126
01:04:20,982 --> 01:04:23,818
- මම, වගේ... ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.
- හොඳ වැඩක්. ඔව්.
1127
01:04:24,360 --> 01:04:27,404
මම තවම ටිකක් මලකඩයි, ඔබ දන්නවා,
මෙම මෝටර් රථය සමඟ මගේ මාර්ගය සොයා ගැනීම,
1128
01:04:27,405 --> 01:04:28,906
නමුත් මට විශ්වාසයි අපි එතනට එයි කියලා.
1129
01:04:28,907 --> 01:04:32,868
සිල්වර්ස්ටෝන් හි කඹයක්-මාත්‍රාවක්,
හංගේරියාවේ කඩා බිඳ දැමීමේ ඩර්බි...
1130
01:04:32,869 --> 01:04:34,244
ඔබ කැසිනෝ තහනම් කර ඇත.
1131
01:04:34,245 --> 01:04:36,705
ඔබ F1 තහනම් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?
මුළු කණ්ඩායමම ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න?
1132
01:04:36,706 --> 01:04:39,083
ඔබට කියන්න, ඩොන්,
අපි ඔට්ටු අල්ලනවා කියලා ඔයා මොනවද කියන්නේ?
1133
01:04:39,084 --> 01:04:41,335
මගේ ග්‍රෑන්ඩ් 10ට එරෙහිව ඔබේ පවුම් 10.
1134
01:04:41,336 --> 01:04:44,254
අපි Monza හි තබමු, මම ඔබේ 10 දිනනවා.
අපි නැහැ, ඔයා මගේ එක දිනනවා.
1135
01:04:44,255 --> 01:04:45,923
- [සරදම්]
- අපි මේක කරමු මචන්.
1136
01:04:45,924 --> 01:04:47,300
ඔබේ මුදල් ඔබේ කට ඇති තැනට දමන්න.
1137
01:04:48,843 --> 01:04:50,427
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? මම ඒක ගන්නම්.
1138
01:04:50,428 --> 01:04:52,262
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
1139
01:04:52,263 --> 01:04:54,932
හේයි. තවත් ඔබන්න එපා.
1140
01:04:54,933 --> 01:04:57,184
නෑ සනී ඔයාට හදන්න ඕන නෑ
මාධ්‍ය ඔබේ සතුරා.
1141
01:04:57,185 --> 01:04:58,519
ඒ වගේම ඔයාට දඩයක් නියම වෙනවා.
1142
01:04:58,520 --> 01:04:59,729
ඒක මගේ පඩියෙන් ගන්න.
1143
01:05:00,313 --> 01:05:01,689
අපි ඔබට ප්රමාණවත් මුදලක් ගෙවන්නේ නැහැ.
1144
01:05:02,816 --> 01:05:04,275
ඔබ දන්නවා, මට කියන්න වෙනවා.
1145
01:05:05,777 --> 01:05:06,820
මම ඒකට ටිකක් කැමතියි.
1146
01:05:08,196 --> 01:05:11,532
එය වෙළඳ නාමය සඳහා ඉතා ආකාරයේ පන්ක් රොක් වේ.
1147
01:05:11,533 --> 01:05:12,867
[පීටර් සුසුම්ලමින්]
1148
01:05:14,619 --> 01:05:15,620
[රූබන්] හ්ම්.
1149
01:05:24,420 --> 01:05:25,672
අපි එය නැවත ධාවනය කරමු.
1150
01:05:34,139 --> 01:05:35,473
ඔහු කොපමණ කාලයක් එහි සිටීද?
1151
01:05:36,057 --> 01:05:39,644
මුළු දවසම. වෙනස් එක්ක සෙල්ලම් කරනවා
ටයර් පීඩනය, ධාවන උස.
1152
01:05:40,979 --> 01:05:42,230
ඔහුගේ කාලවල් මොනවාද?
1153
01:05:42,730 --> 01:05:43,815
ඔහු තත්පර භාගයක් සොයා ගත්තේය.
1154
01:05:49,445 --> 01:05:50,780
මටත් එයා වගේ සෙටප් එකක් දෙන්න.
1155
01:05:51,489 --> 01:05:53,658
[ටයිප් කිරීම]
1156
01:06:12,343 --> 01:06:14,303
එය ප්රමාද විය යුතුය. මම දෙගුණයක් දකිනවා.
1157
01:06:14,304 --> 01:06:15,388
[කේට් සිනාසෙයි]
1158
01:06:16,431 --> 01:06:18,892
ගනුදෙනුවක් යනු ගනුදෙනුවකි.
මම ඇයව ගොඩනඟන්නේ සටන සඳහා ය.
1159
01:06:20,435 --> 01:06:21,518
නෙදර්ලන්ත ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී තරගයේදී,
1160
01:06:21,519 --> 01:06:25,981
ඔබ ටාසන් කෝනර් වෙත ඇතුළු වනු ඇත
පැයට කිලෝමීටර් 322 ක වේගයකින්.
1161
01:06:25,982 --> 01:06:28,233
ඔව්. මගේ අදහස වෙනස් කිරීමට ප්රමාද වැඩිද?
1162
01:06:28,234 --> 01:06:29,944
- ඔව්.
- [සිනාසෙයි]
1163
01:06:36,367 --> 01:06:38,160
ඔබේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දීමට,
1164
01:06:38,161 --> 01:06:41,915
මම ලොක්හීඩ් හි අභ්‍යවකාශයේ සිටියෙමි
රූබන් ආවාම...
1165
01:06:42,916 --> 01:06:45,000
ඔහු මගේ කාර්යයට කැමති විය, මගේ ආකල්පයට කැමති විය,
1166
01:06:45,001 --> 01:06:49,214
ඔහු මාව විකුණුවේ සටනේ සතුටට
තත්පරයෙන් දහයෙන් පංගුවකට මරණය දක්වා.
1167
01:06:50,423 --> 01:06:53,760
ලොව පුරා සංචාරය කරමින්, සමූහයකගේ ඝෝෂාව ...
1168
01:06:54,344 --> 01:06:57,388
ඉතින්, මම මගේ ස්වාමිපුරුෂයා හරහා අදහස දිව්වා.
1169
01:06:59,974 --> 01:07:02,769
වේගයෙන් මගේ හිටපු සැමියා බවට පත් වූ.
1170
01:07:05,188 --> 01:07:06,189
සුභ රාත්රියක්.
1171
01:07:07,148 --> 01:07:08,149
සුභ රාත්රියක්.
1172
01:07:30,838 --> 01:07:33,173
[රේඛා නාද]
1173
01:07:33,174 --> 01:07:34,759
[රූබන්] දැන් වෙලාව කීයද කියලා ඔබ දන්නවාද?
1174
01:07:35,593 --> 01:07:36,885
හරි.
1175
01:07:36,886 --> 01:07:38,471
ළමයා ගැන කියන්න.
1176
01:07:45,311 --> 01:07:47,187
හරි, මෙන්න මගේ තාත්තා කියන තවත් එකක්.
1177
01:07:47,188 --> 01:07:49,399
"සෙමින් සිනිඳුයි, සිනිඳුයි වේගවත්."
1178
01:07:50,316 --> 01:07:52,693
එය වටින දේ සඳහා. තව එක පාරක්?
1179
01:07:52,694 --> 01:07:55,862
- එකක් විතරද? ඉදිරියට එන්න. එපමණද?
- [සොනි සිනහසෙමින්]
1180
01:07:55,863 --> 01:07:57,447
- [ගොරවයි]
- මම කවදාවත් මා සමඟ ජීවත් වෙන්නේ නැහැ,
1181
01:07:57,448 --> 01:07:59,950
මට ඔයත් එක්ක ඉන්න බැරි නම් මිස්ටර් 1990.
1182
01:07:59,951 --> 01:08:01,577
- [සිනාසෙයි]
- අපි යමු!
1183
01:08:02,120 --> 01:08:04,454
අද අප හා එක්වෙමින්,
අපිට Kaspar Smolinski ඉන්නවා,
1184
01:08:04,455 --> 01:08:06,665
Zak Brown සහ Fred Vasseur.
1185
01:08:06,666 --> 01:08:10,168
දැන්, කැස්පර්, අපි ඔබෙන් පටන් ගනිමු,
අපූරු ප්‍රතිඵලයක් වූ පසු
1186
01:08:10,169 --> 01:08:12,587
- අවසන් වරට හංගේරියාවේ කණ්ඩායම සඳහා ...
- ස්තුතියි.
1187
01:08:12,588 --> 01:08:17,884
...ඒත් සනී ඔයාව ලයින් එකෙන් පනින්න ගත්තා
දඬුවම් සහ උල්ලංඝනය කිරීම්.
1188
01:08:17,885 --> 01:08:20,178
ඔබේ එකම උපාය මෙයද,
1189
01:08:20,179 --> 01:08:23,181
සහ ඔබට ඉතිරිව ඇති අමතර කොටස් තිබේද?
කර්මාන්ත ශාලාවේ?
1190
01:08:23,182 --> 01:08:24,766
[ප්‍රේක්ෂක සිනහමුසුව]
1191
01:08:24,767 --> 01:08:26,226
අපි හැමෝම වගේ තරග කරනවා.
1192
01:08:26,227 --> 01:08:27,644
ධාවන ආකෘති වෙනස් වේ.
1193
01:08:27,645 --> 01:08:29,314
අපි අනුගත විය යුතුයි නේද?
1194
01:08:29,897 --> 01:08:31,440
හොඳයි, සක්, අපිට ඔයාව මේ ගැන ගේන්න පුළුවන්ද?
1195
01:08:31,441 --> 01:08:36,654
ඔබ මීට පෙර හේස්ට මුහුණ දුන් නිසා,
ඔහු වැඩ කරන අළු ප්‍රදේශ ඔබ දන්නවා.
1196
01:08:37,405 --> 01:08:40,615
අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා. අහ්, මුලින්ම,
එයා දැන් ගොඩක් අළු පාටයි.
1197
01:08:40,616 --> 01:08:42,701
- [ප්‍රේක්ෂකයෝ සිනාසෙති]
- හා, අහ්, අපි ඔහු ගැන ටැබ් තබා,
1198
01:08:42,702 --> 01:08:44,077
ඔයා දන්නවනේ, අපි පිටිපස්සේ.
1199
01:08:44,078 --> 01:08:47,247
- [ප්‍රේක්ෂකයෝ සිනාසෙති]
- සහ ෆ්‍රෙඩ්, ෆෙරාරි වෙතින් කිසියම් ප්‍රශ්නයක් තිබේද?
1200
01:08:47,248 --> 01:08:49,417
ෆෙරාරි Apex ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?
1201
01:08:50,168 --> 01:08:53,211
- අපි නැහැ.
- [ප්‍රේක්ෂක සිනහමුසුව]
1202
01:08:53,212 --> 01:08:55,214
["මාව අල්ලාගෙන සිටින්න" සෙල්ලම් කිරීම]
1203
01:09:07,226 --> 01:09:09,687
- [රසික] සනී!
- [රසිකයන් කෑගසයි]
1204
01:09:11,230 --> 01:09:12,148
ඔබ තමයි හොඳම!
1205
01:09:14,150 --> 01:09:16,985
[කේට්] ඊයේ වඩා හොඳ සුදුසුකම් ලැබීමක්
අපිව ගොඩක් දේවල් වලට ඇද දමයි.
1206
01:09:16,986 --> 01:09:19,529
P10, P15. [තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
1207
01:09:19,530 --> 01:09:21,323
ඉතින් අපි නැවතුම් දෙකක යන්නෙමු.
1208
01:09:21,324 --> 01:09:26,203
මධ්‍යම-දෘඪ-මධ්‍යම, එය සැලැස්ම A.
අවසාන අදියර, අපි සැලැස්ම B සඳහා වෙහෙස මහන්සි වී සිටිමු.
1209
01:09:26,204 --> 01:09:28,580
ඉතින්, මේ ගැන,
ඔබට මාර්ග ගැටළු තිබේද?
1210
01:09:28,581 --> 01:09:30,666
මා දෙස බලන්න එපා. ඔහු දෙස බලන්න.
1211
01:09:32,460 --> 01:09:33,711
ඒක JP ට හොඳයි.
1212
01:09:34,253 --> 01:09:35,254
අමාරුවෙන් මාව පටන් ගන්න.
1213
01:09:36,130 --> 01:09:38,840
නැහැ, ධාවන පථය සිසිල් වී ඇත.
ඔබට කිසිදු ග්රහණයක් නොලැබේ.
1214
01:09:38,841 --> 01:09:40,218
ඒක හරි.
1215
01:09:40,885 --> 01:09:43,638
සති තුනකට,
මම කෙතරම් නොසැලකිලිමත්ද යන්න සියලු කතා කර ඇත.
1216
01:09:44,222 --> 01:09:46,807
හැමෝම පුදුම වෙනවා
මම ඔවුන්ව මාර්ගයෙන් ඉවතට පන්නා දමන්නේ නම්,
1217
01:09:46,808 --> 01:09:49,352
ඒ කියන්නේ කාගෙවත් නැහැ
ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටිනු ඇත.
1218
01:09:51,479 --> 01:09:55,024
අද ඔබ අපිව මේ තරඟය දිනනවා.
1219
01:10:02,323 --> 01:10:05,659
[ක්‍රොෆ්ට්] මොන්සා හි වට විස්සක්,
සහ ඇසුරුම බෙදී ඇත.
1220
01:10:05,660 --> 01:10:08,453
නායකයන් ඉවතට අදිනවා,
Max Verstappen,ගේ නායකත්වයෙන්
1221
01:10:08,454 --> 01:10:10,997
ජොෂුවා පියර්ස් සමඟ නැවතත් P10.
1222
01:10:10,998 --> 01:10:13,792
[Brundle] මේ අතර, Sonny Hayes
පැකේජයේ ඉතිරි කොටස අල්ලාගෙන සිටියි,
1223
01:10:13,793 --> 01:10:16,212
ඔහු පිටුපස DRS දුම්රියක සිරවී සිටියේය.
1224
01:10:17,171 --> 01:10:20,841
[Croft] Pearce සිටින බව පෙනේ
පළමු දස දෙනා අතර අවසන් කිරීමට විශිෂ්ට ස්ථානයක්,
1225
01:10:20,842 --> 01:10:23,845
සහ සමහරවිට වේදිකාවට දිවීමකි.
1226
01:10:25,930 --> 01:10:28,098
[Brundle] ඒත් තව ගොඩක් දුර තියෙනවා
මෙම තරඟයට යාමට,
1227
01:10:28,099 --> 01:10:32,145
සහ වර්ෂාව ඇති විය හැකි අනාවැකි සමග,
ඕනෑම දෙයක් සිදු විය හැක.
1228
01:10:32,728 --> 01:10:34,104
ටයර් ඉවරයි. ඇතුලට එනවා.
1229
01:10:34,105 --> 01:10:35,523
ඔව්, පිටපත් කරන්න. පෙට්ටිය. පෙට්ටිය.
1230
01:10:36,107 --> 01:10:38,608
[Croft] Apex GP සූදානම් වෙමින් පවතී
Hayes සඳහා නැවුම් ටයර් කට්ටලයක්.
1231
01:10:38,609 --> 01:10:42,446
එය ගෙන එනු ඇත
අනෙක් සියලුම කණ්ඩායම් යටි පහර වළක්වා ගැනීමට.
1232
01:10:42,447 --> 01:10:44,114
අහ්, මගේ අදහස වෙනස් කළා.
1233
01:10:44,115 --> 01:10:47,742
[Croft] නමුත්, නැත! එයා එළියේ ඉන්නවා,
ඔහු පිටුපස ඇති මෝටර් රථ සියල්ල පොරබදිමින්
1234
01:10:47,743 --> 01:10:52,289
පෙනෙන විදිහට නැවුම් ටයර් ලබා ගැනීමට
ඔහුට තවදුරටත් අවශ්‍ය බව ඔහු සිතන්නේ නැත.
1235
01:10:52,290 --> 01:10:54,875
අපි කළ යුත්තේ ඊට ප්‍රතිවිරුද්ධ දෙයයි
ඔහු අපට කිරීමට කියන්නේ කුමක්ද?
1236
01:10:54,876 --> 01:10:56,919
මගේ ටයර් නැතිවෙනකම් ඉන්න.
1237
01:10:57,962 --> 01:11:01,048
- මම හිතුවා එයාගේ ටයර් නැතිවෙලා කියලා.
- [පැකිළෙන අය] මම හිතන්නේ ඔහු අදහස් කරන්නේ වචනාර්ථයෙන්.
1238
01:11:04,010 --> 01:11:06,011
සිදුරු, වම් පසුපස. ඇතුලට එනවා.
1239
01:11:06,012 --> 01:11:08,054
[Croft] ඒ වගේම Hayes ගේ ටයර් යනවා.
1240
01:11:08,055 --> 01:11:10,557
[Brundle] ඒක හරි අවුල්,
ධාවන පථයේ බොරළු.
1241
01:11:10,558 --> 01:11:14,019
එය අතථ්‍ය ආරක්ෂිත මෝටර් රථය පිටතට ගෙන එනු ඇත
ඉක්මන් අතුගා දැමීමක් සඳහා.
1242
01:11:14,020 --> 01:11:15,562
[Croft] එබැවින් තරඟය උදාසීන වේ.
1243
01:11:15,563 --> 01:11:19,357
සියල්ලම වේගය අඩු කරයි
ඔවුන්ගේ ධාවන වේගයෙන් 40% දක්වා,
1244
01:11:19,358 --> 01:11:21,443
සහ සියලුම ධාවන උපාය මාර්ග
යළි පිහිටුවීමක් ලැබෙනු ඇත.
1245
01:11:21,444 --> 01:11:24,571
[Brundle] ඒකයි මේ
වළක් නැවැත්වීමට සුදුසුම කාලය.
1246
01:11:24,572 --> 01:11:26,031
ඔබ වළේ මංතීරුවේ සිටින විට,
1247
01:11:26,032 --> 01:11:29,159
ඔබේ විරුද්ධවාදීන්
බොහෝ සෙමින් වේගයට සීමා වේ
1248
01:11:29,160 --> 01:11:31,953
සහ ඔබ පරදින්නේ නැත
ඔබ නැවත සම්බන්ධ වන විටපථයේ පිහිටීම තරම්
1249
01:11:31,954 --> 01:11:35,290
- මම ඒක ගන්නවා මම එළියේ ඉන්නවා නේද?
- පිටපත් කරන්න. ජෝෂුවා, එළියේ ඉන්න. එළියේ ඉන්න.
1250
01:11:35,291 --> 01:11:38,043
- අපට අවශ්‍ය ඔබ ධාවන ස්ථානය ලබා ගැනීමටයි.
- පිටපත් කරන්න.
1251
01:11:38,044 --> 01:11:40,129
ඉහළ පහළ, පහළ ඉහළ.
1252
01:11:47,094 --> 01:11:50,347
[Croft] Sonny Hayes පසුබට විය
ඔහු තම වළ පෙට්ටියෙන් පිටවීමට පෙර,
1253
01:11:50,348 --> 01:11:53,266
ඔහු ඉස්සරහින් එළියට ආවා
Max Verstappenගේ
1254
01:11:53,267 --> 01:11:54,601
[උපරිම] එය නපුරු විය.
1255
01:11:54,602 --> 01:11:56,895
[Brundle] හේස් ටිකක් මන්දගාමී වී ඇත
වළේ මංතීරුවේ,
1256
01:11:56,896 --> 01:12:00,941
එය Red Bullට වැය වනු ඇත
සහ ෆෙරාරිස් දෙකේ වටිනා කාලය.
1257
01:12:00,942 --> 01:12:02,234
තල්ලු කරන්න, ජෝෂුවා. තල්ලු කරන්න.
1258
01:12:02,235 --> 01:12:03,860
ඔබ දැන් P4 වේ. P4.
1259
01:12:03,861 --> 01:12:08,240
[Croft] පසුපස සිට එන්නේ කවුද?
මෙන්න ඔහු, Joshua Pearce.
1260
01:12:08,241 --> 01:12:10,116
- අපි බලමු! අපි යමු!
- ඔව්!
1261
01:12:10,117 --> 01:12:11,826
- මේ සියල්ල සෙල්ලම් කරන්නේ ඔහුගේ අතට...
- වාව්.
1262
01:12:11,827 --> 01:12:14,287
...මේ මොහොතේ.
සිහින දහවල් විය හැක.
1263
01:12:14,288 --> 01:12:17,249
නමුත් Hayes හට Verstappen අල්ලා ගත හැකිද
තව ටිකක්?
1264
01:12:17,250 --> 01:12:20,377
Verstappen එක හැරවීමට උත්සාහ කරයි,
එහි කිසිවක් කරන්නේ නැත.
1265
01:12:20,378 --> 01:12:23,255
වඩා හොඳ පිටවීමක් ලැබේ.
Curva Grande හරහා අපි යනවා.
1266
01:12:23,256 --> 01:12:25,590
- අපරාදේ, එයා හොඳයි.
- Verstappen පසුකර යාමට උත්සාහ කරයි.
1267
01:12:25,591 --> 01:12:27,634
[Brundle] Sonny Hayes
ඔහුගේ කණ්නාඩිපරිස්සමෙන් බලා සිටියි
1268
01:12:27,635 --> 01:12:29,970
ඔහු මැක්ස් වර්ස්ටැපන්ට ඉඩ දිය යුතුය.
1269
01:12:29,971 --> 01:12:31,680
ඔව්, මම ඒකට සුදුසුයි.
1270
01:12:31,681 --> 01:12:34,057
[Brundle] සහ මැක්ස් ඔහුගේ අකමැත්ත පෙන්වයි,
1271
01:12:34,058 --> 01:12:37,811
ඔවුන් හිස පහත් කරන විට මම ඔහුට දොස් නොකියමි
දෙවන චිකේන් දෙසට.
1272
01:12:37,812 --> 01:12:40,522
[ක්‍රොෆ්ට්]
සහ P4 හි Joshua Pearce හරහා යයි,
1273
01:12:40,523 --> 01:12:43,233
දැන් ඇසුරුමේ ඉදිරිපසට බොහෝ සමීපයි.
1274
01:12:43,234 --> 01:12:44,318
[ගිගුරුම් හඬ]
1275
01:12:46,153 --> 01:12:48,947
[Brundle] යන්න වට හතයි,
මෙන්න වැස්ස එනවා.
1276
01:12:48,948 --> 01:12:52,158
[ක්‍රොෆ්ට්] එය ආරක්ෂිතව ක්‍රීඩා කරන්නේ කවුදැයි බලමු
අතරමැදි ටයරයට ස්විචයක් සමඟ,
1277
01:12:52,159 --> 01:12:54,787
සහ සූදු කෙළිය හැක්කේ කාටද
ස්ලික්ස් මත රැඳී සිටීමට.
1278
01:13:01,210 --> 01:13:03,003
මෙතන අවුල් යනවා යාලුවනේ.
සැලැස්ම කුමක්ද?
1279
01:13:03,004 --> 01:13:07,007
ඔබ P4 ධාවනය කරයි. අපි හිතන්නේ P2 සහ P3
ආරක්ෂාව සඳහා අන්තර් වලට මාරු වේ,
1280
01:13:07,008 --> 01:13:08,800
සහ P1 පිටත රැඳී සිටින බව පෙනේ.
1281
01:13:08,801 --> 01:13:10,678
- ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?
- සනී මොනවා කරන්නද?
1282
01:13:11,512 --> 01:13:12,929
වල් අනුමානයක් ගන්න.
1283
01:13:12,930 --> 01:13:14,473
- [ජෝෂුවා] මම එළියේ ඉන්නවා.
- එය පිටපත් කරන්න.
1284
01:13:15,641 --> 01:13:19,019
[Brundle] සහ ෆෙරාරි දෙක
අතරමැදි ටයර් සඳහා එන්න.
1285
01:13:19,020 --> 01:13:21,479
අපි බලමු වෙන කවුද කියලා
එය ආරක්ෂිතව වාදනය කිරීමට තීරණය කරයි.
1286
01:13:21,480 --> 01:13:25,525
[ක්‍රොෆ්ට්] සහ ජෝර්ජ් රසල් පිට්ස් ලෙස,
Joshua Pearce P2ට ගමන් කරයි
1287
01:13:25,526 --> 01:13:27,152
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]
1288
01:13:27,153 --> 01:13:29,696
සනී, ජෝෂුවා ස්ලික්ස් මත රැඳී සිටියි.
ඔහුට අල්ලාගෙන වියළි රේඛාවක් සොයා ගත හැකි නම්,
1289
01:13:29,697 --> 01:13:30,864
ඔහු දෙවන ස්ථානයට පත් වනු ඇත.
1290
01:13:30,865 --> 01:13:31,991
දෙවනුව ප්රමාණවත් නොවේ.
1291
01:13:33,367 --> 01:13:34,493
ඒකට සාප වේවා.
1292
01:13:35,036 --> 01:13:36,745
හරි, එන්නෙ Inters වලට.
1293
01:13:36,746 --> 01:13:39,457
- Inters, inters.
- අපි යමු! ඔහු ඇතුලට එනවා!
1294
01:13:45,963 --> 01:13:48,341
- ඔවුන් මට කොපමණ පිටුපසින් සිටිනවාද?
- තත්පර තිහක්.
1295
01:13:48,883 --> 01:13:50,759
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඔහු Verstappen පිටතට ගෙන යනු ඇත.
1296
01:13:50,760 --> 01:13:52,594
මට දන්වන්න
ඔවුන් ප්රධාන කෙළින්ම පහර විට.
1297
01:13:52,595 --> 01:13:56,097
ඔහුට කියන්න එපා! ඔවුන් මෝටර් රථ දෙකටම දඬුවම් කරයි.
ඔවුන් ජයග්‍රහණය රැගෙන යාවි.
1298
01:13:56,098 --> 01:13:57,183
මාව විතරක් විශ්වාස කරන්න, එහෙම නේද?
1299
01:13:59,685 --> 01:14:01,686
මම තල්ලු කරනවා නමුත් මට ඔහුව අල්ලා ගත නොහැක.
1300
01:14:01,687 --> 01:14:03,772
[Brundle] තරග නායකයන් ලෙස
ප්රධාන කෙළින්ම,ට පිවිසෙන්න
1301
01:14:03,773 --> 01:14:07,150
Sonny Hayes තවත් ගැටුමක සිටී
කණ්ඩායම් උපාය මාර්ගයෙන්.
1302
01:14:07,151 --> 01:14:08,694
- දැන්.
- නැහැ!
1303
01:14:09,987 --> 01:14:12,614
[Croft] අවසානය,
හේස් නැවතත් ධාවන පථයට,ට
1304
01:14:12,615 --> 01:14:14,449
සහ Verstappen ඉදිරිපිට.
1305
01:14:14,450 --> 01:14:17,577
දැන් ඔහුට මෙහි නිල් කොඩියක් ලැබෙනු ඇත
එබැවින් Verstappen පසුකර යා හැක,
1306
01:14:17,578 --> 01:14:22,082
නමුත් එතෙක්, ලන්දේසි ධාවකය
හේස්ගේ අපිරිසිදු වාතයට හසු වේ.
1307
01:14:22,083 --> 01:14:24,084
[Brundle] ඔහු එල්ලෙන සෑම වාරයක් සමඟම,
1308
01:14:24,085 --> 01:14:26,670
ඔහු Verstappen වේගය අඩු කරයි
තත්පරයක කොටසක්,
1309
01:14:26,671 --> 01:14:30,173
ජොෂුවා පියර්ස් සැපයීම
අල්ලා ගැනීමට එක් අවසාන අවස්ථාවක්.
1310
01:14:30,174 --> 01:14:31,467
මට එයාව පේනවා. මම බොහෝ දුරට එහි සිටිමි.
1311
01:14:33,386 --> 01:14:34,386
JP ට කියන්න මගේ පස්සෙන් එන්න කියලා.
1312
01:14:34,387 --> 01:14:38,474
- පිටපත් කරන්න. අහ්, ජෝෂුවා, සනී ඔබේ ඇදගෙන යාමයි.
- මම ඔහුට පිටුපසින් සිටිමි.
1313
01:14:39,642 --> 01:14:41,267
[Croft] Verstappen ඉවතට ඇද දමයි.
1314
01:14:41,268 --> 01:14:44,145
නමුත් දැන්, පසුපස තටුවට
ඔහුගේ කණ්ඩායමේ සගයාගේ මෝටර් රථයේ
1315
01:14:44,146 --> 01:14:45,563
ජොෂුවා පියර්ස් පැමිණේ.
1316
01:14:45,564 --> 01:14:48,066
[Brundle] Pearce pick up
හේස්,සිට ලිස්සා යාම
1317
01:14:48,067 --> 01:14:51,237
කාලය ලබා ගැනීම,
නමුත් ඉසින තුළ අන්ධව රිය පැදවීම.
1318
01:14:53,906 --> 01:14:56,033
එන්න. මා සමඟ රැඳෙන්න. දැන් මාත් එක්ක ඉන්න.
1319
01:15:02,623 --> 01:15:03,790
සමත්. සමත්.
1320
01:15:03,791 --> 01:15:05,333
- ඔහුව අභිබවා යන්න. අභිබවා යන්න.
- පිටපත් කරන්න.
1321
01:15:05,334 --> 01:15:10,171
[ක්‍රොෆ්ට්] ඔහු වැඩි වෙමින් පවතී, සහ උත්පාතය!
Joshua Pearce Slingshots Sonny Hayesපසුකරයි
1322
01:15:10,172 --> 01:15:13,341
- සහ දැන් P1 හි කැපී පෙනෙන දුරින් ඇත.
- [ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]
1323
01:15:13,342 --> 01:15:15,885
JP ට කියන්න කෙලින් ඉන්න කියලා
එකක් බවට.
1324
01:15:15,886 --> 01:15:17,345
ඉක්මන් නොවන්න.
1325
01:15:17,346 --> 01:15:19,556
- කෙලින්ම එක හැරීම.
- [කාර්ය මණ්ඩල සාමාජික] පිටපත.
1326
01:15:19,557 --> 01:15:23,894
Joshua, Sonny කියන්නේ කෙලින්ම ඉන්න කියලා.
කෙලින්ම ටර්න් එක.
1327
01:15:25,396 --> 01:15:27,188
[ජෝෂුවා] මම එතනමයි.
1328
01:15:27,189 --> 01:15:28,482
මට එයාව තියෙනවා.
1329
01:15:29,358 --> 01:15:31,776
[Brundle] Pearce ගියර් පෙට්ටියේ හරි
Verstappen,හි
1330
01:15:31,777 --> 01:15:34,696
පසුපස කෙළින්ම පහළට
පැයට සැතපුම් 200කට වඩා වැඩි වේගයකින්.
1331
01:15:34,697 --> 01:15:36,198
මම විවරයක් දකිනවා. ඒකට යනවා.
1332
01:15:36,824 --> 01:15:38,909
[Brundle] නවකයා 11 දී පහර දෙයි.
1333
01:15:39,410 --> 01:15:40,411
නැහැ, නැහැ!
1334
01:15:41,871 --> 01:15:43,580
[ක්‍රොෆ්ට්]
Pearce Red Bull එක පැත්තකින් අදිනවා,
1335
01:15:43,581 --> 01:15:46,374
ඔහු රෝද ඉදිරියෙන්,
ප්‍රථම වතාවට...
1336
01:15:46,375 --> 01:15:49,377
Apex GP... අපොයි, නෑ!
1337
01:15:49,378 --> 01:15:50,838
නැහැ!
1338
01:16:09,648 --> 01:16:12,109
- [දුක්බර සංගීත වාදනය]
- [ඇසෙන දෙබස් නැත]
1339
01:17:05,246 --> 01:17:10,042
[මෝනිටර් බීප්]
1340
01:17:18,342 --> 01:17:20,678
[වාර්තාකරුවා රූපවාහිනියේ ඉතාලි කතා කරයි]
1341
01:17:23,806 --> 01:17:24,849
[සුසුම් හෙළයි]
1342
01:17:26,767 --> 01:17:28,686
[ඉංග්‍රීසියෙන්] දෙවියන් වෙනුවෙන්.
1343
01:17:37,987 --> 01:17:40,613
- [රූබන්] බර්නඩෙට්, ඔහුට කොහොමද?
- [බර්නාඩෙට් මැසිවිලි නඟයි]
1344
01:17:40,614 --> 01:17:41,948
ඔහු ස්ථාවරයි.
1345
01:17:41,949 --> 01:17:43,701
එයා දැන් විවේක ගන්නවා.
1346
01:17:44,702 --> 01:17:46,453
[දැඩි ලෙස හුස්ම හෙළයි, මුමුණයි]
1347
01:17:47,079 --> 01:17:48,663
ඒක අහනකොට ගොඩක් සතුටුයි.
1348
01:17:48,664 --> 01:17:51,249
වෙච්ච දේ ගැන මට ගොඩක් කණගාටුයි.
එය පැහැදිලිවම විය ...
1349
01:17:51,250 --> 01:17:53,502
සනී, කරුණාකරලා.
1350
01:18:00,092 --> 01:18:01,552
[සුසුම්ලමින්]
1351
01:18:08,017 --> 01:18:10,852
අම්මෝ, මට කියන්න ඕන මම ඉඳලා තියෙනවා...
1352
01:18:10,853 --> 01:18:12,521
ජෝෂුවා කියනවා ඔයා අපතයෙක් කියලා.
1353
01:18:15,149 --> 01:18:16,649
ඔව්, ඒක ලුහුබඳිනවා.
1354
01:18:16,650 --> 01:18:19,111
මම හිතන්නේ ඔබ භයානක අපතයෙක්.
1355
01:18:21,071 --> 01:18:23,698
- පීරිස් මහත්මිය--
- ඔබ එකම කණ්ඩායමේ කොටසක්, හරිද?
1356
01:18:23,699 --> 01:18:24,991
එකිනෙකා ගැන සොයා බලනවා.
1357
01:18:24,992 --> 01:18:27,785
ඔබට ඔහු සිටියා හැර
හරිම භයානක දෙයක් කරනවා
1358
01:18:27,786 --> 01:18:30,039
එය ඔහුව මරා දැමීමට ආසන්න විය.
1359
01:18:31,498 --> 01:18:34,543
- හරි, අහන්න --
- නෑ, ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්න.
1360
01:18:35,377 --> 01:18:37,296
මේ මගේ පුතා.
1361
01:18:38,422 --> 01:18:40,673
සහ යමක් නම් ...
ඔහුට වෙන ඕනෑම දෙයක් සිදුවේ
1362
01:18:40,674 --> 01:18:42,091
මම ඔයාගෙ පස්සෙන් එනවා.
1363
01:18:42,092 --> 01:18:44,761
අනික මම ඔයාව දාන්න එපා කියලා ප්‍රාර්ථනා කරන එක හොඳයි
ජෝෂුවා අසල ඇඳක
1364
01:18:44,762 --> 01:18:46,889
ඉතා දිගු කාලයක් සඳහා.
1365
01:18:47,640 --> 01:18:48,641
පැහැදිලිද?
1366
01:18:51,101 --> 01:18:52,436
ෂුවර්.
1367
01:18:56,440 --> 01:18:57,942
[සුසුම් හෙළයි]
1368
01:19:06,241 --> 01:19:09,036
[වාර්තාකරුවන් මැසිවිලි නඟමින්, කෑගසමින්]
1369
01:19:09,870 --> 01:19:10,995
සනී, සනී.
1370
01:19:10,996 --> 01:19:13,958
ජෝෂුවා ඔබට දොස් කියයි කියා ඔබ සිතනවාද?
මොන්සා හි සිදුවූයේ කුමක්ද?
1371
01:19:17,670 --> 01:19:20,630
- [වාර්තාකරුවන් කෑගසමින්]
- [වාර්තාකරු] සනී, එන්න.
1372
01:19:20,631 --> 01:19:23,007
එය පැහැදිලි විය
ඔයා එයාගේ රේස් දුවනවා කියලා.
1373
01:19:23,008 --> 01:19:26,636
බලන්න, ඔබ ඔහුව සිනිඳු ටයර් මත තබා,
භයානක තත්වයන් තුළ,
1374
01:19:26,637 --> 01:19:30,390
ඔයා එයාට සමත් වෙන්න එපා කිව්වත්
අනතුර නොවැළැක්විය හැකි දෙයක් නොවේද?
1375
01:19:30,391 --> 01:19:32,517
- මට පුළුවන් නම්. මට පුළුවන් නම්.
- [වාර්තාකරුවන් කෑගසමින්]
1376
01:19:32,518 --> 01:19:34,644
ජෝෂුවා සුවය ලබමින් නිවසට පැමිණේ.
1377
01:19:34,645 --> 01:19:36,896
අපි ඔහුගේ නැවත පැමිණීම අපේක්ෂා කරමු
සති කිහිපයකින්.
1378
01:19:36,897 --> 01:19:42,819
ඒ මොහොත දක්වා, අපගේ රක්ෂිත රියදුරු,
ලූකා කෝර්ටෙස් එතනම, රිය පැදවීම සහ ...
1379
01:19:42,820 --> 01:19:45,489
- ඊළඟ මිනිසා.
- [ඝෝෂා කරමින්] ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න!
1380
01:19:47,866 --> 01:19:50,952
[Buxton] අවුල් සහගත සතියකි
Expensify Apex GP, සඳහා
1381
01:19:50,953 --> 01:19:53,913
නැවතත්, ඒ මධ්‍යයේ සෝනි හේස් ය.
1382
01:19:53,914 --> 01:19:57,667
ඔහුගේ කණ්ඩායමේ සගයා ගැන බොහෝ දෙනෙක් ඔහුට දොස් පවරති
Monza.හි බිහිසුණු අනතුර
1383
01:19:57,668 --> 01:20:02,255
ඔහුගේ ඉහළ කොටස්, සූදු ධාවන තරඟ විලාසය
සම්පූර්ණ ජාලකය කෙළවරේ ඇත,
1384
01:20:02,256 --> 01:20:06,175
සහ මතභේදය දිගටම පවතින අතරතුර
දොස් පැවරිය යුත්තේ කාටද යන්න පිළිබඳව,
1385
01:20:06,176 --> 01:20:09,762
වෛද්‍යවරුන් පවසා ඇත්තේ පියර්ස් බවයි
මීළඟ තරඟ තුන මග හරිනු ඇත,
1386
01:20:09,763 --> 01:20:14,184
ඔහුගේ අත්වල ඇති වූ පිළිස්සුම් තුවාල හේතුවෙන්
ඔහු ප්‍රකෘතිමත් වීමේ මාවත ආරම්භ කරන විට.
1387
01:20:21,692 --> 01:20:24,069
[කේට්] අද අපි යනවා
අපගේ සටන් උත්ශ්‍රේණිගත කිරීම සමඟ.
1388
01:20:24,737 --> 01:20:28,156
සංශෝධිත හැඩතල වැඩි දියුණු වනු ඇත
බිම යට ගලා යන ක්ෂේත්රය,
1389
01:20:28,157 --> 01:20:32,118
අපිරිසිදු වාතය තුළ ධාවනය කිරීමට අපට ඉඩ සලසයි
කාර්ය සාධනයේ අවම අලාභයක් සමඟ.
1390
01:20:32,119 --> 01:20:34,913
ඒ කියන්නේ ක්ෂේත්රය ළඟින් තියාගන්න ඕන
සෑම විටම,
1391
01:20:35,414 --> 01:20:38,751
සහ මෙම සතියේ සැලැස්ම සඳහා C ...
1392
01:20:44,798 --> 01:20:48,509
ඔවුන් අපව ජාලකයේ පිටුපසට නැංගුවා
මොකද අපි එලවන විදිහ එයාලා කැමති නෑ.
1393
01:20:48,510 --> 01:20:50,554
හොඳයි. උන්ට කෙලවන්න.
1394
01:20:51,472 --> 01:20:54,682
මොකද අපිට ගන්න පුළුවන් නම්
තත්පරයෙන් දශමයක් ඔබෙන්,
1395
01:20:54,683 --> 01:20:58,436
සහ ඔබෙන්, ඔබෙන් සහ මගෙන්...
1396
01:20:58,437 --> 01:21:01,230
මේ කාමරේ ඉන්න හැමෝම නම්
එක් විවේචනාත්මක දායකත්වයක් ලබා දිය හැකිය,
1397
01:21:01,231 --> 01:21:02,608
එය සෑම වටයකම තත්පරයකි.
1398
01:21:03,317 --> 01:21:07,863
ඒ වගේම වට 72කට පස්සේ ඒකයි වෙනස
අන්තිම සහ පළමු අතර.
1399
01:21:09,907 --> 01:21:11,033
සැලැස්ම C...
1400
01:21:12,659 --> 01:21:14,328
සටන් සඳහා සැලසුම් C.
1401
01:21:16,830 --> 01:21:21,667
සටන්, සටන්, සටන්.
1402
01:21:21,668 --> 01:21:27,465
[කාර්ය මණ්ඩලය ජප කරමින්] සටන්, සටන්,
සටන්, සටන්.
1403
01:21:27,466 --> 01:21:29,175
[ගායනා කිරීම දිගටම]
1404
01:21:29,176 --> 01:21:30,426
[ඩ්‍රයිව් ඉලෙක්ට්‍රොනික ගීත වාදනය]
1405
01:21:30,427 --> 01:21:34,514
♪ මට මගේ මනස නැති කර ගැනීමට අවශ්‍ය නැත
මට මාවම නැති කර ගැනීමට අවශ්‍ය නැත ♪
1406
01:21:34,515 --> 01:21:38,893
♪ මම සීමාවක් ඉක්මවා ගියහොත් මට කියන්න
මම මටම රිදවා ගැනීමට උත්සාහ නොකරමි ♪
1407
01:21:38,894 --> 01:21:44,107
♪ ඔබේ නම ඇමතීමට අවශ්‍ය නොවීය
♪ට දොස් පැවරීමට මට සිදු විය
1408
01:21:44,108 --> 01:21:45,858
♪ ඔහ්, ඔව් ♪
1409
01:21:45,859 --> 01:21:48,111
♪ මගේ ලෝකයේ, මගේ මනසේ
සෑම විටම කාලය ඉවරයි ♪
1410
01:21:48,112 --> 01:21:49,278
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]
1411
01:21:49,279 --> 01:21:51,447
[ක්‍රොෆ්ට්] ඒ තමයි හේස්
නවීකරණය කරන ලද Apexහි
1412
01:21:51,448 --> 01:21:54,867
දැන් කණ්ඩායමට දඬුවම් ලැබිණි
Monza,ට පසු අවසන් ස්ථානයට ආපසු
1413
01:21:54,868 --> 01:21:59,205
නමුත් මෙන්න ඔහු, බඳුනක් යට වත් සිට,
ඔහුගේ නව සගයා වූ Luca Cortez පසුකරමින්.
1414
01:21:59,206 --> 01:22:01,666
♪ ...තවමත් මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි ♪
1415
01:22:01,667 --> 01:22:03,251
[ගායනා කරයි]
1416
01:22:03,252 --> 01:22:04,794
♪ ඔව්, දැනෙනවා... ♪
1417
01:22:04,795 --> 01:22:07,755
[Croft] බැංකුකරණය වටා,
හේස් Ocon පසුකර ඇත.
1418
01:22:07,756 --> 01:22:11,592
මෙය විශිෂ්ට අවසන් වටයේ නාට්‍යයකි.
මොනතරම් අපූරු නිමාවක්ද.
1419
01:22:11,593 --> 01:22:13,178
[සිනාසෙයි]
1420
01:22:14,972 --> 01:22:16,514
[උපුටා දමයි, සිනා සෙයි]
1421
01:22:16,515 --> 01:22:21,519
♪ කියන්න විදියක් නෑ
එය යන්නේ කුමන මාර්ගයටද ♪
1422
01:22:21,520 --> 01:22:25,064
♪ නමුත් එය දැනෙනවා ♪
1423
01:22:25,065 --> 01:22:29,026
♪ ගොඩක් හොඳයි මට මගේ මනස නැති වෙන්න පුළුවන් ♪
1424
01:22:29,027 --> 01:22:33,282
♪ එය වැරදිද නිවැරදිද යන්න ප්‍රශ්නයක් නැත ♪
1425
01:22:33,866 --> 01:22:37,536
♪ දැන් ප්රමාද වැඩියි
එය මන්දගාමීව ගැනීමට ක්‍රමයක් නැත ♪
1426
01:22:48,088 --> 01:22:50,548
[Brundle] තවත් නිර්භය ප්‍රහාරයක්
Hayesගෙන්
1427
01:22:50,549 --> 01:22:53,467
සහ මෙන්න මෙතැනයි Apex GP
ශක්තිය සොයාගෙන ඇත.
1428
01:22:53,468 --> 01:22:56,722
සෑම වටයක්ම දශම තුනක් ලබා ගත්තා,
සහ කොන් වල තනිවම.
1429
01:22:57,389 --> 01:23:00,725
♪ මට මගේ මනස නැති කර ගැනීමට අවශ්‍ය නැත
මට මාවම නැති කර ගැනීමට අවශ්‍ය නැත ♪
1430
01:23:00,726 --> 01:23:02,602
[Croft] අවසාන වටයේදී ඉවත් කිරීම,
1431
01:23:02,603 --> 01:23:05,938
Sonny Hayes හට ඇතුල් රේඛාව ලැබේ,
නමුත් ඔහුට තරමක් දුරට යන්න බැහැ.
1432
01:23:05,939 --> 01:23:08,649
ජෝර්ජ් රසල් මෙහි රැඳී සිටිනු ඇත
හයවන ස්ථානය සඳහා,
1433
01:23:08,650 --> 01:23:12,028
නමුත් මෙය Apex GP හි හොඳම නිමාවයි.
1434
01:23:12,029 --> 01:23:15,489
- එය නිර්භීත හත්වැන්නයි.
- සටන්, මම එයට කැමතියි!
1435
01:23:15,490 --> 01:23:18,534
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]
1436
01:23:18,535 --> 01:23:20,329
[කළමනාකරු] ඔබට මග හැරෙන සෑම තරඟයක්ම,
රසිකයින්ට ඔබව අමතකයි.
1437
01:23:21,079 --> 01:23:23,332
සනී සෑම විටම එක් පියවරක් ඉදිරියෙන් සිටින බව පෙනේ.
1438
01:23:24,750 --> 01:23:28,377
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.
සනී කඩාකප්පල්කාරයෙක් විය හැකිය, ජෝෂ්.
1439
01:23:28,378 --> 01:23:29,545
ඔහු කඩාකප්පල්කාරයෙක් විය හැක.
1440
01:23:29,546 --> 01:23:31,339
- [සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]
- [ගීතය දිගටම]
1441
01:23:31,340 --> 01:23:34,508
♪ ඔව් ඒක දැනෙනවා ♪
1442
01:23:34,509 --> 01:23:38,888
♪ ගොඩක් හොඳයි මට මගේ මනස නැති වෙන්න පුළුවන් ♪
1443
01:23:38,889 --> 01:23:41,557
♪ එය වැරදිද නිවැරදිද යන්න ප්‍රශ්නයක් නැත ♪
1444
01:23:41,558 --> 01:23:44,143
[Croft] ...ඔවුන් රෝදයෙන් රෝදයට යනවා,
Verstappen සහ Leclerc.
1445
01:23:44,144 --> 01:23:47,438
Verstappen ඇතුලත ඇත.
පෙරෙස් පිටත වටේ යයි.
1446
01:23:47,439 --> 01:23:49,857
Perez Charles Leclerc සමඟ සම්බන්ධතා පවත්වයි
1447
01:23:49,858 --> 01:23:54,404
Sonny Hayes ලෙස එම Apex GP මෝටර් රථය නූල් කර ඇත
මැදපෙළ හරහා.
1448
01:24:05,457 --> 01:24:06,749
♪ ඔව් ♪
1449
01:24:06,750 --> 01:24:08,668
♪ ආපසු හැරී යන්න
බෝතල් මා මත ඇති විට ♪
1450
01:24:08,669 --> 01:24:11,045
♪ මම අලුත් පෑනක් තල්ලු කරනවා
කතාව නැවත ලිවීම ♪
1451
01:24:11,046 --> 01:24:13,130
♪ මගේ පැරණි ක්‍රම වලට ආයුබෝවන්
නාසයෙන් ලේ ගැලීම ♪ට ආයුබෝවන්
1452
01:24:13,131 --> 01:24:15,925
♪ ඔබ මෙහි සිටීමට සටන් කරයි
ඔබ බොහෝ විට OD'ing ♪
1453
01:24:15,926 --> 01:24:18,094
♪ කිසිම හේතුවක් නොමැතිව ෆිනා පොප් නොවේ ♪
1454
01:24:18,095 --> 01:24:20,012
♪ මම වෙඩි තියන්නේ නැහැ, මම ලෙජියන් දුවනවා ♪
1455
01:24:20,013 --> 01:24:21,722
♪ මම උඩින් යනවා
රැජිනක් නොසිටි තැන ♪
1456
01:24:21,723 --> 01:24:23,724
♪ කිසිදු පසුතැවිල්ලකින් තොරව මිය යන්න
මේ මගේ වාරයයි ♪
1457
01:24:23,725 --> 01:24:25,476
[Croft] එය ප්රමාද වීම ගැන කතා කරන්න.
1458
01:24:25,477 --> 01:24:29,438
හේස් ඇතුළතින් මිරිකයි,
සහ දැන් රේඛාවට ධාවනයක් සමඟ,
1459
01:24:29,439 --> 01:24:32,441
ඔවුන්ගේ හොඳම ස්ථානය සඳහා, P5.
1460
01:24:32,442 --> 01:24:34,443
[Brundle] නිර්මාණ කණ්ඩායමට ප්‍රසාද දීමනාවක් දෙන්න,
1461
01:24:34,444 --> 01:24:37,196
උත්ශ්‍රේණිගත කිරීම නිසා
මෙම මෝටර් රථය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් කර ඇත.
1462
01:24:37,197 --> 01:24:39,448
[Croft] සහ Joshua Pearce නරඹන්නේ නම්,
1463
01:24:39,449 --> 01:24:42,451
හොඳයි, ඔහු සිතන්නේ,
"මොනවා වෙන්න ඇතිද?"
1464
01:24:42,452 --> 01:24:44,412
♪ ඔව්, එය දැනෙනවා ♪
1465
01:24:44,413 --> 01:24:47,957
♪ ගොඩක් හොඳයි මට මගේ මනස නැති වෙන්න පුළුවන් ♪
1466
01:24:47,958 --> 01:24:50,084
එයා ඔයාට සලකන්නේ ඉත්තෙක් වගේ, ජෝෂ්.
1467
01:24:50,085 --> 01:24:53,839
- නයිට් කෙනෙක් වෙන්න! නයිට් කෙනෙක් වෙන්න! නයිට් කෙනෙක් වෙන්න!
- [බයිසිකලයේ සීනුව නාද කිරීම]
1468
01:24:57,843 --> 01:24:59,719
[ක්‍රොෆ්ට්]
සතිවලට පෙර මෙය විශ්වාස කළේ කවුද?
1469
01:24:59,720 --> 01:25:03,764
Apex GP වියදම් කරන්න
ධාවන ලෝකය දැනුම් දී ඇත.
1470
01:25:03,765 --> 01:25:06,767
[සමූහ ගායනය] Apex! Apex! Apex!
1471
01:25:06,768 --> 01:25:09,271
[ගායනා කිරීම දිගටම]
1472
01:25:11,440 --> 01:25:16,944
[Brundle] යමෙක් 1990 ගණන් වලට අමතන්න.
Sonny Hayes, ඔබට ඔහුව මග හැරුනේ නම්, ඔහු නැවත පැමිණ ඇත.
1473
01:25:16,945 --> 01:25:19,197
[ගීතය අවසන්]
1474
01:25:24,077 --> 01:25:26,663
අන්තිමයා උදේ ආහාරය මිලදී ගනී. [සිනාසෙයි]
1475
01:25:27,372 --> 01:25:29,916
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
1476
01:25:34,713 --> 01:25:35,797
බලන්න කවුද ආපහු ආවේ කියලා.
1477
01:25:36,673 --> 01:25:40,927
[කාර්ය මණ්ඩලය ඔල්වරසන් දෙමින්, අත්පොළසන් දෙමින්]
1478
01:25:42,387 --> 01:25:43,430
ආයුබෝවන්.
1479
01:25:50,479 --> 01:25:52,147
ඔබ නැවත පැමිණීම සතුටක්, ජේපී. අපිට ඔයා නැතුව පාලුයි.
1480
01:25:53,357 --> 01:25:55,359
[නාට්‍යමය රැප් ගීත වාදනය]
1481
01:26:03,617 --> 01:26:08,079
♪ මෙය දුර්වලයන් සඳහා
මෙය අවජාතකයින්, පහත් මිනිසුන් සඳහා ♪
1482
01:26:08,080 --> 01:26:11,957
♪ ගරාජයෙන් පිටතට ලිස්සා යන්න
මට කාර් සියයක් ♪ක් ලැබුණා
1483
01:26:11,958 --> 01:26:14,126
♪ මෙය දුර්වලයන් සඳහා ♪
1484
01:26:14,127 --> 01:26:16,212
♪ කියන්නා මගෙන් අසන්න
මට මුදල් අවශ්‍ය කෙසේද ♪
1485
01:26:16,213 --> 01:26:17,797
[සමූහ ගායනය] Apex! Apex! Apex! Apex!
1486
01:26:17,798 --> 01:26:19,423
♪ මම ඔවුන්ට විශාල සියයකට කිව්වා ♪
1487
01:26:19,424 --> 01:26:22,219
♪ මට ඒවා රන් ඔතා අවශ්‍යයි
එය ද්විත්ව R ♪ට දමන්න
1488
01:26:23,345 --> 01:26:26,806
♪ ඔවුන්ට පාරෙන් ඉවත් වෙන්න කියන්න
4x4 විශාල Phantom, supe ♪
1489
01:26:26,807 --> 01:26:30,310
♪ ඔවුන් හිතුවේ මාව අවලංගු කළා කියලා
මම නලයක් දමා නාලිකාව ♪ව පෙරළුවා
1490
01:26:36,983 --> 01:26:39,652
[Croft] එය ලයිට් නිවී ඇති අතර අපි ඉවතට යන්නෙමු!
1491
01:26:39,653 --> 01:26:41,237
එය හොඳ ආරම්භයක්,
1492
01:26:41,238 --> 01:26:44,281
සහ හැමෝම එය පිරිසිදුව තබා ගනී
ලා මූලාශ්‍රය ලෙස අපි යමු.
1493
01:26:44,282 --> 01:26:45,866
ෆෙරාරි රෙඩ් බුල්ට වඩා ඉදිරියෙන්,
1494
01:26:45,867 --> 01:26:50,871
නමුත් මෙන්න Apex GP කාර් දෙක
කණ්ඩායමක් ලෙස එකට වැඩ කිරීමට බලාපොරොත්තු වේ.
1495
01:26:50,872 --> 01:26:54,667
එය ධාවන පථයට නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
Joshua Pearce, සඳහා
1496
01:26:54,668 --> 01:26:56,377
සහ Sonny Hayes ඔහුව දැකීමට සතුටුයි,
1497
01:26:56,378 --> 01:27:00,089
ඔවුන් ඔවුන්ගේ මාර්ගය කපා ගන්නා විට
හතර සහ පහ ස්ථාන හරහා.
1498
01:27:00,090 --> 01:27:02,134
සහ කෙමෙල් කෙළින්ම අපි යමු.
1499
01:27:02,843 --> 01:27:07,304
දැන් උපරිම වේගයට ළඟා වෙමින් තිබේ,
Joshua Pearceට වඩා Sonny Hayes ඉදිරියෙන්
1500
01:27:07,305 --> 01:27:10,891
ඔහු කිසිදු අයහපත් ප්‍රතිඵලයක් නොපෙන්වයි
බිඳවැටීමෙන් පසු එම කාලයෙන් පසු.
1501
01:27:10,892 --> 01:27:14,520
කාර් එක ලස්සනට වැඩ කරනවා.
ඔවුන් කණ්ඩායමක් ලෙස කටයුතු කරයි.
1502
01:27:14,521 --> 01:27:18,441
ඒත් ඉන්න, පියර්ස් එයාගේ වලිගය උඩ,
slipstream භාවිතා කරමින්.
1503
01:27:18,442 --> 01:27:20,860
ඔහු උත්සාහ කර අභිබවා යාමට සූදානම්ද?
1504
01:27:20,861 --> 01:27:23,696
අපි චිකේන් එකට යනවා
සහ ඔවුන් රෝද ස්පර්ශ කරයි!
1505
01:27:23,697 --> 01:27:25,698
- Apex සඳහා මෙය ව්යසනයකි...
- [ප්රකාශ කරමින්]
1506
01:27:25,699 --> 01:27:29,536
... Sonny Hayes එලියට යනවා
සහ බොරළු තුළට!
1507
01:27:30,996 --> 01:27:32,289
අපතයෝ! [ගොරවන]
1508
01:27:32,873 --> 01:27:35,416
[බණ්ඩල්]
මෙම කණ්ඩායමට සිදු වන්නේ කුමක්ද?
1509
01:27:35,417 --> 01:27:39,754
ඔවුන්ගේ පළමු තරඟය නැවතත් එකට,
සහ ඔවුන් එකිනෙකා අතරට දිව ගොස් ඇත.
1510
01:27:41,882 --> 01:27:42,923
- ඔයා නියමයි ජෝෂුවා.
- හොඳයි, යාලුවනේ.
1511
01:27:42,924 --> 01:27:44,425
[සිනාසෙයි]
1512
01:27:44,426 --> 01:27:45,719
හූ! [ගොරවන]
1513
01:27:46,303 --> 01:27:48,596
ඔයා ආයෙත් අර ජරාව අදින්න,
මම ඔබේ දත් කඩා දමමි.
1514
01:27:48,597 --> 01:27:50,431
ඔහ්, කිසිවෙකු අප පසුකර යන්නේ නැත
රණ්ඩු නැතුව නේද?
1515
01:27:50,432 --> 01:27:52,600
ඔහ්, මේක විහිලුවක්ද?
ලබන වසරේ ඔබට ආසනයක් ලැබේ යැයි ඔබ සිතනවාද?
1516
01:27:52,601 --> 01:27:54,727
ඔබ ඔබේ අවස්ථා අඩකින් කපා දැමූ නිසා.
1517
01:27:54,728 --> 01:27:57,188
- ඒ තරමට ඔයා ගොළුයි.
- ඔබ අසාර්ථකයි. ඔබ අසාර්ථකයි!
1518
01:27:57,189 --> 01:27:58,982
- මම කොහොමත් ඔයාට ඇහුම්කන් දිය යුත්තේ ඇයි මචන්?
- හේයි.
1519
01:27:59,983 --> 01:28:01,108
[දැඩි ලෙස හුස්ම හෙළයි]
1520
01:28:01,109 --> 01:28:03,819
බලන්න මචන්.
මම ඔයා ගැන වදයක් දෙන්නේ නැහැ.
1521
01:28:03,820 --> 01:28:06,155
ඔබට ඔබේ වෘත්තිය කඩාකප්පල් කිරීමට අවශ්‍යයි,
ඔබ ඉදිරියට යන්න.
1522
01:28:06,156 --> 01:28:08,574
මම කොල්ලෝ සිය ගණනක් දැකලා තියෙනවා
ඔබේ දක්ෂතාවය සමඟ එන්න එන්න.
1523
01:28:08,575 --> 01:28:10,118
කිසිවෙකු ගණන් ගන්නේ නැත!
1524
01:28:10,994 --> 01:28:14,664
නමුත් ඔබ රූබන් කඩාකප්පල් කරනවා, ඔබට සහාය දුන්නේ කවුද?
ඔබ ඔහුගේ කණ්ඩායම කඩාකප්පල් කරනවාද?
1525
01:28:16,082 --> 01:28:17,250
මම ඔයාට ඒක කරන්න දෙන්නේ නැහැ.
1526
01:28:22,464 --> 01:28:25,966
- ස්තූතියි, පුහුණුකරු. [සිනාසෙයි]
- ඔබේ ජරාව එකට ගන්න!
1527
01:28:25,967 --> 01:28:28,720
ඉතින් මෝඩයි! දෙවියනේ...
1528
01:28:36,853 --> 01:28:38,312
[සම්මුඛ පරීක්ෂක]
අද ඔබ ඔබේ තරඟය සාරාංශ කරන්නේ කෙසේද?
1529
01:28:38,313 --> 01:28:41,273
ඔහ්. අම්මෝ ඒක හොඳයි.
1530
01:28:41,274 --> 01:28:44,528
ඔබ දන්නවා, මෝටර් රථය විශිෂ්ටයි.
මම හිතන්නේ කණ්ඩායම පුදුමාකාර වැඩක් කළා.
1531
01:28:45,237 --> 01:28:47,322
ඒක ලැජ්ජාවක් විතරයි
සනී සමඟ ඇති සම්බන්ධය ගැන.
1532
01:28:48,406 --> 01:28:49,699
එය සිදුවනු දැකීමට ඔබ පිළිකුල් කරයි.
1533
01:28:59,626 --> 01:29:01,253
[කලිසම්]
1534
01:29:12,764 --> 01:29:13,932
[සුසුම් හෙළයි]
1535
01:29:17,269 --> 01:29:19,019
- [ජෝෂුවා] හේයි, ඔයාට කොහොමද?
- [සත්කාරක] හායි, ඔබට කොහොමද?
1536
01:29:19,020 --> 01:29:20,564
හොඳයි. සංවේදී.
1537
01:29:22,941 --> 01:29:24,985
- කණ්ඩායම කොහෙද?
- මේ පාර හරි මහත්තයෝ.
1538
01:29:25,610 --> 01:29:26,861
[සුසුම් හෙළයි]
1539
01:29:35,745 --> 01:29:38,665
දීප්තිමත්, ඔබ එය කළා. ඉදිරියට එන්න. ඉඳ ගන්න.
1540
01:29:40,834 --> 01:29:42,585
සනී, ඔබ ජෝෂුවා දන්නවා.
1541
01:29:42,586 --> 01:29:44,504
ජෝෂුවා, සෝනි.
1542
01:29:45,088 --> 01:29:47,006
ඉතින් මට විශ්වාසයි ඔය දෙන්නා ගැන
කටකතා අහලා තියෙනවා. [සුසුම් හෙළයි]
1543
01:29:47,007 --> 01:29:50,050
අපි හැමෝටම රස්සා නැති වෙනවා
ඔබට ආශ්චර්යයක් අදින්න බැරි නම්
1544
01:29:50,051 --> 01:29:52,177
සහ එය ආරම්භ වේ
ලේ වැකි මාර්ගයේ රැඳී සිටීම.
1545
01:29:52,178 --> 01:29:54,305
හොඳයි, අපි හොඳින් කටයුතු කළා
JP එළියේ ඉන්නකොට.
1546
01:29:54,306 --> 01:29:55,723
මම ඔයා කියන දේ අහගෙන හිටපු නිසා මම එළියට ආවා.
1547
01:29:55,724 --> 01:29:57,224
- ඉෂ්.
- හා කරුණාකර මට JP කියන්න එපා.
1548
01:29:57,225 --> 01:29:58,851
එය අන්වර්ථ නාමයකි. ඔබට තෝරා ගැනීමට ලැබෙන්නේ නැත.
1549
01:29:58,852 --> 01:30:01,270
අනික ඔයාගෙ නමවත් තේරුමක් නෑ.
ඒ සනී ද හේසි ද?
1550
01:30:01,271 --> 01:30:02,438
- අපි දන්නේ නැහැ නේද, කේට්?
- [සරදම්]
1551
01:30:02,439 --> 01:30:03,523
- [සිනාසෙයි]
- [කේට්] ලඩ්ස්.
1552
01:30:04,024 --> 01:30:05,358
මම ඔබට මෝටර් රථයක් ලබා දුන්නේ නැද්ද?
1553
01:30:08,528 --> 01:30:10,487
ඒ නිසා ඔයාට මම වෙනුවෙන් එක දෙයක් කරන්න පුළුවන්.
1554
01:30:10,488 --> 01:30:11,781
කාඩ්පත්.
1555
01:30:12,449 --> 01:30:14,284
ඉදිරියට එන්න. මම දන්නවා ඔයා ළඟ ඒවා තියෙනවා කියලා.
1556
01:30:15,327 --> 01:30:17,244
මේ මගේ කණ්ඩායම් රැස්වීම,
අපි ඒක මගේ විදියට කරන්නම්.
1557
01:30:17,245 --> 01:30:19,204
- අපි පෝකර් ගහන්නේ.
- [ජෝෂුවා සමච්චල් කරයි] එන්න.
1558
01:30:19,205 --> 01:30:21,998
ඔව්. කවුරු දිනුවත් වෙන්න ඕන
හෙට අපේ අංක එකේ රියදුරු,
1559
01:30:21,999 --> 01:30:24,044
මම දිනුවොත්, මට තෝරාගන්න පුළුවන්.
1560
01:30:26,129 --> 01:30:28,047
- ඔහු ජීවත් වීමට සූදු කෙළේ නැද්ද?
- ම්ම්ම්, ඔව්.
1561
01:30:28,048 --> 01:30:29,506
දැන් එයා ජීවත් වෙන්නේ වෑන් එකක.
1562
01:30:29,507 --> 01:30:30,842
[සිනාසෙයි]
1563
01:30:31,551 --> 01:30:32,552
ටෙක්සාස් හොල්ඩිම්?
1564
01:30:35,305 --> 01:30:36,890
["නිකම්ම සිසිල්" වාදනය]
1565
01:30:41,186 --> 01:30:43,271
[සනී නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි]
1566
01:30:46,941 --> 01:30:49,234
ඉතින්, සනී මෙතන කෙලින් කතා කරන්න කැමතියි.
1567
01:30:49,235 --> 01:30:50,903
- [සිනාසෙයි]
- ඒක හරි නේද සනී?
1568
01:30:50,904 --> 01:30:53,238
- [Sonny] ඔව්, ඒක තමයි මට ඇහෙන්නේ.
- [කේට්] ඉතින්, අපි කතා කරමු.
1569
01:30:53,239 --> 01:30:54,406
කවුද මුලින්ම යන්න ඕනේ?
1570
01:30:54,407 --> 01:30:56,200
- මම මුලින්ම යන්නම්.
- මම මුලින්ම යන්නම්.
1571
01:30:56,201 --> 01:30:57,868
නෑ මම මුලින්ම යන්නම්.
1572
01:30:57,869 --> 01:31:01,288
මොකක්ද අතර වෙනස
Joshua Pearce සහ Sonny Hayes?
1573
01:31:01,289 --> 01:31:02,373
දශක ගණනාවක්.
1574
01:31:02,374 --> 01:31:04,750
- අමාරුවෙන් දිනාගත් අත්දැකීම්.
- වෑන් රථයක ජීවත් වීම?
1575
01:31:04,751 --> 01:31:06,043
සම්පූර්ණ නිදහස.
1576
01:31:06,044 --> 01:31:07,170
සම්පූර්ණ අසාර්ථකත්වය.
1577
01:31:07,879 --> 01:31:09,546
තවමත් තම මව සමඟ ජීවත් වන පුද්ගලයා පවසයි.
1578
01:31:09,547 --> 01:31:11,048
ජෝඩු දෙකක් ඇති පුද්ගලයා පවසයි.
1579
01:31:11,049 --> 01:31:14,052
- චාරිකා එක්ක මිනිහා කියනවා.
- සම්පූර්ණ නිවසක් ඇති පුද්ගලයා පවසයි.
1580
01:31:16,304 --> 01:31:18,097
- කෙල්ල.
- [ජෝෂුවා සමච්චල් කරයි]
1581
01:31:18,098 --> 01:31:19,932
ඉන්න, මම මගේ අම්මා සමඟ ජීවත් නොවෙමි.
1582
01:31:19,933 --> 01:31:21,017
හරි හරී.
1583
01:31:21,601 --> 01:31:23,102
එයා සමහර වෙලාවට මට උයනවා.
1584
01:31:23,103 --> 01:31:24,437
ම්ම්ම්ම්.
1585
01:31:26,356 --> 01:31:29,108
ඔබ කිසියම් නිර්මාණාත්මක විවේචනයක් කරන්නේ නම්
එකිනෙකා සඳහා, එය කුමක් වනු ඇත්ද?
1586
01:31:29,109 --> 01:31:30,902
- ඔය වගේ බූරුවෙක් වෙන්න එපා.
- මේ වගේ මෝඩයෙක් වෙන්න එපා.
1587
01:31:32,987 --> 01:31:33,987
එය නිර්මාණාත්මක විය.
1588
01:31:33,988 --> 01:31:35,281
[සරදම්]
1589
01:31:36,908 --> 01:31:39,369
ඔබට අඩුපාඩු ඉදිරිපස බාහිකයක් ඇත.
1590
01:31:41,079 --> 01:31:42,955
- ඒ මොකක්ද?
- ඔබට අවදානම විශ්ලේෂණය කළ නොහැක.
1591
01:31:42,956 --> 01:31:46,417
ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදක් නොවේ.
ඔබේ වයසේදී එය තවමත් සම්පූර්ණයෙන් පිහිටුවා නැත.
1592
01:31:46,418 --> 01:31:48,085
නමුත් ඔබ ඉවසීම ඉගෙන ගන්නා දවස පැමිණේ.
1593
01:31:48,086 --> 01:31:50,255
- සහ එතරම් නොමේරූ, සිතීම නවත්වන්න--
- ඉවසීම.
1594
01:31:50,839 --> 01:31:52,340
- ඉවසීම හොඳයි.
- [Sonny] ඉවසීම.
1595
01:31:53,341 --> 01:31:54,592
ජෝෂුවා.
1596
01:31:55,844 --> 01:31:58,220
ඔහු ගණන් ගන්නේ නැහැ
තමන් හැර වෙන කාටවත් කියන්න තියෙන දේ.
1597
01:31:58,221 --> 01:32:01,640
ඔහු පැමිණ ඔහුගේ කැමැත්ත පනවයි
කිසිදු සාකච්ඡාවකින් තොරව අප සියලු දෙනා මත.
1598
01:32:01,641 --> 01:32:04,351
ඔහු සවන් දෙන්නේ නැත.
මම උත්සාහ කරනවා, නමුත් ඔහු සවන් දෙන්නේ නැහැ.
1599
01:32:04,352 --> 01:32:05,478
ම්ම්ම්
1600
01:32:06,062 --> 01:32:08,439
- සෝනි?
- කුමක් ද?
1601
01:32:08,440 --> 01:32:09,983
[ජෝෂුවා සමච්චල් කරයි]
1602
01:32:10,817 --> 01:32:13,569
[සුසුම්ලෑම] වාව්. [සරදම්]
1603
01:32:13,570 --> 01:32:15,571
[සුසුම් හෙළයි]
1604
01:32:15,572 --> 01:32:18,365
♪ ඇයි ඔවුන් ජනතාවට බොරු කියන්නේ?
ලෝකය මෙතරම් නපුරු වන්නේ ඇයි? ♪
1605
01:32:18,366 --> 01:32:19,575
[ඇසෙන දෙබස් නැත]
1606
01:32:19,576 --> 01:32:23,413
♪ ඇයි නිකම්ම සිසිල් කරන්න බැරි?
මට සිසිල් වීමට ඉඩ දෙන්න ♪
1607
01:32:23,997 --> 01:32:26,749
♪ ඇවිදින පුපුරණ ද්‍රව්‍ය
හැම වෙලාවෙම ♪ආතතිය
1608
01:32:26,750 --> 01:32:28,125
ඔබට සෙල්ලම් කරන ආකාරය ඉගැන්වූයේ කවුද?
1609
01:32:28,126 --> 01:32:30,044
මගේ තාත්තා සූදුවට කැමති වුණා.
1610
01:32:30,628 --> 01:32:33,046
- ඔහුත් විශාල ඔට්ටු අල්ලනවාද?
- මට ලොකු එකක් දාන්න.
1611
01:32:33,047 --> 01:32:34,966
ඔබේ පියවරුන් මිය යන විට ඔබේ වයස කීයද?
1612
01:32:39,512 --> 01:32:40,512
සමාවෙන්න.
1613
01:32:40,513 --> 01:32:41,848
- දහතුන.
- දහතුන.
1614
01:32:44,559 --> 01:32:46,060
හහ්.
1615
01:32:47,103 --> 01:32:48,312
ඇයි ඔබ රේස් කරන්නේ?
1616
01:32:48,313 --> 01:32:52,357
සල්ලි... [සුසුම් හෙළයි]
... කීර්තිය සහ නිදහස් ඇඳුම්. [සිනාසෙයි]
1617
01:32:52,358 --> 01:32:54,651
අනේ දෙයියනේ ෆෝන් එකත් එක්ක.
දේ බිම තියන්න, එහෙම නේද?
1618
01:32:54,652 --> 01:32:56,528
ඔවුන් කියන දේ ඔබ ගණන් ගන්නේ කුමක් ද?
1619
01:32:56,529 --> 01:32:58,405
ඔයාට කියන්න ලේසියි. ඔවුන් සියල්ලෝම ඔබට ආදරෙයි.
1620
01:32:58,406 --> 01:32:59,741
සද්දේ විතරයි මචන්.
1621
01:33:01,284 --> 01:33:02,826
මෝටර් රථය පදවන්න.
1622
01:33:02,827 --> 01:33:04,204
ඔයා ඇත්තටම ඒකට දක්ෂයි.
1623
01:33:07,165 --> 01:33:08,458
ඔබ විශිෂ්ට විය හැක.
1624
01:33:25,642 --> 01:33:28,852
♪ හයිපර්බොලික් ව්‍යසනකාරී විසිරුණු මොළය ♪
1625
01:33:28,853 --> 01:33:32,981
♪ මෙය එක් ඩයබොලික් කැටටොනික් පෙළපාළියකි ♪
1626
01:33:32,982 --> 01:33:35,526
♪ හැමෝම යන්න
සැමරීමට අලුත් දෙයක් නැත ♪
1627
01:33:35,527 --> 01:33:36,819
[කේට් දැඩි ලෙස හුස්ම හෙළයි]
1628
01:33:36,820 --> 01:33:38,946
♪ පැන යාමට තැනක් ඉතිරිව නැත ♪
1629
01:33:38,947 --> 01:33:42,950
♪ ඔවුන් විවෘත මුහුද වසා දමයි
ඔවුන් ධාවන පථ ♪අගුළු දමයි
1630
01:33:42,951 --> 01:33:47,329
♪ ඔවුන් මට එක දෙයක් කියනවා
මම දකින සෑම දෙයකින්ම දුරස් ♪
1631
01:33:47,330 --> 01:33:48,747
♪ යන්න ♪
1632
01:33:48,748 --> 01:33:51,124
[කෙඳිරිගාමින්] ඔව්. [සිනාසෙයි]
1633
01:33:51,125 --> 01:33:54,336
ඒක බලන්න, හාහ්?
හෙට අංක එකේ රියදුරු.
1634
01:33:54,337 --> 01:33:55,921
- බැඳීම?
- [ජෝෂුවා] ඔහ්.
1635
01:33:55,922 --> 01:33:57,005
හොඳයි, මේක හොඳයි.
1636
01:33:57,006 --> 01:33:59,091
අපිට යන්න වෙනවා යාලුවනේ. OMNIA හි අනුග්‍රාහක සාදය.
1637
01:33:59,092 --> 01:34:00,343
ඔයාව හොරකම් කරන්න ඕනේ.
1638
01:34:00,927 --> 01:34:02,845
අහ්, සනී මාමා,
ඔබ සමඟ පැමිණීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු -
1639
01:34:02,846 --> 01:34:04,514
ස්තූතියි, මම හොඳින්.
මට හෙට තරඟයක් තියෙනවා.
1640
01:34:05,223 --> 01:34:08,184
- සිසිල්. කේට්?
- නැහැ, ස්තූතියි.
1641
01:34:08,768 --> 01:34:10,477
- [කළමනාකරු] එන්න.
- මේ සඳහා ස්තූතියි, කේට්.
1642
01:34:10,478 --> 01:34:13,647
[කළමනාකරු] එන්න, කොල්ලා.
අහ්... කෙල්ලෝ ඔයාට වෙන්න ඇති...
1643
01:34:13,648 --> 01:34:15,691
අපි නටන්න යනවා.
අපි නටන්න යමුද?
1644
01:34:15,692 --> 01:34:17,652
- ඔව්!
- [සියලු කෑගැසීම]
1645
01:34:21,447 --> 01:34:23,408
[රොමැන්ටික් පොප් ගීතය ස්පීකර්වල වාදනය වේ]
1646
01:34:29,747 --> 01:34:30,999
සවන් දෙන්න,
1647
01:34:31,666 --> 01:34:33,251
අපි මේක කෙලින්ම කියමු, හරිද?
1648
01:34:34,002 --> 01:34:37,421
මම සමය තුළ අවුල් කරන්නේ නැහැ,
සහ කිසි විටෙකත් මගේ කණ්ඩායමේ සාමාජිකයෙකු සමඟ නොවේ,
1649
01:34:37,422 --> 01:34:39,215
සහ මම ආකර්ෂණය වන්නේ ජයග්‍රහණයයි.
1650
01:34:39,966 --> 01:34:41,718
ඒ වගේම ඔයා නිකම්ම පැරදුනේ පහේ ජෝඩුවකට.
1651
01:34:54,564 --> 01:34:59,860
♪ ඉතින් බබා අපි අවුල් වෙමු
අපි සියල්ල ඉවත් කරමු ♪
1652
01:34:59,861 --> 01:35:04,823
♪ එන්න, මගේ ඇඳුම් ගලවන්න
හරියට මාව කවදාවත් අල්ලලා නෑ ♪
1653
01:35:04,824 --> 01:35:08,744
♪ බබා, මම ඔබ ගැන උමතුයි
සහ අනුරුවක් නැත ♪
1654
01:35:08,745 --> 01:35:11,955
♪ බබා, අපි අවුල් වෙමු
අපි සියල්ල ඉවත් කරමු ♪
1655
01:35:11,956 --> 01:35:13,541
[ගීතය ක්ලබ් රීමික්ස් ලෙස දිගටම පවතී]
1656
01:35:27,055 --> 01:35:29,057
[ශක්තිමත් පොප් ගීත වාදනය]
1657
01:35:30,850 --> 01:35:34,770
♪ මට මගේ කොණ්ඩය පහත් කිරීමට අවශ්‍යයි
මම ඔබේ මුහුණ දෙස බලා සිටින අතරතුර ♪
1658
01:35:34,771 --> 01:35:38,273
♪ ආලෝකය නිවෙන තුරු යාමට අවශ්‍යයි
ඔබව නැවත මගේ ස්ථානයට රැගෙන යන්න ♪
1659
01:35:38,274 --> 01:35:41,652
♪ ඔබ ඔබේ මනස ඉවත් කර ගන්න
ඔබ මෙය කුමක්දැයි නොදන්නේ නම් ♪
1660
01:35:41,653 --> 01:35:42,737
හේයි.
1661
01:35:43,947 --> 01:35:45,406
ඔබ රියදුරෙක් නේද?
1662
01:35:46,324 --> 01:35:47,866
- ඔව්.
- කුමන කණ්ඩායමද?
1663
01:35:47,867 --> 01:35:49,201
Apex GP.
1664
01:35:49,202 --> 01:35:51,829
ඔබට මාව Carlos Sainz හඳුන්වා දිය හැකිද?
1665
01:35:53,373 --> 01:35:54,498
මම ගිහින් එයාව ගන්නම්.
1666
01:35:54,499 --> 01:35:55,582
♪ පිටුපස සිට ගෙන යන්න ♪
1667
01:35:55,583 --> 01:35:57,584
♪ ඇස් මා වෙත
ඔබ එයට කැමති කෙසේද ♪
1668
01:35:57,585 --> 01:35:59,379
♪ මේ වගේ
මෙන්න රාත්‍රිය සඳහා ♪
1669
01:36:00,338 --> 01:36:02,172
ඔහ්, හේයි. හේයි.
1670
01:36:02,173 --> 01:36:05,133
අයියෝ, ඇයි මේ තැන අමුතුයි කියන්නේ?
මම මේකට කැමතියි, bruv.
1671
01:36:05,134 --> 01:36:07,511
සතුටුයි මචන් උබ ආතල් එකේ ඉන්න එක ගැන.
ආරක්ෂිතව සිටින්න. මම යන්නම්, ඔව්?
1672
01:36:07,512 --> 01:36:08,845
- හහ්?
- මම කිව්වා මම කපනවා කියලා.
1673
01:36:08,846 --> 01:36:11,598
- ඔහ්, ඉන්න, නෑ, නෑ, නෑ. ඔබ මේ දැන් ආවා!
- මට නිකම්... මට දැනෙන්නේ නැහැ.
1674
01:36:11,599 --> 01:36:14,394
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
අපි මේ දැන් ආවා, බෲව්. ජෝෂ්!
1675
01:36:16,187 --> 01:36:17,897
♪ නරඹන්න ♪
1676
01:36:18,940 --> 01:36:21,317
[මෝටර් රථ එන්ජිම කැරකෙමින්]
1677
01:36:37,500 --> 01:36:40,294
- [ටයර් කෑගැසීම]
- [තඩ්ස්]
1678
01:36:42,380 --> 01:36:43,588
[කෑගසමින්]
1679
01:36:43,589 --> 01:36:46,843
[ගැස්ම, හුස්ම හිරවීම]
1680
01:36:48,886 --> 01:36:49,887
[සුසුම් හෙළයි]
1681
01:37:11,993 --> 01:37:13,202
හේයි.
1682
01:37:15,329 --> 01:37:17,248
- [සිනාසෙයි]
- [කෙඳිරිගාමින්]
1683
01:37:17,749 --> 01:37:19,250
මම ටෙකීලා පානය නොකළ යුතුයි.
1684
01:37:23,796 --> 01:37:25,213
ඊයේ රෑ රූබන්ගේ අදහස?
1685
01:37:25,214 --> 01:37:26,966
ඔව්, පළමු කොටස.
1686
01:37:27,550 --> 01:37:30,636
- හොඳයි.
- දෙවැන්න නොවේ! [සිනාසෙයි]
1687
01:37:41,064 --> 01:37:42,106
එන්න.
1688
01:37:43,274 --> 01:37:45,276
ඇයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ, සනී, හාහ්?
1689
01:37:48,529 --> 01:37:50,448
වැඩි කතාවක් නෑ.
1690
01:37:56,162 --> 01:37:57,246
හරි හරී.
1691
01:37:59,082 --> 01:38:01,000
මම මෙතන ඉන්නේ හැමෝම වැරදියි කියලා ඔප්පු කරන්න.
1692
01:38:02,919 --> 01:38:05,588
මගේ හිටපු, මගේ පැරණි ලොක්කා,
1693
01:38:07,298 --> 01:38:09,299
මගේ පළමු වසර විශ්වවිද්‍යාල භෞතික විද්‍යා මහාචාර්ය--
1694
01:38:09,300 --> 01:38:10,926
- අර අවජාතකයා.
- ඔව්.
1695
01:38:10,927 --> 01:38:12,011
[සිනාසෙයි]
1696
01:38:13,221 --> 01:38:15,515
අනික අපි දිනනකම් මට එහෙම නෑ.
1697
01:38:16,724 --> 01:38:20,977
ඉතින්, අවාසනාවකට, මම දැන් ඔබ මත රඳා සිටිමි.
1698
01:38:20,978 --> 01:38:22,105
ම්ම්ම්
1699
01:38:27,860 --> 01:38:29,487
මම ලෝක ශූරයෙක් වෙන්නයි හිටියේ.
1700
01:38:31,114 --> 01:38:32,615
එතෙක් තිබූ හොඳම දේ.
1701
01:38:34,075 --> 01:38:36,493
මම පොඩි ළමයෙක් සහ මම ධාවන පථයේ සිටිමි
මගේ පිළිම සමඟ,
1702
01:38:36,494 --> 01:38:38,787
සෙනා, මැන්සෙල්, ප්‍රොස්ට්.
1703
01:38:38,788 --> 01:38:40,456
ඒ වගේම මම ඉක්මන් වෙනවා.
1704
01:38:41,874 --> 01:38:43,334
මම නිර්භයයි.
1705
01:38:45,169 --> 01:38:46,462
මම ඊළඟට හිටියා.
1706
01:38:49,465 --> 01:38:50,466
එතකොට...
1707
01:38:51,968 --> 01:38:52,969
[ඇඟිලි ක්ලික් කරන්න]
1708
01:38:53,886 --> 01:38:55,429
...ඒ ඔක්කොම අරන් ගියා.
1709
01:38:57,765 --> 01:38:59,142
කඩා වැටීම, හාහ්?
1710
01:39:00,726 --> 01:39:04,522
ඉතින් මට මගේ ආසනයත් මගේ සල්ලිත් නැති වුණා.
මගේ සිහිය, මගේ...
1711
01:39:05,481 --> 01:39:06,774
මම, ඇත්තටම.
1712
01:39:07,733 --> 01:39:12,821
යන්තම් තරහ ගියා,
නුරුස්සන ජරාව.
1713
01:39:12,822 --> 01:39:16,576
[සිනාසෙයි]
මම විශේෂයෙන් ආඩම්බර වෙන කෙනෙක් නෙවෙයි.
1714
01:39:20,955 --> 01:39:23,248
එක් දිනක් දක්වා,
මට ඇත්තටම අහිමි වූ දේ මට වැටහුණා,
1715
01:39:23,249 --> 01:39:28,378
එය මාතෘකා නොවේ,
හෝ කුසලාන, හෝ වාර්තා.
1716
01:39:28,379 --> 01:39:31,799
එය මගේ ධාවන තරඟයට ඇති ඇල්ම විය.
1717
01:39:34,427 --> 01:39:36,137
ඒ නිසා මම රිය පැදවීම ආරම්භ කළා.
1718
01:39:37,138 --> 01:39:40,682
කාර් එක, පරිපථය කමක් නෑ
කිසිවෙකු නැරඹීමට අවශ්‍ය නොවීය.
1719
01:39:40,683 --> 01:39:44,645
මම රෝදය පිටුපස සිටින තාක් කල්,
මම හොඳින් හිටියා.
1720
01:39:47,815 --> 01:39:49,275
විටෙක...
1721
01:39:55,740 --> 01:39:57,241
[සුසුම් හෙළයි]
1722
01:39:58,576 --> 01:40:01,454
මොකක්ද? ඉදිරියට එන්න.
1723
01:40:04,832 --> 01:40:10,295
එය දුර්ලභ ය, නමුත් සමහර විට,
කාර් එකේ මේ මොහොත තියෙනවා
1724
01:40:10,296 --> 01:40:13,007
සියල්ල නිහඬ වන තැන
1725
01:40:13,883 --> 01:40:15,509
මගේ හද ගැස්ම අඩු වෙනවා,
1726
01:40:16,928 --> 01:40:18,387
එය සාමකාමීයි,
1727
01:40:19,055 --> 01:40:22,099
මට හැම දෙයක්ම පේනවා, කවුරුත් නෑ...
1728
01:40:22,642 --> 01:40:24,268
කාටවත් මාව අල්ලන්න බෑ.
1729
01:40:27,313 --> 01:40:30,274
ඒ වගේම මම ඒ මොහොත හඹා යනවා
මම කාර් එකට නගින හැම වෙලාවකම.
1730
01:40:33,361 --> 01:40:37,990
මම එය නැවත කවදා සොයා ගනීදැයි මම නොදනිමි,
ඒත් මචන් මට ඕන.
1731
01:40:38,783 --> 01:40:40,243
[සිනාසෙයි] මට ඕන.
1732
01:40:41,744 --> 01:40:44,956
මොකද ඒ මොහොතේ මම පියාසර කරනවා.
1733
01:40:56,467 --> 01:40:59,720
[දොර සීනුව නාද]
1734
01:41:07,061 --> 01:41:08,062
කේට්.
1735
01:41:08,604 --> 01:41:10,438
- රූබන්.
- ඔහු කොහේ ද?
1736
01:41:10,439 --> 01:41:11,649
කවුද කොහෙද?
1737
01:41:12,483 --> 01:41:13,985
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
1738
01:41:15,736 --> 01:41:17,154
රූබන්, බරපතල ලෙස?
1739
01:41:18,114 --> 01:41:20,615
[සමච්චල් කරයි] එක, ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?
1740
01:41:20,616 --> 01:41:23,369
දෙක, මම වෘත්තීය සීමාවන්ට ගරු කරනවා.
1741
01:41:24,161 --> 01:41:25,162
සහ තුනක් ...
1742
01:41:27,540 --> 01:41:29,124
තුන, ඔව්, එයා ඉන්නවා... එයා බැල්කනියේ.
1743
01:41:29,125 --> 01:41:30,209
[ගොරවන]
1744
01:41:32,378 --> 01:41:34,087
- හොඳයි, ඔබ වේලාසනින් නැඟිටිනවා.
- [රූබන්] ඇඳගන්න.
1745
01:41:34,088 --> 01:41:36,424
- ඔව්, මොකද වෙන්නේ?
- ඔවුන් අපේ කාර් එකට එනවා.
1746
01:41:40,011 --> 01:41:43,054
[රේස් අධ්‍යක්ෂක] ඔබව දැනුවත් කිරීම මගේ යුතුකමයි
අපට නිර්නාමික ඔත්තුවක් ලැබී ඇති බව
1747
01:41:43,055 --> 01:41:45,307
ඔබේ වැඩිදියුණු කළ මහල උල්ලංඝනය වී ඇති බව.
1748
01:41:45,308 --> 01:41:46,599
[රූබන්] කාගෙන්ද?
1749
01:41:46,600 --> 01:41:48,351
- මට කියන්න බැහැ.
- ආ. [සිනාසෙයි]
1750
01:41:48,352 --> 01:41:51,187
සර් අපි චිත්‍ර ඉදිරිපත් කළේ ගොඩක් කාලෙකට කලින්.
1751
01:41:51,188 --> 01:41:52,272
- හරිද?
- ම්ම්-හ්ම්.
1752
01:41:52,273 --> 01:41:53,523
ඔබ ඒ සියල්ල අනුමත කළා.
1753
01:41:53,524 --> 01:41:58,153
එය ඔබ තරඟ කරන කොටස්ද යන්නයි
ඔබේ පහසුකමෙන් පිටත සංවර්ධනය කර ඇත.
1754
01:41:58,154 --> 01:41:59,571
කුමක් ද? ඒක පිස්සුවක්.
1755
01:41:59,572 --> 01:42:02,324
අපට ලැබුණු ලේඛන මත පදනම්ව,
කනස්සල්ල ඇත.
1756
01:42:02,325 --> 01:42:04,868
ඉන්න, ඔයාට මේවා කොහෙන්ද?
මේවා අභ්යන්තර ලේඛන වේ.
1757
01:42:04,869 --> 01:42:07,454
[රූබන්] මෙම කණ්ඩායම
කිසිම නීතියක් කඩන්නේ නැහැ සර්. නෑ නෑ.
1758
01:42:07,455 --> 01:42:10,498
- මම එය ලුණු ස්වල්පයක් සමඟ ගන්නම්.
- කෙනෙකුට ලියකියවිලි ගොතන්න පුළුවන්.
1759
01:42:10,499 --> 01:42:11,875
ඔබේ මෝටර් රථය සමාලෝචනය වෙමින් පවතී.
1760
01:42:11,876 --> 01:42:13,043
- ඔබ ක්රියා පටිපාටිය දන්නවා.
- කුමක් ද?
1761
01:42:13,044 --> 01:42:17,505
ඔබ ආදේශ නොකළහොත් ඔබට තරඟ කළ නොහැක
කලින් අනුමත කරන ලද සංරචක.
1762
01:42:17,506 --> 01:42:19,716
- නැහැ!
- ඔබ අදහස් කරන්නේ අපේ පැරණි නිර්මාණයද?
1763
01:42:19,717 --> 01:42:20,925
ජරා පෙට්ටියක්!
1764
01:42:20,926 --> 01:42:22,218
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්] No lo puedo creer.
1765
01:42:22,219 --> 01:42:24,304
[ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔයා කොහෙද හිටියේ
පසුගිය වසර දෙක? ඇයි දැන්?
1766
01:42:24,305 --> 01:42:26,765
ඇත්තටම අපිට තරඟයක් දිනන්න පුළුවන් නිසාද?
ඒකද?
1767
01:42:26,766 --> 01:42:29,809
මේක කාර් රේස් එකක් නෙවෙයි සර්
මේක හරියට ආයතනික ඔත්තු බැලීමක් වගේ!
1768
01:42:29,810 --> 01:42:31,936
මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි. එන්න... මෙහාට එන්න.
1769
01:42:31,937 --> 01:42:33,855
මම ඔයාට කතා කරනවා! සර්!
1770
01:42:33,856 --> 01:42:35,775
උත්ශ්‍රේණි කිරීමකින් තොරව, අපි කෙලවෙමු.
1771
01:43:02,385 --> 01:43:05,804
[Kaspar] සොනී, ඒකට යන්න දෙන්න.
පිරිසිදු ආරම්භයක් වෙත අවධානය යොමු කරන්න.
1772
01:43:05,805 --> 01:43:07,681
අපි කවදාවත් පිරිසිදු දිනන්නේ නැහැ.
1773
01:43:08,265 --> 01:43:09,766
අපට නීති කඩ නොකර සිටිය හැකිද?
1774
01:43:09,767 --> 01:43:12,436
ඔව්, නීති සෑම විටම
ඒත් අපිට විරුද්ධව නේද?
1775
01:43:15,940 --> 01:43:18,233
ලැප් එක හරහා ඒවා ආරක්ෂිතව ලබා ගන්න. [සුසුම් හෙළයි]
1776
01:43:18,234 --> 01:43:21,236
[Hugh] Sonny, අපට අවශ්‍යයි
එය එක කැබැල්ලක තබා ගැනීමට. හරිද?
1777
01:43:21,237 --> 01:43:24,072
[සොනී වෙව්ලමින් හුස්ම ගනිමින්]
1778
01:43:24,073 --> 01:43:26,616
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
1779
01:43:26,617 --> 01:43:27,952
සොනී?
1780
01:43:46,637 --> 01:43:47,930
[ටයර් කෑගැසීම]
1781
01:43:52,435 --> 01:43:55,145
- අයියෝ, මොන මගුලක්ද?
- මම දන්නේ නැහැ!
1782
01:43:55,146 --> 01:43:56,271
[Joshua] Sonny ගේ වැරැද්ද කුමක්ද?
1783
01:43:56,272 --> 01:43:58,648
ජෝෂුවා, ඔව්. අවධානයෙන් සිටින්න.
ඔයා තාම හොදින්.
1784
01:43:58,649 --> 01:43:59,775
ඔහු මොනවද කරන්නේ?
1785
01:44:06,282 --> 01:44:07,658
ඔහු කෝපයෙන් රිය පදවනවා.
1786
01:44:08,325 --> 01:44:09,660
හොඳ නැහැ. ඒක හොඳ නැහැ.
1787
01:44:16,834 --> 01:44:18,668
සනී, අපි මේ ටයර් කල් පවතින බවට පත් කළ යුතුයි.
1788
01:44:18,669 --> 01:44:20,171
එය සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.
1789
01:44:27,052 --> 01:44:29,304
නැහැ, එයා කාර් එක qualifying mode එකට දාලා.
1790
01:44:29,305 --> 01:44:31,598
ඔහු බැටරිය අඩු කරයි.
ඒක ආපහු දාන්න කියන්න.
1791
01:44:31,599 --> 01:44:33,517
[Hugh] Sonny, ඔබ සුදුසුකම් ලැබීමේ මාදිලියේ සිටී.
මොකක්ද වෙන්නේ?
1792
01:44:34,852 --> 01:44:35,853
සනී, මොකද වෙන්නේ?
1793
01:44:45,946 --> 01:44:50,366
[Croft] ... දිගේ පිපිරෙනවා
Las Vegas Boulevard, පැයට සැතපුම් 210
1794
01:44:50,367 --> 01:44:52,911
දැන් තිරිංග අමාරුයි,
සහ චිකේන්ට
1795
01:44:52,912 --> 01:44:57,499
Songio Perez, Sonny Hayes ට වඩා ඉදිරියෙන්,
නමුත් එය Hayes වෙතින් මෙගා පිටවීමකි.
1796
01:44:57,500 --> 01:45:00,710
ඔහුට සර්ජියෝ පෙරෙස්ව ලබා ගත යුතුයි,
සහ ඔහු වසා දමයි.
1797
01:45:00,711 --> 01:45:03,505
මීටරයෙන් මීටරය. අඟලෙන් අඟල්
1798
01:45:03,506 --> 01:45:08,302
මෙය සූදුවක් ගත යුතු ස්ථානයද?
හේස් පිටත වටේට පහර දෙයි.
1799
01:45:13,974 --> 01:45:15,976
[සමූහයා හුස්ම හිරවීම, කෑගැසීම]
1800
01:45:16,477 --> 01:45:17,520
නැහැ! නැහැ!
1801
01:45:27,696 --> 01:45:30,157
[අමිහිරි වාද්‍ය වෘන්දය වාදනය]
1802
01:45:42,920 --> 01:45:45,381
ඇයි අපි මෙහෙම කරන්නේ?
1803
01:45:46,006 --> 01:45:48,800
ටෙනිස් වල ඇති වැරැද්ද මොකක්ද?
1804
01:45:48,801 --> 01:45:50,468
- නැත්නම් ගොල්ෆ්.
- [සිනාසෙයි]
1805
01:45:50,469 --> 01:45:52,221
[සිනාසෙයි] හරිද?
1806
01:45:53,180 --> 01:45:54,723
[දැඩි ලෙස හුස්ම හෙළයි]
1807
01:45:55,558 --> 01:45:56,559
ක්රිස්තුස්.
1808
01:45:58,519 --> 01:46:00,020
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු.
1809
01:46:02,064 --> 01:46:03,065
[සුසුම් හෙළයි]
1810
01:46:05,025 --> 01:46:07,236
"C5 බෙල්ල කැඩීම.
1811
01:46:08,571 --> 01:46:10,030
කොඳු ඇට පෙළේ තැලීම.
1812
01:46:10,573 --> 01:46:12,575
සම්පීඩිත උරස් කශේරුකා.
1813
01:46:13,158 --> 01:46:17,412
තව දුරටත් මොට බලය බලපෑම කම්පනය
පෙනීම නැති වීමට ඉඩ ඇත,
1814
01:46:17,413 --> 01:46:19,290
අංශභාගය, මරණය."
1815
01:46:22,543 --> 01:46:24,336
ශුභාරංචිය සමඟ සැබවින්ම නායකත්වය දෙන්න,
ඔවුන් නොවේද?
1816
01:46:25,004 --> 01:46:26,797
මෙය වසර 30කට පෙර වාර්තාවකි.
1817
01:46:28,507 --> 01:46:29,883
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?
1818
01:46:32,720 --> 01:46:35,180
ඔයාට ආයේ කවදාවත් රේස් පදින්න තිබුනේ නෑ සනී.
1819
01:46:36,348 --> 01:46:38,892
කොහොමද... ඔයා හිතන්නේ මට කොහොමද දැනෙන්නේ කියලා
ඔබ ධාවන පථයේ මිය ගියහොත්?
1820
01:46:41,020 --> 01:46:42,145
මොනාකෝ වෙනුවෙන් පළිගැනීම.
1821
01:46:42,146 --> 01:46:43,772
එය විහිළුවක් නොවේ!
1822
01:46:46,984 --> 01:46:48,944
ඒකට වගකියන්න ඕන මට තමයි සනී.
1823
01:46:49,737 --> 01:46:52,614
ඒ වගේම සමහරක් තියෙනවා කියලා හිතන්න එපා
ඔයාව මේකෙන් එලියට ගන්න ගොන් ලොප් එකක්.
1824
01:46:52,615 --> 01:46:54,157
- නැහැ.
- රූබන්, අපි රියදුරන්.
1825
01:46:54,158 --> 01:46:56,952
අපි රියදුරන් නොවේ, තවදුරටත් නොවේ.
මට කණගාටුයි. අපි නැහැ.
1826
01:46:58,954 --> 01:47:00,247
අපි පරාජිතයෝ.
1827
01:47:01,957 --> 01:47:03,334
අපි ගොළු ජෝඩුවක්,
1828
01:47:03,959 --> 01:47:05,336
හැඟීම්බර,
1829
01:47:06,795 --> 01:47:08,005
පරාජිතයන් බිඳ දැමීය.
1830
01:47:11,884 --> 01:47:12,968
[සුසුම් හෙළයි]
1831
01:47:13,761 --> 01:47:15,179
හරි. ඔබ කණ්ඩායමෙන් බැහැරයි.
1832
01:47:20,100 --> 01:47:23,854
ඔබේ වෑන් රථය ගරාජයේ ඇත
එහි ඇති ඔබගේ සියලු දේවල් සමග, සහ...
1833
01:47:28,400 --> 01:47:29,526
[සිනාසෙයි]
1834
01:47:30,402 --> 01:47:32,905
මට කවදාවත් ඔයාව අදින්න තිබුණේ නැහැ
මේකට සනී.
1835
01:47:34,198 --> 01:47:35,407
මට කණගාටුයි.
1836
01:47:37,993 --> 01:47:39,161
රූබන්, ඉන්න!
1837
01:47:40,663 --> 01:47:41,830
[සුසුම් හෙළයි]
1838
01:47:44,875 --> 01:47:46,001
මට මේක ඕනේ.
1839
01:47:47,211 --> 01:47:48,212
[සුසුම් හෙළයි]
1840
01:47:48,962 --> 01:47:53,342
කිසිවෙක් සදහටම රිය පදවන්නේ නැත, සනී.
ඔබ පවා නොවේ.
1841
01:48:07,898 --> 01:48:13,821
පිප්පා, මොන්සා පටවන්න.
එය සිදු වූවාක් මෙන්. වැස්සේ.
1842
01:48:15,030 --> 01:48:17,365
[කාර්ය මණ්ඩල සාමාජික] ජෝෂුවා,
Sony කියනවා කෙලින්ම ඉන්න,
1843
01:48:17,366 --> 01:48:19,410
කෙලින් එක හැරවීම.
1844
01:48:27,251 --> 01:48:28,502
කරුණාකර එය නැවත ධාවනය කරන්න.
1845
01:48:33,006 --> 01:48:35,968
[කාර්ය මණ්ඩල සාමාජික] ...කෙලින්ම ඉන්න,
කෙලින්ම හැරවීම එක.
1846
01:48:38,595 --> 01:48:40,431
කරුණාකර එය නැවත ධාවනය කරන්න.
1847
01:48:50,149 --> 01:48:52,151
[කාර්ය මණ්ඩල සාමාජික] කෙලින්ම හැරවීම එක.
1848
01:48:58,615 --> 01:49:02,578
[ප්රකාශ කරයි] හූ! [සිනාසෙයි]
1849
01:49:19,595 --> 01:49:20,888
[පීටර්] සනී.
1850
01:49:22,139 --> 01:49:23,182
සනී.
1851
01:49:24,433 --> 01:49:26,350
හේයි. ඔබ අබුඩාබියේ නොවේද?
1852
01:49:26,351 --> 01:49:28,895
මම අද රෑ පියාසර කරනවා. මම, ආ...
1853
01:49:28,896 --> 01:49:30,272
ඔව්, මට ඔයාව අල්ලගන්න ඕන වුණා.
1854
01:49:31,815 --> 01:49:33,107
ඉතින්, සවන් දෙන්න. [සුසුම් හෙළයි]
1855
01:49:33,108 --> 01:49:37,070
අපි දෙන්නම දන්නවා මණ්ඩලයේ කියලා
මුල සිටම Apex බාගැනීමට අවශ්‍ය විය,
1856
01:49:37,738 --> 01:49:40,740
නමුත්, ඔව්, ඔබ නගරයට පැදුණා,
1857
01:49:40,741 --> 01:49:43,409
අපගේ සම්පූර්ණ පැතිකඩ ඉහළ නැංවීය,
සහ දැන් මම, ආහ්...
1858
01:49:43,410 --> 01:49:45,954
ඔව්, මට තියෙනවා... මට ගැනුම්කරුවන් පෙළ ගැසී සිටිනවා.
1859
01:49:47,873 --> 01:49:49,707
- ආහ්.
- ඔබ සමඟ අවංක විය යුතුයි, මිනිසා,
1860
01:49:49,708 --> 01:49:52,711
මම හිතුවේ ඔයා වෙයි කියලා...
මිනී පෙට්ටියේ අවසන් ඇණය.
1861
01:49:53,295 --> 01:49:54,879
නමුත් දැන් මම නාට්‍යය දකිනවා.
1862
01:49:54,880 --> 01:49:58,592
ඒ වගේම මට ඔයාව පැකේජයේ කොටසක් ලෙස අවශ්‍යයි.
1863
01:50:01,929 --> 01:50:03,472
කුමන ආකාරයේ පැකේජයක්ද?
1864
01:50:04,139 --> 01:50:06,891
මම කණ්ඩායම පවත්වාගෙන යන තැන මම අලෙවියක් පිහිටුවා ඇත,
1865
01:50:06,892 --> 01:50:08,560
උපාය මාර්ග සඳහා ඔබව තබා ගන්න,
1866
01:50:09,353 --> 01:50:10,687
සමහර විට කණ්ඩායමේ විදුහල්පති පවා.
1867
01:50:12,022 --> 01:50:15,859
ඒ ගනුදෙනුවෙන් ලැබුණු මුදලින්.
මට ඔයාව ගොඩක් පොහොසත් කෙනෙක් කරන්න පුළුවන්.
1868
01:50:16,902 --> 01:50:18,277
මෙන්න මේකයි වැඩේ.
1869
01:50:18,278 --> 01:50:20,488
වෙනස් වන රෙගුලාසි සමඟ,
1870
01:50:20,489 --> 01:50:23,909
නව මර්සිඩීස් බල ඒකකය,
Kate's aero, අලුත් රියදුරන් දෙදෙනෙක්...
1871
01:50:25,285 --> 01:50:27,371
අපිට නියම පහරක් තියෙනවා
ලබන වසරේ ශූරතාවලියේදී.
1872
01:50:28,664 --> 01:50:29,872
රූබන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
1873
01:50:29,873 --> 01:50:30,958
කලබල වෙන්න එපා.
1874
01:50:31,708 --> 01:50:33,000
ඔයා දන්නවා ද.
1875
01:50:33,001 --> 01:50:34,211
අපි ඔහුව අපහසුතාවයට පත් නොකරමු.
1876
01:50:34,878 --> 01:50:37,756
අපි ඔහුව... මාතෘකාවක් සමඟින් තබා ගන්නෙමු,
නැත්නම් සන්නාම තානාපති...
1877
01:50:38,382 --> 01:50:39,466
ඔබ දන්නවා, යමක්.
1878
01:50:43,554 --> 01:50:44,804
සහ මම අවසාන වශයෙන් කියන්නද?
1879
01:50:44,805 --> 01:50:46,097
දෙයක් වෙනස් කරන්න එපා.
1880
01:50:46,098 --> 01:50:47,349
කරන දේ කරපන් මචන්.
1881
01:50:48,392 --> 01:50:49,851
එමෙන්ම මෙහි ඇති උත්ප්‍රාසය එයයි.
1882
01:50:49,852 --> 01:50:52,770
ඔබ දන්නවා, පුවරුව
මුලින් ඔබගේ කුලිය අනුමත කර ඇත
1883
01:50:52,771 --> 01:50:54,398
මොකද අපි හිතුවේ ඔයා අපිට නැතිවෙන්න උදව් කරයි කියලා.
1884
01:50:55,274 --> 01:50:56,608
- ඔබට දහඩිය දැමීම ගැන කණගාටුයි.
- හේයි.
1885
01:50:58,318 --> 01:50:59,443
ඒක මගේ නම්බර් එක.
1886
01:50:59,444 --> 01:51:00,779
ඔබේ ජනතාව සමඟ කතා කරන්න.
1887
01:51:01,321 --> 01:51:07,244
නමුත්, අහ්... [සිනාසෙයි] ... තරඟය අවසන් වූ වහාම,
මම, අහ්... මට ගනුදෙනුව අගුලු දැමීමට අවශ්‍යයි, හරිද?
1888
01:51:07,744 --> 01:51:09,705
- ඉතින්, ඉරිදා වෙනකොට?
- පරිපූර්ණයි.
1889
01:51:10,873 --> 01:51:13,750
සවන් දෙන්න, මෙය ඔබේ උරුමය විය හැකිය,
ඔබ දන්නවාද?
1890
01:51:15,878 --> 01:51:17,087
F1 ශූරයෙක්.
1891
01:51:18,338 --> 01:51:19,756
ඔබට සැමවිටම අවශ්‍ය දේ, හරිද?
1892
01:51:23,302 --> 01:51:26,804
ඒ ලියකියවිලි ව්‍යාජ ලෙස සකස් කළේ ඔබයි.
එය නොවේද?
1893
01:51:26,805 --> 01:51:27,890
හහ්.
1894
01:51:30,559 --> 01:51:32,394
[සිනාසෙයි]
1895
01:51:33,228 --> 01:51:36,064
- ඔයා මිනීමරුවෙක්, නේද?
- හේයි. මම ජයග්‍රාහකයෙක්.
1896
01:51:37,691 --> 01:51:40,193
- ඔයා නේද?
- [සුසුම් හෙළයි]
1897
01:51:42,321 --> 01:51:43,322
හරි.
1898
01:51:46,325 --> 01:51:48,660
ඔහ්, හේයි. කොහොමද පිටිපස්ස?
1899
01:51:49,661 --> 01:51:50,786
වඩා හොඳයි.
1900
01:51:50,787 --> 01:51:53,457
මට පුදුම කොල්ලෙක් ඉන්නවා.
මම, ආහ්... මම ඔයාව බැඳගන්නම්.
1901
01:51:54,750 --> 01:51:55,751
ආයුබෝවන් මේරි.
1902
01:52:23,362 --> 01:52:24,488
ඔයා හොඳින්?
1903
01:52:29,201 --> 01:52:33,080
[සුසුම්ලෑම] අහන්න, අම්මේ,
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.
1904
01:52:36,959 --> 01:52:42,005
මොන්සා හි, කඩා වැටීමට පෙර,
පියවර ගැනීම මගේ තීරණය විය.
1905
01:52:43,423 --> 01:52:45,175
ඇත්තටම සනී මට කිව්වා බලාගෙන ඉන්න කියලා.
1906
01:52:47,177 --> 01:52:50,305
[ගැඹුරු හුස්මක්]
1907
01:52:52,891 --> 01:52:53,975
[දොරට තට්ටු කරයි]
1908
01:52:53,976 --> 01:52:55,184
පවුල.
1909
01:52:55,185 --> 01:52:57,687
මම IndyCar සමඟ දුරකථන වැඩ කරමින් සිටිමි,
1910
01:52:57,688 --> 01:52:59,563
මම හිතන්නේ මට ඔයාව ගන්න පුළුවන්
ටෙස්ට් ධාවකයක්, bruv.
1911
01:52:59,564 --> 01:53:00,857
- හෙලෝ, නැන්දා. [සිපගැනීම්]
- හායි.
1912
01:53:02,109 --> 01:53:04,568
ඔවුන් ඇද ගැනීමට උත්සාහ කරයි
නව ජනවිකාසයක්, පැහැදිලිවම.
1913
01:53:04,569 --> 01:53:07,364
ඒ වගේම ගෑනුත් ආසයි ඒ හිනාවට.
1914
01:53:07,948 --> 01:53:10,658
තවද අපට යම් දිරිගැන්වීම් දැමිය හැකිය,
ගුවන් ගමන් සහ කාර් වගේ.
1915
01:53:10,659 --> 01:53:12,786
අහන්න, මුදල්, ඔබට යන්න පුළුවන්.
මට අද ඔයාව ඕන නෑ.
1916
01:53:13,870 --> 01:53:15,371
නෑ මිත්‍රයා. ඊළඟට ඔබට මාධ්‍ය ලැබෙනවා.
1917
01:53:15,372 --> 01:53:18,041
[සිනාසෙයි] මට වැඩක් නැහැ. එයාලට මට දඩ ගහන්න පුළුවන්.
1918
01:53:18,834 --> 01:53:19,835
ඊට අමතරව,
1919
01:53:21,336 --> 01:53:22,963
ඒක නෙවෙයි මම එහෙම කරන්නේ, හරිද?
1920
01:53:23,880 --> 01:53:25,966
ජෝෂ්, හෙට සිට,
අපි කොතැනකවත් "එය කරන්නේ" නැත.
1921
01:53:27,676 --> 01:53:29,136
ඔක්කොම සද්දේ විතරයි.
1922
01:53:30,053 --> 01:53:32,222
මාධ්‍ය, නියැලීම, අනුගාමිකයින්.
1923
01:53:32,931 --> 01:53:36,101
අහන්න, මට තරඟය කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ යුතුයි.
1924
01:53:37,936 --> 01:53:39,604
[මුදල්] නැන්දා, කරුණාකර.
1925
01:53:41,231 --> 01:53:42,566
හොඳයි, ඔබට මිනිසා ඇසුණා.
1926
01:53:51,616 --> 01:53:54,161
- ගනුදෙනුව.
- ගනුදෙනුව. [සිනාසෙයි]
1927
01:53:57,122 --> 01:53:59,165
- යෝ.
- හේයි.
1928
01:53:59,166 --> 01:54:00,751
- හායි.
- හේයි.
1929
01:54:03,712 --> 01:54:05,755
යාලුවනේ, මොකද වෙන්නේ?
1930
01:54:05,756 --> 01:54:09,008
Parc fermé.
FIA මුද්‍රා කැපීමට බලා සිටීම.
1931
01:54:09,009 --> 01:54:11,136
ඔහ්, හොඳයි. [සුසුම් හෙළයි]
1932
01:54:11,720 --> 01:54:14,181
- එතකොට අපිට වෙලාව තියෙනවා.
- කුමක් සඳහා ද?
1933
01:54:15,140 --> 01:54:16,349
සඳහා...
1934
01:54:17,851 --> 01:54:19,435
[සිනාසෙයි]
1935
01:54:19,436 --> 01:54:21,688
නෑ නෑ නෑ.
1936
01:54:26,276 --> 01:54:29,570
පැඩොක් සමාජයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
අපගේ වටිනාම අමුත්තන් සඳහා.
1937
01:54:29,571 --> 01:54:33,574
කරුණාකර, බීමක් ගන්න,
ඔබ ගෙදර ඉන්න,
1938
01:54:33,575 --> 01:54:37,954
සහ, අහ්, හොඳම දර්ශනය භුක්ති විඳින්න
ෆෝමියුලා 1 එකේ තියෙනවා.
1939
01:54:39,998 --> 01:54:41,500
හරිද? හරි හරී.
1940
01:54:45,212 --> 01:54:46,379
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
1941
01:54:59,267 --> 01:55:01,436
හේයි, යාලුවනේ, නවත්වන්න එපා! දිගටම යන්න!
1942
01:55:04,356 --> 01:55:07,526
[සිනාසෙයි]
1943
01:55:11,488 --> 01:55:14,324
[සුසුම්ලමින්]
1944
01:55:15,742 --> 01:55:16,827
[කෙඳිරිගාමින්]
1945
01:55:31,758 --> 01:55:34,136
[උද්දීපනය කරන වාද්‍ය වෘන්දය වාදනය]
1946
01:55:37,139 --> 01:55:40,058
කොහෙත්ම නැහැ. [සිනාසෙයි]
1947
01:55:43,895 --> 01:55:45,063
[සුසුම් හෙළයි]
1948
01:55:47,524 --> 01:55:50,443
යේසුස්, මෙතන හරියට මෘත ශරීරාගාරයක් වගේ.
1949
01:55:52,779 --> 01:55:54,280
[පැකිළෙන අය] ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?
1950
01:55:54,281 --> 01:55:55,740
වාරික ආර්ථිකය.
1951
01:55:56,575 --> 01:55:58,160
[රූබන් සමච්චල් කරයි]
1952
01:55:59,995 --> 01:56:01,871
මොකක්ද? මේ කුමක් ද?
1953
01:56:01,872 --> 01:56:03,539
හොඳයි, ඒක මගේ ගොන් හිඩැසයි.
1954
01:56:03,540 --> 01:56:05,749
අනේ නෑ ඒක අමතක කරන්න.
මම ඒක කියවන්නවත් යන්නේ නැහැ.
1955
01:56:05,750 --> 01:56:08,377
එය සැබෑ නීතිමය ලියවිල්ලකි
සැබෑ ටිජුවානා නීතිඥයෙකුගෙන්...
1956
01:56:08,378 --> 01:56:10,212
- [සිනාසෙයි]
- ...ඔබට ඇති සියලුම වගකීම් අත්හැරීම
1957
01:56:10,213 --> 01:56:12,841
සහ ඔබේ සමාගම මෙම තරඟයට අනුව,
මම, සහ මම.
1958
01:56:13,925 --> 01:56:15,177
- සහ...
- [තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
1959
01:56:17,762 --> 01:56:21,183
...ඔයා මට මගේ අන්තිම පඩිය ණයයි නිසා,
තාක්ෂණික වශයෙන් මම තවමත් මේ කණ්ඩායමේ ඉන්නවා.
1960
01:56:26,438 --> 01:56:27,939
කේට්, ජරා පෙට්ටිය කොහෙද?
1961
01:56:28,607 --> 01:56:31,025
FIA එය තහවුරු කළේය
ලේඛන ව්‍යාජ ඒවා විය
1962
01:56:31,026 --> 01:56:33,153
ඒවා එව්වේ Apex එකේ කෙනෙක්.
1963
01:56:33,987 --> 01:56:35,071
හහ්.
1964
01:56:35,697 --> 01:56:38,657
හරි, මට ඔයාගේ ලූප් එකෙන් වැඩක් නැහැ.
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
1965
01:56:38,658 --> 01:56:40,784
ඒ මගේ කාර් එක. ඔබ එය ධාවන කරන්නේ නැහැ.
1966
01:56:40,785 --> 01:56:41,994
- රූබන්.
- නෑ සනී.
1967
01:56:41,995 --> 01:56:43,371
සවන් දෙන්න,
1968
01:56:44,623 --> 01:56:46,415
මට ඔයාට එහෙම කරන්න දෙන්න බෑ.
1969
01:56:46,416 --> 01:56:47,499
මට බැහැ.
1970
01:56:47,500 --> 01:56:48,709
හරි හරී?
1971
01:56:48,710 --> 01:56:49,794
[පැකිලෙන්නන්]
1972
01:56:50,462 --> 01:56:54,090
මම අන්තිමට කරන්නේ ඒ කාර් එක එලවන එක නම්,
මම ඒ ජීවිතේ ගන්නම් මචන්.
1973
01:56:57,969 --> 01:56:59,387
දහස් වාරයක්.
1974
01:57:01,348 --> 01:57:03,058
[සුසුම් හෙළයි]
1975
01:57:04,142 --> 01:57:05,393
අපිට දිනන්න බැහැ.
1976
01:57:07,229 --> 01:57:08,647
අපි උත්සාහ නොකළොත් අපට බැහැ.
1977
01:57:15,070 --> 01:57:16,071
[සුසුම් හෙළයි]
1978
01:57:19,658 --> 01:57:20,867
[සුසුම් හෙළයි]
1979
01:57:28,375 --> 01:57:30,168
[සිනාසෙමින්]
1980
01:57:31,836 --> 01:57:33,546
[සිනාසෙයි]
1981
01:57:44,474 --> 01:57:46,768
[කෙඳිරිගාමින්]
1982
01:57:47,978 --> 01:57:48,979
[දොරට තට්ටු කරයි]
1983
01:57:54,943 --> 01:57:56,443
ඔබ කවදාවත් කාඩ්පත දෙස නොබලන්නේ කෙසේද?
1984
01:57:56,444 --> 01:57:57,695
[Sonny] කුමන කාඩ්පතද?
1985
01:57:57,696 --> 01:57:58,780
[සිනාසෙයි]
1986
01:57:59,990 --> 01:58:02,450
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]
1987
01:58:38,903 --> 01:58:41,322
අවසාන ස්ථාන වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ජාලකය මත.
1988
01:58:41,323 --> 01:58:45,784
ඒ වගේම වෙනදා වගේම අපි අන්තිමට පළමු එකට යනවා.
සහ උණුසුම් පුවත් මෙහි P22 හි,
1989
01:58:45,785 --> 01:58:47,453
අපිට ඇහෙන නිසා
Apex GP කණ්ඩායම සාදා ඇත...
1990
01:58:47,454 --> 01:58:49,247
- හේයි, පීටර්.
- ඔව්?
1991
01:58:49,831 --> 01:58:51,081
ඒ ඔයාගේ මිනිහා. එහෙම නේද?
1992
01:58:51,082 --> 01:58:55,169
... වෙනුවට Sony Hayes, කවුද
අබුඩාබි...ට ගමනක්වත් ගියේ නැහැ
1993
01:58:55,170 --> 01:58:57,796
අහ්, ඔබ මට එක තත්පරයකට සමාව දෙනවද?
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
1994
01:58:57,797 --> 01:59:00,675
දැන්, රීති වලට එය අවශ්‍ය වේ
ඔහු ඇසුරුමේ පිටුපසින් ආරම්භ කළ යුතුය.
1995
01:59:01,343 --> 01:59:03,636
සමාවෙන්න. මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
1996
01:59:04,387 --> 01:59:05,597
කුමක් ද?
1997
01:59:09,768 --> 01:59:10,852
ඔබට තවමත් මගේ දුරකථනය තිබේද?
1998
01:59:14,689 --> 01:59:15,690
[දුරකථන නාද වේ]
1999
01:59:29,829 --> 01:59:31,372
- අද වාසනාවන්.
- ඔබත්, ජේම්ස්.
2000
01:59:31,373 --> 01:59:32,581
මට සමාවෙන්න. හේයි, සනී. සනී!
2001
01:59:32,582 --> 01:59:34,208
හේයි බලන්න,
මම දන්නවා අපි අපේ වෙනස්කම් ඇති බව,
2002
01:59:34,209 --> 01:59:36,502
- නමුත් බලන්න, මෙය ඔබගේ අවසන් F1 තරඟයයි.
- චාස්! මේ මිනිහා.
2003
01:59:36,503 --> 01:59:37,879
ඕනෑම සිතුවිල්ලක්...
2004
01:59:40,048 --> 01:59:41,049
ඒ මොකක්ද?
2005
01:59:42,342 --> 01:59:44,135
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]
2006
01:59:45,178 --> 01:59:46,471
අපාය ලේ.
2007
01:59:48,390 --> 01:59:49,641
ලේ අපාය!
2008
01:59:50,141 --> 01:59:51,683
[සිනාසෙයි]
2009
01:59:51,684 --> 01:59:54,187
[UAE ජාතික ගීය වාදනය]
2010
02:00:10,328 --> 02:00:11,329
වැලමිට එලියට?
2011
02:00:11,996 --> 02:00:12,997
වැලමිට එලියට.
2012
02:00:14,791 --> 02:00:20,337
[Croft] අපගේ වාර අවසාන තරඟය සඳහා සියල්ල සූදානම්
මෙන්න අබුඩාබි වල ලයිට් නිවී ඇත.
2013
02:00:20,338 --> 02:00:23,966
හා අපි යනවා.
Joshua Pearceට එහි හොඳ ආරම්භයක්
2014
02:00:23,967 --> 02:00:26,218
තනතුර සඳහා රියදුරන් ජෝකී
2015
02:00:26,219 --> 02:00:30,931
අපි ෆුල් ත්‍රෝටල් එකේ යනකොට
ප්රධාන කෙළින්ම පහළට සහ එක හැරවීමට.
2016
02:00:30,932 --> 02:00:35,853
උපක්‍ෂම පළමු කොන, සහ පළලින් යනවා,
Aston Martin සහ AlphaTauri
2017
02:00:35,854 --> 02:00:38,105
- [සිනාසෙයි]
- පියර්ස් ස්ථාන දෙකක් ලබා ගන්නා ලෙස.
2018
02:00:38,106 --> 02:00:40,566
[Brundle] ඔව්, Pearce පෙන්වයි
එහි සැබෑ පරිණතභාවයක්.
2019
02:00:40,567 --> 02:00:44,737
එය සිදුවීමට පෙර ඔහු නරක තත්වයක් දුටුවේය
සහ ඔහු විශිෂ්ට ආරම්භයක්කට පැමිණ ඇත
2020
02:01:03,298 --> 02:01:04,674
ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා.
2021
02:01:20,648 --> 02:01:23,568
[ක්‍රොෆ්ට්] මෙන්න ඇල්පයින් කඳු වැටිය
ඇතුළත පහළ. අමතන්න!
2022
02:01:24,819 --> 02:01:27,947
සහ රෝහලෙන් පිට දින තුනක්,
හේස්ට එය දැනෙනු ඇත.
2023
02:01:37,790 --> 02:01:39,833
තැන් ලැබුනා යාලුවනේ. අපි ජීවතුන් අතර.
2024
02:01:39,834 --> 02:01:41,502
[බණ්ඩල්]
ඔහු මෝටර් රථයට හානි කර නැතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි,
2025
02:01:41,503 --> 02:01:44,463
නමුත් සියල්ල තිබියදීත්,
එය තවමත් විශිෂ්ට පළමු වටයකි.
2026
02:01:44,464 --> 02:01:46,548
[Croft] එය! හේස් P16හි
2027
02:01:46,549 --> 02:01:49,177
Pearce, ඔහුගේ කණ්ඩායමේ සගයා, P9 දක්වා.
2028
02:01:51,137 --> 02:01:54,473
රෙඩ් බුල්, මර්සිඩීස් සහ ෆෙරාරි
නායකත්වය අල්ලාගෙන සිටීම
2029
02:01:54,474 --> 02:01:56,266
මැද පිටියේ අග්‍රස්ථය.
2030
02:01:56,267 --> 02:01:59,269
ඔවුන්ට යමක් කළ හැකිදැයි බලමු
මෙම තරඟය අවුල් කිරීමට.
2031
02:01:59,270 --> 02:02:00,437
නායකයාට පරතරයක්?
2032
02:02:00,438 --> 02:02:01,564
[Hugh] තත්පර පහළොවක්.
2033
02:02:02,774 --> 02:02:05,318
JP plus තත්පර 20ක් තබා ගන්න. ප්ලස් 20.
2034
02:02:05,902 --> 02:02:07,737
- වළක නැවතුමක දිග.
- ඔබ දන්නවා ඇයි කියලා.
2035
02:02:09,239 --> 02:02:11,114
[Croft] එය Sonny Hayes සඳහා කාර්යබහුල තරඟයකි,
2036
02:02:11,115 --> 02:02:14,284
දැන් මෙන්න Kevin Magnussen එනවා
පියවරක් ගැනීමට බලාපොරොත්තු වේ.
2037
02:02:14,285 --> 02:02:16,078
මෙය කරදරයක් විය හැක.
2038
02:02:16,079 --> 02:02:17,788
[බණ්ඩල්]
මේ දෙක අතර ඉතිහාසයක් ඇත.
2039
02:02:17,789 --> 02:02:21,208
බොහෝ විට, අප්‍රතිහත බලය
නිශ්චල වස්තුවට හමුවෙයි
2040
02:02:21,209 --> 02:02:23,210
සහ මැග්නුසන්, ඇතුළත පහළට බලමින්,
2041
02:02:23,211 --> 02:02:26,838
- අගුලු දමා හේස්ට පහර දෙයි.
- පෙට්ටිය, පෙට්ටිය. පෙට්ටිය, පෙට්ටිය, පෙට්ටිය.
2042
02:02:26,839 --> 02:02:28,299
පිටපත් කරන්න, අමාරු සඳහා එනවා.
2043
02:02:29,884 --> 02:02:31,135
අපොයි.
2044
02:02:32,637 --> 02:02:35,848
සෙමින් සිනිඳුයි. සුමට වේගවත් වේ.
ඔන්න අපි ගියා කොල්ලෝ.
2045
02:02:43,147 --> 02:02:44,356
[Croft] හේස් වලවල් වලින් පිටවෙයි.
2046
02:02:44,357 --> 02:02:47,234
ඔහුට ඇතුල් වීමට සිදු විය
ඔහුගේ ටයරයට හානි වීම නිසා.
2047
02:02:47,235 --> 02:02:51,364
නමුත් ජෝෂුවා පියර්ස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
Apex GP ඔහු සමඟ යන්නේ කොහේද?
2048
02:02:53,074 --> 02:02:54,992
[ජෝෂුවා] යාලුවනේ, මම බොක්සිං කරනවාද?
සැලැස්ම කුමක්ද?
2049
02:02:54,993 --> 02:02:57,494
Plan C, Plan C. එළිමහනේ සිටින්න. පිටත සිටින්න.
2050
02:02:57,495 --> 02:03:00,247
- [සිනාසෙයි] අවුල්.
- එය පිටපත් කරන්න.
2051
02:03:00,248 --> 02:03:03,793
ජෝෂුවා සනී සඳහා නායකයින්ගේ වේගය අඩු කරයි.
සනී ඔහු වෙනුවෙන් එයම කරයි.
2052
02:03:05,253 --> 02:03:06,795
[Brundle] Pearce රැඳී සිටියි.
2053
02:03:06,796 --> 02:03:09,881
එය Apex භාවිතා කර ඇති උපාය මාර්ගයකි
මෙම කන්නයට පෙර.
2054
02:03:09,882 --> 02:03:13,970
එය ඔවුන්ට දැනට ලුහුබැඳීමේ පිහිටීම සඳහා උපකාර කරයි,
නමුත් ඔවුන්ට මේ ටයර් සජීවීව තබාගත යුතුයි.
2055
02:03:17,515 --> 02:03:19,183
අපි මෙය සමීපව තබා ගන්නේ එකම මාර්ගයයි.
2056
02:03:19,767 --> 02:03:20,809
එතකොට අපිට වාසනාව ඕන.
2057
02:03:20,810 --> 02:03:22,186
මම ඔබට වඩා බොහෝ ඉදිරියෙන් සිටිමි.
2058
02:03:23,771 --> 02:03:24,731
[රිකෝ සිනාසෙයි]
2059
02:03:25,481 --> 02:03:29,067
[Croft] Lap 25, සහ සෑම රියදුරෙක්ම
so far has pitted, bar one.
2060
02:03:29,068 --> 02:03:30,902
ඔහු තරඟයට නායකත්වය දෙයි.
2061
02:03:30,903 --> 02:03:33,905
ජෝෂුවා පියර්ස් වේගය පාලනය කරයි
ඉදිරියෙන්.
2062
02:03:33,906 --> 02:03:35,699
[Brundle] එය ලබා දෙයි
ඔහුගේ කණ්ඩායමේ සගයා, හේස්,
2063
02:03:35,700 --> 02:03:38,160
පවත්වාගෙන යාමට අවස්ථාවක්
මැදපෙළහි ඔහුගේ ස්ථානය
2064
02:03:38,161 --> 02:03:41,455
සම්බන්ධතාවය තිබියදීත්,
සිදුරු සහ වළ නැවතුම.
2065
02:03:41,456 --> 02:03:43,166
ඔවුන් ඉතා හොඳින් එකට වැඩ කරනවා.
2066
02:03:44,959 --> 02:03:46,126
කොහොමද JP එකේ වැඩ?
2067
02:03:46,127 --> 02:03:49,421
ඔහු නායකයින් වළක්වයි.
DRS ක්‍රියාකාරී ඊලඟට කෙළින්ම, සෝනි.
2068
02:03:49,422 --> 02:03:50,798
තේරුම් ගත්තා ද.
2069
02:03:51,633 --> 02:03:55,177
[Croft] පසුපස කෙළින්ම.
ඔහු මෙම නව උත්ශ්‍රේණිගත කිරීම භුක්ති විඳියි,
2070
02:03:55,178 --> 02:03:58,430
ඔහුට DRS ඇත,
සහ ඔහුට Pierre Gaslyව ඇත
2071
02:03:58,431 --> 02:04:00,600
Sonny Hayes P15 වෙත.
2072
02:04:01,726 --> 02:04:04,103
[Hugh] Sonny, ඔබට වේගය ලැබී ඇත.
දිගටම තල්ලු කරන්න.
2073
02:04:04,687 --> 02:04:06,647
[Brundle] Pearce කර ඇත
ඉස්සරහට නියම වැඩක්
2074
02:04:06,648 --> 02:04:10,317
භාවිතා කළ ටයර් තිබියදීත්,
නමුත් ඒ මොහොත දැන් අවසන් වීමට ආසන්නය.
2075
02:04:10,318 --> 02:04:13,236
ඇතුළත ඉහළට ගන්න, එවිට ඔහු සමත් විය.
2076
02:04:13,237 --> 02:04:15,822
[ක්‍රොෆ්ට්] අපූරු පළමු පියවර
Joshua Pearceගෙන්
2077
02:04:15,823 --> 02:04:18,284
මැක්ස් සමත් වී ඇත,
ඔහුගේ කරදර එතැනින් අවසන් නොවේ.
2078
02:04:19,619 --> 02:04:21,495
මෙන්න එනවා Charles Leclerc.
2079
02:04:21,496 --> 02:04:25,832
එය තවත් අභිබවා යාමකි.
Pearce නායකත්වය අහිමි වූ අතර දැන් P3 වෙත පහත වැටේ.
2080
02:04:25,833 --> 02:04:28,377
සමාවෙන්න යාලුවනේ. මගේ පසුපස ටයර් වෙඩි තබා ඇත.
2081
02:04:28,378 --> 02:04:30,254
ඒක කොපි කරන්න. පෙට්ටිය, ජේපී. පෙට්ටිය, පෙට්ටිය.
2082
02:04:31,839 --> 02:04:34,007
[Brundle] Pearce එම ටයර් දිගු කරයි
සීමාව දක්වා.
2083
02:04:34,008 --> 02:04:37,011
දිගු කාලීන වාසි සඳහා කෙටි කාලීන වේදනාව.
2084
02:04:45,228 --> 02:04:48,188
ඔහු වළෙන් පිටවෙයි.
ඔහුට නැවුම් ටයර් ඇත.
2085
02:04:48,189 --> 02:04:51,401
ඔහුට දැන් පහර දිය හැක
තරඟයේ දෙවන භාගයේදී.
2086
02:04:51,984 --> 02:04:53,819
සනී, නායකයින් තිදෙනා
තවමත් අමාරුවේ.
2087
02:04:53,820 --> 02:04:55,821
එයාලට ආයෙත් නවතින්න වෙනවා.
මෙය ඔවුන්ගේ වළේ කවුළුවයි.
2088
02:04:55,822 --> 02:04:58,908
එක් නායකයෙක් යටපත් වනු ඇත.
ඔවුන් එන විට මම එහි සිටිය යුතුයි.
2089
02:05:00,326 --> 02:05:02,620
P3 ෆෙරාරි. පිප්පා, ඔහුට එය එකකට පරාජය කළ හැකිද?
2090
02:05:05,164 --> 02:05:06,248
[පිප්පා] ඔවුන්ගේ නැවතුම මත රඳා පවතී.
2091
02:05:06,249 --> 02:05:08,083
[ක්‍රොෆ්ට්] විල් යටි කට්
ෆෙරාරි සඳහා වැඩ කරන්නේද?
2092
02:05:08,084 --> 02:05:10,461
පහයි අටයි.
ඔහුට තත්පර භාගයක් ලබා ගත යුතුය.
2093
02:05:12,672 --> 02:05:15,048
සනී, ඔබට තත්පර භාගයක් අවශ්‍යයි.
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.
2094
02:05:15,049 --> 02:05:16,550
[Croft] සහ Sonny Hayes චෝදනාව මත වේ.
2095
02:05:16,551 --> 02:05:19,052
ට්‍රැක් එක යටින් ෆෙරාරි යනවා.
2096
02:05:19,053 --> 02:05:21,054
පළමු කෙළවර හරහා Sonny Hayes යයි.
2097
02:05:21,055 --> 02:05:23,807
එය බෙල්ල සහ බෙල්ලයි. එය ඇත්තෙන්ම තදයි.
2098
02:05:23,808 --> 02:05:27,394
Sonny Hayes Carlos Sainz ට වඩා ඉදිරියෙන් සිටී.
2099
02:05:27,395 --> 02:05:29,730
- ඔව්! ඉදිරියට එන්න!
- [Croft] එය Apex GP සඳහා මෙතෙක් ක්රියා කර ඇත.
2100
02:05:29,731 --> 02:05:31,606
නමුත් ඔවුන්ගේ කරදර අවසන් වී නැත.
2101
02:05:31,607 --> 02:05:35,902
ඇතුළත පහළට, අවස්ථාවක් තිබේ
Carlos Sainz සඳහා, ඔහු එය ගනී.
2102
02:05:35,903 --> 02:05:37,195
නමුත් ඔහු අගුලු දමා ඇත.
2103
02:05:37,196 --> 02:05:39,990
ෆෙරාරි පුළුල් වේ
සහ Sonny Hayes පවසයි,
2104
02:05:39,991 --> 02:05:42,744
"ඇත්තෙන්ම ඔබට බොහෝම ස්තූතියි."
2105
02:05:44,370 --> 02:05:46,455
ඔවුන් නායකත්වයට මෙතරම් සමීපව සිටින්නේ කෙසේද?
2106
02:05:46,456 --> 02:05:49,709
අහ්, ඔවුන්, ම්ම්.. ඔවුන් එකට වැඩ කරනවා.
2107
02:05:50,376 --> 02:05:53,880
[Brundle] ඉහළම 10 තුළ Apex මෝටර් රථ දෙකක්,
නමුත් තව බොහෝ දුර යා යුතුව ඇත.
2108
02:05:55,548 --> 02:05:59,384
[Croft] වට විස්සක් ඉතිරිව ඇත, සහ Apex
ඇණවුම ඉහළ ගොස් ඇත.
2109
02:05:59,385 --> 02:06:01,762
අපි දැන් ඉන්නේ අවසාන වළ නැවතුම් කවුළුව ළඟ.
2110
02:06:01,763 --> 02:06:04,431
මෙය P1 සඳහා අපගේ අවස්ථාවයි.
JP ඔවුන්ව පරාජය කරන බවට වග බලා ගන්න.
2111
02:06:04,432 --> 02:06:09,187
[ක්‍රොෆ්ට්] හැමිල්ටන් සහ ලෙක්ලර්ක්
වලවල් වලට එන්න, නමුත් Pearce එළියේ ඉන්නවා.
2112
02:06:10,229 --> 02:06:12,981
- [ජෝෂුවා] මට කතා කරන්න. මට ඔවුන්ව අල්ලා ගත හැකිද?
- ඔව්. උන් එලියට එනවා විතරයි.
2113
02:06:12,982 --> 02:06:14,858
දැන් තල්ලු කරන්න. දැන් තල්ලු කරන්න. තල්ලු කරන්න, තල්ලු කරන්න.
2114
02:06:14,859 --> 02:06:16,235
පිටපත් කරන්න. තල්ලු කරනවා.
2115
02:06:16,819 --> 02:06:18,403
[ක්‍රොෆ්ට්] ඔහ්, මේක ළඟයි.
2116
02:06:18,404 --> 02:06:21,448
ජොෂුවා පියර්ස් ඉදිරියෙන්.
ඉදිරියෙන් සිටීම.
2117
02:06:21,449 --> 02:06:24,326
මෙම තරඟයේ දෙවන වරට,
ඔහු නායකත්වය දෙයි.
2118
02:06:24,327 --> 02:06:25,410
[සිනාසෙයි] අපි යමු!
2119
02:06:25,411 --> 02:06:26,995
- [ගොරවයි]
- [කොඳුරමින්] ඔව්.
2120
02:06:26,996 --> 02:06:30,081
ඔබ P1, ජෝෂුවා. [සිනාසෙයි]
2121
02:06:30,082 --> 02:06:32,542
[Brundle] නමුත් Pearce සතුව ඇත
ඔවුන්ව රඳවා තබා ගැනීම දුෂ්කර කාලයක්
2122
02:06:32,543 --> 02:06:35,546
නැවුම් ටයර් මත හැමිල්ටන් සහ ලෙක්ලර්ක් සමඟ.
2123
02:06:44,764 --> 02:06:47,140
[Croft] යන්න වට හතරයි.
Sonny Hayes P4හි සිටී
2124
02:06:47,141 --> 02:06:49,142
ඔහු ඔහුගේ කණ්ඩායමේ සගයා තත්පර පහක් පිටුපසින් සිටියි,
2125
02:06:49,143 --> 02:06:50,936
නමුත් දෙකම පරණ ටයර් වල.
2126
02:06:50,937 --> 02:06:53,648
අවස්ථාව අඩුයි
ඔවුන් දැන් ඕනෑම ස්ථානයක් ලබා ගනීවි.
2127
02:06:55,900 --> 02:06:59,861
මෙන්න හැමිල්ටන්
පියර්ස්ට පහර දීමෙන් පස්වන වාරයට.
2128
02:06:59,862 --> 02:07:01,196
ඔහු සමත් විය.
2129
02:07:01,197 --> 02:07:05,117
කිසිවකුට නැවත නැවතිය යුතු නැත
අපේ ටයර් වට නවයක් පරණයි.
2130
02:07:06,869 --> 02:07:09,412
[Brundle] සහ Leclerc පහර දී සමත් වේ.
2131
02:07:09,413 --> 02:07:13,918
Pearce ගේ ටයර් සම්පූර්ණයෙන්ම අවසන්.
ඒ ගැන ඔහුට කළ හැකි කිසිවක් නොවීය.
2132
02:07:14,669 --> 02:07:17,754
මට සමාවෙන්න යාලුවනේ. මට කිසිවක් ඉතිරි වී නැත.
2133
02:07:17,755 --> 02:07:21,299
[Croft] එය Apex GP කතාවයි
අවුරුද්ද පුරා.
2134
02:07:21,300 --> 02:07:22,384
බොහෝ අවදානම්.
2135
02:07:22,385 --> 02:07:24,094
විශිෂ්ට අවජාතක කතාවක්,
2136
02:07:24,095 --> 02:07:26,179
නමුත් අපි දන්නවා, මාටින්,
දක්ෂතා පමණක් ශූරයෙකු බවට පත් වේ.
2137
02:07:26,180 --> 02:07:27,764
[Sonny] ග්‍රහණය අහිමි වීම. ටයර් ඉවරයි.
2138
02:07:27,765 --> 02:07:30,475
[Brundle] ඔව්. කණගාටුදායක ලෙස, තට්ටුවේ
ඔවුන්ට එරෙහිව ගොඩගසා ඇත
2139
02:07:30,476 --> 02:07:32,435
සහ දැන් ඔවුන්ට ක්‍රීඩා කිරීමට කාඩ්පත් නොමැත.
2140
02:07:32,436 --> 02:07:33,603
ඉවර නෑ නේද?
2141
02:07:33,604 --> 02:07:36,983
නැත, නමුත් කිසිවක් වෙනස් කළ නොහැක.
එය ලෝකයේ නරකම හැඟීමයි.
2142
02:07:41,612 --> 02:07:43,405
ප්‍රහාරය ගැන ජෝර්ජ් රසල්.
2143
02:07:43,406 --> 02:07:46,324
හේස් ආරක්ෂා කිරීමට බලාපොරොත්තු වේ,
වම් අත හරහා ඔවුන් යනවා...
2144
02:07:46,325 --> 02:07:47,826
සහ සම්බන්ධතා ඇත!
2145
02:07:47,827 --> 02:07:50,662
හේස් වට කර බාධකයට කරකැවී ඇත.
2146
02:07:50,663 --> 02:07:52,455
ඒක ලොකු එකක්.
2147
02:07:52,456 --> 02:07:53,541
[හුස්ම හිරවීම]
2148
02:07:54,166 --> 02:07:56,502
- මගුල ඔව්, ඔව්, ඔව්.
- ඔහ්, නැහැ.
2149
02:07:57,712 --> 02:07:58,712
ඔව්, නැහැ. ඔහ්.
2150
02:07:58,713 --> 02:08:00,463
[Brundle] සුන්බුන් තියෙනවා
ධාවන පථය පුරා
2151
02:08:00,464 --> 02:08:02,966
සහ බාධක වලට සැලකිය යුතු හානියක්.
2152
02:08:02,967 --> 02:08:06,219
භාරකරුවන්ට විකල්පයක් නැත
නමුත් මෙම තරඟය රතු කොඩි කිරීමට
2153
02:08:06,220 --> 02:08:07,304
ආශ්චර්යය.
2154
02:08:07,305 --> 02:08:09,139
[ක්‍රොෆ්ට්] හා හානිය ගැන කතා කරන විට, මාටින්,
2155
02:08:09,140 --> 02:08:11,766
හේස්ට පමණක් අවසර දෙනු ඇත
මෙම තරඟයේ ඉදිරියට යාමට
2156
02:08:11,767 --> 02:08:15,061
ඔහුට ඔහුගේ මෝටර් රථය ලබා ගත හැකි නම්
පරිපථය වටාමුළුම
2157
02:08:15,062 --> 02:08:16,522
සහ ආපසු වල මංතීරුවට.
2158
02:08:17,106 --> 02:08:19,357
[Hugh] Sonny. සනී, ඔබට එය නැවත ලබා ගත හැකිද?
2159
02:08:19,358 --> 02:08:22,153
මම ඒක ආපහු ගන්නම්. මම ඒක ආපහු ගන්නම්
මට එය පසුපසට තල්ලු කිරීමට සිදුවුවහොත්.
2160
02:08:22,737 --> 02:08:27,157
එන්න සනී. ලස්සනයි පහසුයි.
2161
02:08:27,158 --> 02:08:29,743
[කොඳුරමින්]
2162
02:08:29,744 --> 02:08:32,537
එයා තාම යනවා.
[සිනාසෙමින්] ඔහු තවමත් යනවා.
2163
02:08:32,538 --> 02:08:34,039
[කාර්ය මණ්ඩල සාමාජික] JP, රතු කොඩිය.
2164
02:08:34,040 --> 02:08:35,332
රතු කොඩිය. ඇතුලට එන්න.
2165
02:08:35,333 --> 02:08:39,753
අපි තවමත් ජීවතුන් අතර, hermano. [සිනාසෙයි]
2166
02:08:39,754 --> 02:08:41,463
රතු කොඩිය!
2167
02:08:41,464 --> 02:08:45,175
[Brundle] සහ කෙසේ හෝ Sonny Hayes
ඔහුගේ මෝටර් රථය නැවත පිට් මංතීරුවට ගෙන ඇත.
2168
02:08:45,176 --> 02:08:47,427
- ඒක ආශ්චර්යයක්.
- මම දන්නවා! මම දන්නවා.
2169
02:08:47,428 --> 02:08:48,803
මේ වෙනකම් දැකලා නෑ.
2170
02:08:48,804 --> 02:08:52,308
නිවස නොමිලේ. හොඳ කෙල්ලෙක්. අපි යමු.
2171
02:08:53,017 --> 02:08:54,017
නව මෘදු, කාර් දෙකම.
2172
02:08:54,018 --> 02:08:56,561
ටයර් පීඩනය වැඩි කරන්න
ඉක්මන් වට තුනක් සඳහා.
2173
02:08:56,562 --> 02:08:58,730
- කණ්ඩායම, මෝටර් රථයක් තැනීමට කාලය.
- [කාර්ය මණ්ඩලය ප්‍රීති ඝෝෂා, ඝෝෂා කිරීම්]
2174
02:08:58,731 --> 02:09:00,190
[ක්‍රොෆ්ට්] රතු කොඩි නීති එවිට.
2175
02:09:00,191 --> 02:09:03,568
කණ්ඩායම් වලට වෙනස්කම් කළ හැකිය.
ඔවුන්ගේ මෝටර් රථ අලුත්වැඩියා කිරීමට ඔවුන්ට හැකිය.
2176
02:09:03,569 --> 02:09:05,028
හැබැයි ඒ වළේ මංතීරුවේ විතරයි.
2177
02:09:05,029 --> 02:09:10,034
අලුත්වැඩියා කිරීමට මිනිත්තු දහයක් පමණි,
Apex GP ඔවුන්ගේ වැඩ කපා ඇත.
2178
02:09:10,534 --> 02:09:13,912
[Brundle] සහ සියලුම කාර්
නැවුම් ටයර් කට්ටලයක් සවි කළ හැකිය
2179
02:09:13,913 --> 02:09:15,956
පසු තුනක ස්ප්‍රින්ට් යනු කුමක් සඳහාද.
2180
02:09:15,957 --> 02:09:18,960
- ඩොජ්! ඩොජ්, අපි එය කරන්නද?
- මම දන්නේ නැහැ. මම දන්නේ නැහැ.
2181
02:09:24,799 --> 02:09:27,384
එය පිරිසිදු විය.
ඒ මම නෙවෙයි. මේ වතාවේ නැහැ.
2182
02:09:27,385 --> 02:09:31,179
"මේ පාර නෑ"?
ඒක පාලකයන්ට කියන්න.
2183
02:09:31,180 --> 02:09:32,515
නැවත ධාවනය පරීක්ෂා කරන්න.
2184
02:09:33,557 --> 02:09:35,476
මට මේක ලැබුණා. එම කෙළවර ඔසවන්න.
2185
02:09:43,859 --> 02:09:46,611
මම හොඳින්. මම හොඳයි, මම හොඳයි. මම හොඳින්.
2186
02:09:46,612 --> 02:09:48,238
[Brundle] මොකක්ද භාරකරුවන්
දෙස බලනු ඇත
2187
02:09:48,239 --> 02:09:50,156
හෙයිස් සම්පූර්ණයෙන්ම ක්රියා විරහිත වේද යන්නයි
2188
02:09:50,157 --> 02:09:54,202
නැතහොත් අවම වශයෙන් එක් ටයරයක් හෝ මාර්ගයේ තබා ඇත
රසල් සමඟ සම්බන්ධතා අතරතුර
2189
02:09:54,203 --> 02:09:55,996
- යෝ, ඔයා හොඳද?
- ඔව්, හොඳයි.
2190
02:09:55,997 --> 02:09:57,288
අහන්න, ඔබ මාර්ගයේ සිටියා.
2191
02:09:57,289 --> 02:10:00,417
ඔව්, එය ඔබේ කෙළවර විය.
P3 සහ P4. අපි යමු!
2192
02:10:00,418 --> 02:10:04,462
[ක්‍රොෆ්ට්] හේස්ගේ කීර්තිය අනුව, ඔවුන් එසේ කරනු ඇත
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඉතා සමීපව මෙය දෙස බලා සිටින්න.
2193
02:10:04,463 --> 02:10:06,214
මම ඉක්මන් තීරණයක් බලාපොරොත්තු නොවෙමි.
2194
02:10:06,215 --> 02:10:07,799
එන්න, ඒක පැහැදිලිවම දඩුවමක්.
2195
02:10:07,800 --> 02:10:09,801
හරියට... මම කිව්වේ,
අපට අවශ්‍ය එය නොවේ,
2196
02:10:09,802 --> 02:10:13,513
නමුත්, වෛෂයිකව, ඒ පුද්ගලයා ය.
2197
02:10:13,514 --> 02:10:16,266
- ඔහ්, මිනිහෝ. මේක මෙහෙම ඉවර කරන්න බෑ.
- එය කල් ඉකුත්වීමක් පමණි.
2198
02:10:16,267 --> 02:10:20,353
පසුගිය අවුරුදු 30 වගේ.
ඒක දැන් රේසින් දෙවිවරු අතේ.
2199
02:10:20,354 --> 02:10:22,273
අපි විශ්වාස කළ යුතුයි. විශ්වාස කරන්න ඕනේ.
2200
02:10:23,774 --> 02:10:25,859
[ක්‍රොෆ්ට්] බොහෝ දේ මෙහි වළේ සිදුවෙමින් පවතී.
2201
02:10:25,860 --> 02:10:29,112
ඔහ්, බලන්න. මෙන්න අලුත් තටුව ආවා.
මෙය දැවැන්ත කාර්යයකි.
2202
02:10:29,113 --> 02:10:33,159
ඔව්, නමුත් මෝටර් රථය එකට පවතිනු ඇත
ඉතිරි වට තුන සඳහා?
2203
02:10:36,370 --> 02:10:38,329
හොඳයි, එම බාධකය දැන් හොඳින් පෙනේ.
2204
02:10:38,330 --> 02:10:41,791
මාෂල්වරු අතුගානවා
ධාවන පථයේ ඇති අවසාන සුන්බුන් කිහිපය,
2205
02:10:41,792 --> 02:10:43,960
සහ ඔරලෝසුව දිගටම අඩු වේ.
2206
02:10:43,961 --> 02:10:47,965
[Brundle] ඔව්, විනාඩි දෙකකට වැඩියි
මෙම තරඟය නැවත ආරම්භ වන තුරු.
2207
02:11:08,944 --> 02:11:10,404
JP, JP!
2208
02:11:11,697 --> 02:11:12,822
වට තුනක්.
2209
02:11:12,823 --> 02:11:14,324
වට තුනක් යනු ජීවිත කාලයකි.
2210
02:11:14,325 --> 02:11:15,743
මේ වැඩේ දිනන්න යන්න.
2211
02:11:27,671 --> 02:11:30,257
හේයි, සනී. සනී, ඔබට විනාඩියක් තිබේද?
2212
02:11:32,468 --> 02:11:33,511
අපි ඔයාට කාර් එකක් ගත්තා.
2213
02:11:34,178 --> 02:11:36,931
අහ්, ඔබ ගල්. ඔයාට ස්තූතියි.
2214
02:11:39,517 --> 02:11:42,811
[Brundle] ඇපෙක්ස් ජීපී නිසා
සුදුසුකම් ලැබීමේ පළමු 10 දෙනා අතරට පැමිණ නැත,
2215
02:11:42,812 --> 02:11:45,688
ඔවුන්ට නව කට්ටලයක් ඇත
ලබා ගත හැකි මෘදු ටයර්,
2216
02:11:45,689 --> 02:11:49,067
එය ඔවුන්ට අමතර වේගයක් ලබා දෙනු ඇත
ඔවුන්ට ඉදිරියෙන් ඇති මෝටර් රථට උඩින්
2217
02:11:49,068 --> 02:11:51,402
භාවිතා කරන ලද මෘදු ටයර් මත.
2218
02:11:51,403 --> 02:11:54,364
මෙම රතු කොඩිය ජීවන මාර්ගයකි.
2219
02:11:54,365 --> 02:11:56,784
ඔබ බොහෝ දුරට පුදුම වනු ඇත
Sony එය ඉංජිනේරුවෙකු නොකළේ නම්.
2220
02:11:57,618 --> 02:12:00,411
ඒත් ඉන්න, අපි විතරයි කාර්
නැවුම් ටයර් මත
2221
02:12:00,412 --> 02:12:02,247
අපි ඊයේ සුදුසුකම් ලැබීමෙන් උරාගත් නිසාද?
2222
02:12:02,248 --> 02:12:03,998
ඒවා භාවිතා කිරීමට කිසි විටෙකත් අවස්ථාවක් නොලැබුණි.
2223
02:12:03,999 --> 02:12:06,334
සමහර වෙලාවට පැරදුනාම දිනනවා.
2224
02:12:06,335 --> 02:12:08,921
- ඒක තේරුමක් නෑ.
- ඒක සෝනි දෙයක්.
2225
02:12:09,797 --> 02:12:11,798
[Croft] වළ මංතීරුවේ කෙළවරේ ආලෝකය
කොළ පාටයි.
2226
02:12:11,799 --> 02:12:15,051
අපි අපගේ දෙවන ගොඩනැගීමේ වටයෙන් ඉවත්ව සිටිමු
සවස් කාලයේ,
2227
02:12:15,052 --> 02:12:18,721
සහ මෙම තරඟය නැවත ආරම්භ වන විට,
මෙය එපික් ස්ප්‍රින්ට් එකක් වනු ඇත.
2228
02:12:18,722 --> 02:12:21,809
හැමිල්ටන්, ලෙක්ලර්ක්, පියර්ස්, හේස්.
ඒක තමයි හොඳම හතර
2229
02:12:46,041 --> 02:12:48,001
[Hugh] Sonny, අපිට දැන් ඇහුනා
භාරකරුවන්ගෙන්.
2230
02:12:48,002 --> 02:12:49,085
දෙයියනේ. දැන්?
2231
02:12:49,086 --> 02:12:50,795
[Hugh] අපි ඔබට කියන්නද යන්න විවාද කරමින් සිටිමු.
2232
02:12:50,796 --> 02:12:53,047
කැස්පර් කියනවා, "ඔව්"
නමුත් කේට් කියනවා, "එපා" කියලා.
2233
02:12:53,048 --> 02:12:55,258
- ඔබ කෝපයෙන් සිටින විට ඔබ වේගවත් බව ඇය පවසයි.
- [සිනාසෙයි]
2234
02:12:55,259 --> 02:12:57,343
- ඇයට කියන්න, "වැඩ හොඳින් කළා."
- [සිනාසෙයි]
2235
02:12:57,344 --> 02:13:00,471
[Croft] සහ මෙන්න පුවත්.
භාරකරුවන් ඔවුන්ගේ තීරණය ගෙන ඇත.
2236
02:13:00,472 --> 02:13:05,894
ඒ Lap 55 Hayes අතර ගැටීම
සහ රසල් රේසිං සිද්ධියක්ව පාලනය කරයි
2237
02:13:05,895 --> 02:13:08,146
- වැඩිදුර විමර්ශනයක් නොමැත.
- [ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]
2238
02:13:08,147 --> 02:13:10,274
අපොයි! සනී.
2239
02:13:13,152 --> 02:13:16,530
ඒක තමයි ඔයාගේ ලයින් එක සනී.
ඔබේ තරඟය අවසන් කරන්න.
2240
02:13:19,700 --> 02:13:22,410
ජෝෂුවා, අපට තවමත් මිශ්‍රණයේ කාර් දෙකක් තිබේ.
2241
02:13:22,411 --> 02:13:23,871
එතකොට අපිට කණ්ඩායමක් ඉන්නවා.
2242
02:13:25,039 --> 02:13:26,539
[Brundle] එම රතු විදුලි පහන් නිවී ගිය පසු,
2243
02:13:26,540 --> 02:13:29,543
මෙය නිරපේක්ෂ ස්ප්‍රින්ට් එකක් වනු ඇත
අවසානය දක්වා.
2244
02:13:30,419 --> 02:13:32,921
මර්සිඩීස් වෙත ස්ථාන වාසිය
සහ ෆෙරාරි.
2245
02:13:32,922 --> 02:13:35,382
Apex GP වෙත ටයර් වාසිය.
2246
02:14:01,909 --> 02:14:03,534
JP ට කියන්න මගේ ක්‍රමය අනුගමනය කරන්න කියලා.
2247
02:14:03,535 --> 02:14:05,411
[කාර්ය මණ්ඩල සාමාජික]
ජෝෂුවා, සනී ඔහුව අනුගමනය කරන ලෙස පවසයි.
2248
02:14:05,412 --> 02:14:07,081
අනුගමනය කරන්නද? එයා මගේ පිටිපස්සෙන්.
2249
02:14:09,333 --> 02:14:11,961
- කම්මුල් අවජාතකයා.
- [Sonny] ඒක තමයි. මා සමඟ රැඳෙන්න.
2250
02:14:21,011 --> 02:14:22,512
[කාර්ය මණ්ඩල සාමාජික] ඔහු ඔබට ඇදීමක් ලබා දෙයි.
එය ගන්න.
2251
02:14:22,513 --> 02:14:23,722
සියලු මාර්ගය.
2252
02:14:51,208 --> 02:14:53,251
එන්න පැටියෝ. එය ලබා ගන්න. ඉදිරියට එන්න!
2253
02:14:53,252 --> 02:14:55,211
[ක්‍රොෆ්ට්] හේස් රැවටීම වාදනය කරයි,
2254
02:14:55,212 --> 02:14:59,674
සහ Pearce රොකට් ලෙක්ලර්ක් පසුකර ගියේය
සහ දෙවනුව දක්වා.
2255
02:14:59,675 --> 02:15:05,221
සහ ලෙක්ලර්ක් සනී හේස්ගෙන් අනතුරේ.
පිටත රවුම්, ඔහු P3ට නැඟී සිටියි
2256
02:15:05,222 --> 02:15:06,681
[Brundle] පරිපූර්ණ කණ්ඩායම් වැඩ.
2257
02:15:06,682 --> 02:15:10,477
හේස් සහ පියර්ස් එකට වැඩ කිරීම,
ඒක හරියට රේසිං බැලේක් වගේ
2258
02:15:11,061 --> 02:15:12,687
[Croft] එය සුන්දර දසුනකි,
2259
02:15:12,688 --> 02:15:16,734
නමුත් දැන් ඔවුන්ගේ දර්ශන සකස් වී ඇත
ධාවන නායකයා, ලුවිස් හැමිල්ටන්.
2260
02:15:17,234 --> 02:15:18,694
ඔව්! මාව මතක ද?
2261
02:15:28,287 --> 02:15:30,039
එන්න කොල්ලෝ. එය එවන්න!
2262
02:15:57,232 --> 02:15:58,441
ඇයි ඔවුන් අභිබවා නොගියේ?
2263
02:15:58,442 --> 02:16:00,109
ලුවිස් ආරක්ෂා කරනු ඇත
කුමන මෝටර් රථයක් පළමුව පහර දෙයි.
2264
02:16:00,110 --> 02:16:03,530
- නමුත් ඔවුන් දෙදෙනාටම බලා සිටිය නොහැක.
- කවුරුහරි කැප කළ යුතුයි.
2265
02:16:08,827 --> 02:16:09,827
[ක්‍රොෆ්ට්] එකක් මත දෙකක්,
2266
02:16:09,828 --> 02:16:12,497
සහ සියලු පීඩනය ලුවිස් හැමිල්ටන් වෙත ය
2267
02:16:12,498 --> 02:16:15,417
Apex වැඩ ලෙස ඇසුරුමක් ලෙස.
2268
02:16:16,418 --> 02:16:17,460
යන්න පැටියෝ දිනන්න.
2269
02:16:17,461 --> 02:16:19,295
හේස් පළමු පියවර ගනී.
2270
02:16:19,296 --> 02:16:22,298
- හැමිල්ටන් ආරක්ෂා කරයි. Pearce attacks.
- ඔව්!
2271
02:16:22,299 --> 02:16:24,884
- සහ Pearce සතුව P1 ඇත.
- [සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]
2272
02:16:24,885 --> 02:16:26,261
- ඔව්!
- ඔව්, ඔව්!
2273
02:16:28,138 --> 02:16:30,264
[ක්‍රොෆ්ට්] ඇඟිලි සිට පාදය, රෝදය සිට රෝදය,
2274
02:16:30,265 --> 02:16:33,935
මෙය එපික් ධාවන තරඟයකි
වාරය අවසන් කිරීමට.
2275
02:16:33,936 --> 02:16:36,687
සහ Sonny Hayes සහ Lewis Hamilton
තවමත් සිදු කර නැත.
2276
02:16:36,688 --> 02:16:38,731
හැමිල්ටන්, සෝනි හේස් මත.
2277
02:16:38,732 --> 02:16:40,191
- සම්බන්ධතා ඇත!
- [සමූහ ඝෝෂා කිරීම්]
2278
02:16:40,192 --> 02:16:42,152
සහ හැමිල්ටන් හරහා යයි.
2279
02:16:45,030 --> 02:16:47,281
- ඔව්, ඔව්!
- ඉදිරියට එන්න!
2280
02:16:47,282 --> 02:16:48,200
ඔව්!
2281
02:16:49,034 --> 02:16:51,494
යාලුවනේ, මට කතා කරන්න.
කෝ සනී? ඔහුට අවසන් කළ හැකිද?
2282
02:16:51,495 --> 02:16:54,080
[කාර්ය මණ්ඩල සාමාජික] තව එක වටයක්, JP.
හැමිල්ටන් කිසිවිටෙක පසුබසින්නේ නැත.
2283
02:16:54,081 --> 02:16:56,040
සනීට රේස් එක ඉවර කරන්න පුලුවන්ද මචන්?
2284
02:16:56,041 --> 02:16:58,418
[කාර්මික සාමාජික] ඔව්, ඔහු ගමනේ.
ඔහු සටන් කරන විට ලුවිස් බලන්න.
2285
02:16:58,419 --> 02:17:01,212
ඔබ P1 වේ. තවත් අවදානම් නැත.
2286
02:17:01,213 --> 02:17:02,381
එහෙම දෙයක් නෑ.
2287
02:17:03,674 --> 02:17:07,385
[ක්‍රොෆ්ට්] නවකයා ඔහුගේ රේඛාව අල්ලාගෙන සිටී.
ඔහු පසුබසින්නේ නැත.
2288
02:17:07,386 --> 02:17:11,056
ඔහු සටන් කිරීමට මෙහි පැමිණ ඇත
හත් වරක් ලෝක ශූරයා.
2289
02:17:14,810 --> 02:17:16,018
එය සම්බන්ධ විය.
2290
02:17:16,019 --> 02:17:20,273
නායකයා සහ ලුවිස් හැමිල්ටන්
මෙම තරඟයෙන් ඉවත් වේ.
2291
02:17:20,274 --> 02:17:24,402
[Brundle] කහ කොඩි ලෙළදී තිබියදීත්
පළමු වාරයේදී, මෙම තරඟය දිගටම පවතිනු ඇත.
2292
02:17:24,403 --> 02:17:26,864
[Hugh] Sonny, push, push, push.
ඔබ P1! ඔබ P1!
2293
02:17:27,406 --> 02:17:29,907
[Brundle] Apex GP හට යාමට ඇත්තේ එක ලැප් එකක් පමණි.
2294
02:17:29,908 --> 02:17:33,078
ප්රශ්නය ඔවුන් සතුව මෝටර් රථය තිබේද?
2295
02:17:33,662 --> 02:17:34,997
අපිට රියදුරු ඉන්නවා.
2296
02:17:38,834 --> 02:17:41,086
[මහඬින්] ඔව්! යන්න, සනී!
2297
02:17:50,512 --> 02:17:52,222
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
2298
02:18:26,256 --> 02:18:27,174
මොකද වෙන්නේ?
2299
02:18:27,925 --> 02:18:29,259
ඔහු පියාසර කරනවා.
2300
02:18:54,409 --> 02:18:56,327
[Hugh] Sonny, ඔයා ඒක කළා! අපි දිනුවා! අපි දිනුවා!
2301
02:18:56,328 --> 02:18:57,411
[කාර්ය මණ්ඩලය ඔල්වරසන් දීම]
2302
02:18:57,412 --> 02:18:59,081
ඔව්!
2303
02:19:03,877 --> 02:19:05,587
ඔව්!
2304
02:19:10,342 --> 02:19:11,342
ඔව්!
2305
02:19:11,343 --> 02:19:13,136
[ප්‍රීතිමත්]
2306
02:19:15,931 --> 02:19:17,056
අපි දිනුවා!
2307
02:19:17,057 --> 02:19:20,018
- ඔව්!
- [ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම දිගටම]
2308
02:19:22,938 --> 02:19:23,981
ඔව්!
2309
02:19:25,524 --> 02:19:26,817
අපි දිනුවා!
2310
02:19:28,694 --> 02:19:32,698
- අපි ඒක කළා! හූ!
- අහෝ මගේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ.
2311
02:19:34,032 --> 02:19:36,743
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.
2312
02:19:41,081 --> 02:19:43,542
- ඉදිරියට එන්න! ඔව්!
- ඔව්!
2313
02:19:54,845 --> 02:19:57,180
ඒ කියන්නේ තව අවුරුදු තුනක්
රූබන්ට නේද?
2314
02:19:58,890 --> 02:19:59,891
ඔව්.
2315
02:20:00,684 --> 02:20:02,561
මම හිතන්නේ අපි ඒ ගනුදෙනුව ගැන නැවත පරීක්ෂා කරන්නෙමු.
2316
02:20:05,522 --> 02:20:07,399
ඔබ තවමත් මණ්ඩලයේ සිටින බව උපකල්පනය කරයි.
2317
02:20:16,700 --> 02:20:20,494
[ක්‍රොෆ්ට්] හුස්ම ගෙන දෙයි!
හුස්මක් නැති! ඇදහිය නොහැකියි!
2318
02:20:20,495 --> 02:20:23,372
මොනවද අබුඩාබි ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී
මෙය වී ඇත!
2319
02:20:23,373 --> 02:20:25,458
ඒ වගේම මොනතරම් ජයග්‍රහණයක්ද!
2320
02:20:25,459 --> 02:20:29,879
[Brundle] නිසැකවම. ඒක රේස් එකක්
යුග සඳහා. නිරපේක්ෂ ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටයකි.
2321
02:20:29,880 --> 02:20:33,466
- සහ මේ මිනිසා ඔහුගේ පළමු ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රීක් ජයග්‍රහණය කරයි.
- හොඳයි.
2322
02:20:33,467 --> 02:20:35,259
- එය නිර්මාණය වී වසර 30 ක් ගතවී ඇත.
- හොඳයි!
2323
02:20:35,260 --> 02:20:38,638
ඒ වගේම කණ්ඩායම විශිෂ්ට කාර්යයක් කළා
වල බිත්තියෙන්.
2324
02:20:38,639 --> 02:20:42,141
- ඇත්තෙන්ම අපිට පියර්ස්ව අමතක කරන්න බෑ...
- ඔයි! ඔබ සිනාසෙන්නේ කුමක් ගැනද?
2325
02:20:42,142 --> 02:20:44,602
- ...මෙම ජයග්‍රහණයේ ඔහුගේ කාර්යභාරය ඉටු කරයි.
- [Sonny] ඔයා.
2326
02:20:44,603 --> 02:20:47,063
මම තරඟ මිලියනයක් දිනනවා.
ඔබට අවම වශයෙන් එකක්වත් තිබිය යුතුය.
2327
02:20:47,064 --> 02:20:48,857
[සනී සිනාසෙමින්]
2328
02:20:49,566 --> 02:20:50,984
අපි ඒක කළා.
2329
02:20:51,610 --> 02:20:52,986
[Sonny] ඔව්, අපි කළා.
2330
02:20:56,281 --> 02:20:57,907
[ප්රකාශ කරයි]
2331
02:20:57,908 --> 02:20:58,992
හූ!
2332
02:21:01,745 --> 02:21:03,080
[සුසුම් හෙළයි]
2333
02:21:06,792 --> 02:21:07,875
[ප්‍රේක්ෂක] සනී!
2334
02:21:07,876 --> 02:21:09,378
නෑ නෑ නෑ නෑ. එය ඔහුට දෙන්න.
2335
02:21:10,253 --> 02:21:11,755
නෑ නෑ නෑ. එය ඔහුට දෙන්න.
2336
02:21:14,466 --> 02:21:16,802
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.
2337
02:21:21,556 --> 02:21:24,976
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]
2338
02:21:29,439 --> 02:21:31,274
අපි යමු!
2339
02:21:32,359 --> 02:21:33,359
[මිහිරි]
2340
02:21:33,360 --> 02:21:35,070
[සිප ගනිමින්] මම ඔබට ආදරෙයි.
2341
02:21:43,036 --> 02:21:44,912
ඔව්!
2342
02:21:44,913 --> 02:21:47,081
අද අපිට කියන්න තියෙන්නේ...
2343
02:21:47,082 --> 02:21:49,459
- "අපි ලෝකයේ හොඳම!"
- "අපි ලෝකයේ හොඳම!"
2344
02:21:50,293 --> 02:21:52,587
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]
2345
02:22:12,691 --> 02:22:14,192
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම දිගටම]
2346
02:22:21,867 --> 02:22:23,869
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]
2347
02:22:28,790 --> 02:22:30,792
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
2348
02:22:41,511 --> 02:22:45,182
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
2349
02:22:56,777 --> 02:23:00,029
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]
2350
02:23:00,030 --> 02:23:01,113
ජෝෂුවා.
2351
02:23:01,114 --> 02:23:03,657
ඔබ කවදා හෝ සලකා බැලීමට නම්
වෙනත් ස්ථානයකට ධාවනය කිරීමට,
2352
02:23:03,658 --> 02:23:04,742
ඔයා දන්නවා මාව හොයාගන්න තැන.
2353
02:23:04,743 --> 02:23:08,455
ස්තූතියි, ටෝටෝ, නමුත් මම සිටින තැන ගැන මම සතුටු වෙමි.
2354
02:23:09,164 --> 02:23:10,415
සුභ පැතුම්.
2355
02:23:12,876 --> 02:23:14,960
ඔව්, බබා! ඔවුන්ට බලා සිටීමට ඉඩ දෙන්න!
2356
02:23:14,961 --> 02:23:16,837
- ඔවුන්ට බලා සිටීමට ඉඩ දෙන්න!
- [සිනාසෙයි]
2357
02:23:16,838 --> 02:23:18,507
- [ප්රකාශ කරයි]
- [කෑගසයි]
2358
02:23:20,509 --> 02:23:21,675
[රූබන්] කුසලානය!
2359
02:23:21,676 --> 02:23:24,553
කේට්, ඔයා කාර් එකක් හැදුවා.
2360
02:23:24,554 --> 02:23:26,056
[සිනාසෙයි]
2361
02:23:28,433 --> 02:23:31,436
- [සමූහයා කෑගසමින්, කතාබස් කරමින්]
- [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
2362
02:23:46,326 --> 02:23:47,327
[සුසුම් හෙළයි]
2363
02:24:06,346 --> 02:24:09,516
[හුස්ම ගැනීම]
2364
02:24:18,275 --> 02:24:19,359
[සිනාසෙයි]
2365
02:24:20,068 --> 02:24:21,152
[සිනාසෙයි]
2366
02:24:28,201 --> 02:24:30,036
[කේට්] මම නොදන්නා තවත් ජාතියක්?
2367
02:24:31,788 --> 02:24:32,789
කොහේ හරි.
2368
02:24:34,457 --> 02:24:36,126
ඒක මේක පරදවනවාද? [සිනාසෙයි]
2369
02:24:39,796 --> 02:24:40,797
ඔව්.
2370
02:24:44,301 --> 02:24:47,219
මට කීමට අවශ්‍ය විය, "ඔබව පාරේ හමුවෙමු"
2371
02:24:47,220 --> 02:24:49,806
නමුත් වඩාත් කාව්යමය වූ ආකාරයෙන්.
2372
02:24:52,642 --> 02:24:53,643
ඉතින්...
2373
02:24:56,021 --> 02:24:57,564
මට ඔයාව පාරේ බලන්න පුළුවන්ද?
2374
02:25:03,194 --> 02:25:04,195
ඔව්.
2375
02:25:06,323 --> 02:25:07,574
[සිනාසෙයි]
2376
02:25:20,253 --> 02:25:22,005
එතකන් ඔහොම ඉන්න.
2377
02:25:24,174 --> 02:25:26,009
හරි හරී. [සිනාසෙයි]
2378
02:25:29,387 --> 02:25:30,763
සහ වේගයෙන් ධාවනය කරන්න.
2379
02:25:30,764 --> 02:25:32,474
[සොනි සිනහසෙමින්]
2380
02:25:40,774 --> 02:25:42,442
[ජෝෂුවා] සහ ඔබ කොහෙද
ඔයා යනවා කියලා හිතනවාද?
2381
02:25:43,193 --> 02:25:45,861
[සිනාසෙයි] මා ගැන කරදර නොවන්න.
සමරන්න යන්න.
2382
02:25:45,862 --> 02:25:47,447
නමුත් ඔබ කොහෙද යන්නේ?
2383
02:25:47,948 --> 02:25:50,575
ඔබ දන්නවා, තවත් මකරුන් යුවලක් මරා දමන්න.
2384
02:25:51,076 --> 02:25:52,494
එය දැන් ඔබේ කණ්ඩායමයි.
2385
02:25:55,288 --> 02:25:56,705
එය සැමවිටම මගේ කණ්ඩායම විය.
2386
02:25:56,706 --> 02:26:00,000
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
2387
02:26:00,001 --> 02:26:01,252
මම බලාගෙන ඉන්නම්.
2388
02:26:02,629 --> 02:26:04,089
අවට හමුවෙමු, හංසයා.
2389
02:26:06,049 --> 02:26:08,884
[සිනාසෙයි]
2390
02:26:08,885 --> 02:26:10,971
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]
2391
02:26:12,305 --> 02:26:13,306
[සුසුම් හෙළයි]
2392
02:26:47,257 --> 02:26:48,258
[සංගීතය නතර]
2393
02:26:52,053 --> 02:26:54,305
["Hablando de Mí" ගුවන් විදුලියේ වාදනය කරයි]
2394
02:27:04,566 --> 02:27:06,609
[එන්ජිම පණගැන්වීම]
2395
02:27:19,789 --> 02:27:20,790
ආයුබෝවන්!
2396
02:27:22,083 --> 02:27:23,126
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්] Buenas.
2397
02:27:27,088 --> 02:27:28,548
මට කිව්වා ඔයා ඩ්‍රයිවර් කෙනෙක් හොයනවා කියලා.
2398
02:27:29,841 --> 02:27:31,217
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
2399
02:27:32,177 --> 02:27:33,428
Sony Hayes.
2400
02:27:37,891 --> 02:27:39,559
ඔබ කවදා හෝ බජා එලවා තිබේද?
2401
02:27:40,685 --> 02:27:41,686
නැහැ.
2402
02:27:42,479 --> 02:27:43,688
අපිට ගොඩක් ගෙවන්න බැහැ.
2403
02:27:44,272 --> 02:27:45,565
මුදල් ගැන නොවේ.
2404
02:27:50,320 --> 02:27:51,696
එසේනම් එය කුමක් ගැනද?
2405
02:27:53,406 --> 02:27:55,240
[සිනාසෙයි]
2406
02:27:55,241 --> 02:27:57,076
[රොක් සංගීත වාදනය]
2407
02:27:57,077 --> 02:27:59,787
♪ හේ ♪
2408
02:27:59,788 --> 02:28:01,873
[එන්ජිම පණගැන්වීම]
2409
02:28:04,959 --> 02:28:06,419
♪ හේ ♪
2410
02:28:11,424 --> 02:28:13,926
♪ නගරය හරහා පියාසර කිරීම
ශබ්ද විකාශන යන්ත්‍ර සමඟ ♪
2411
02:28:13,927 --> 02:28:16,513
♪ ඉහළ සිට පහළට වේගයෙන් ගමන් කිරීම ♪
2412
02:28:17,222 --> 02:28:19,807
♪ වේගවත් මංතීරු ජීවත් වීම
ඔවුන් මාව බිම තබන තුරු ♪
2413
02:28:19,808 --> 02:28:21,935
♪ මට දැන් නවතින්න ඕන නෑ ♪
2414
02:28:22,685 --> 02:28:25,354
♪ ඉවතට අදින්න, සුළඟ හමයි
දැන් මම යාත්‍රා කරනවා ♪
2415
02:28:25,355 --> 02:28:28,607
♪ අතීතය අතීතයට දමන්න
අලුත් දවසක් එනවා ♪
2416
02:28:28,608 --> 02:28:31,527
♪ Ha-la-lay-la, අපට පදින්න පුළුවන් ♪
2417
02:28:31,528 --> 02:28:34,530
♪ රෝද හතර, ඔබ සහ මම
මෙතනින් යන්න ඕනේ ♪
2418
02:28:34,531 --> 02:28:38,493
♪ Ha-la-lay-la, මගේ ගැලවුම්කරුවා ♪
2419
02:28:40,286 --> 02:28:43,330
♪ Ha-la-lay-la, අපට පියාසර කළ හැකිය ♪
2420
02:28:43,331 --> 02:28:46,166
♪ මේ ඇවිලෙන ගින්නෙන්
මාව ඕනෑම තැනකට ගෙන යන්න ♪
2421
02:28:46,167 --> 02:28:50,003
♪ Ha-la-lay-la, මගේ ගැලවුම්කරුවා ♪
2422
02:28:50,004 --> 02:28:52,340
♪ පැඩල් කර පදවන්න ♪
2423
02:28:54,050 --> 02:28:55,385
♪ Drive ♪
2424
02:28:55,927 --> 02:28:57,636
♪ පැඩල් පහළට සහ ♪
2425
02:28:57,637 --> 02:29:01,099
♪ Drive ♪
2426
02:29:02,809 --> 02:29:06,563
♪ හුදෙක් පදවන්න ♪
2427
02:29:09,274 --> 02:29:11,859
♪ නගරයෙන් පිටත
දැන් අපි මංතීරු හතරක් මාරු කරනවා ♪
2428
02:29:11,860 --> 02:29:14,154
♪ නැවුම් ආරම්භයක් වෙත අපගේ ඇස් යොමු විය ♪
2429
02:29:14,904 --> 02:29:17,656
♪ අප දන්නා පරිදි ලෝකය
එය ගිනිදැල් ♪ට හසු විය
2430
02:29:17,657 --> 02:29:19,826
♪ මීළඟ කොටස සඳහා සූදානම් වන්න ♪
2431
02:29:20,368 --> 02:29:23,287
♪ මම හොඳ බව ඔබ දන්නවා
මම නැවතත් කාණුවේ ♪නම්
2432
02:29:23,288 --> 02:29:26,540
♪ 'මේ ජීවිතයට හේතුව
එය කිසිවිටෙක මුදල් ගැන නොවේ ♪
2433
02:29:26,541 --> 02:29:29,459
♪ Ha-la-lay-la, අපට පදින්න පුළුවන් ♪
2434
02:29:29,460 --> 02:29:32,462
♪ රෝද හතර, ඔබ සහ මම
මෙතනින් යන්න ඕනේ ♪
2435
02:29:32,463 --> 02:29:36,259
♪ Ha-la-lay-la, මගේ ගැලවුම්කරුවා ♪
2436
02:29:38,136 --> 02:29:40,971
♪ Ha-la-lay-la, අපට පියාසර කළ හැකිය ♪
2437
02:29:40,972 --> 02:29:43,974
♪ මේ ඇවිලෙන ගින්නෙන්
මාව ඕනෑම තැනකට ගෙන යන්න ♪
2438
02:29:43,975 --> 02:29:47,936
♪ Ha-la-lay-la, මගේ ගැලවුම්කරුවා ♪
2439
02:29:47,937 --> 02:29:49,939
♪ පැඩල් කර පදවන්න ♪
2440
02:29:51,900 --> 02:29:53,400
♪ Drive ♪
2441
02:29:53,401 --> 02:29:55,653
♪ පැඩල් කර පදවන්න ♪
2442
02:29:57,739 --> 02:29:58,823
♪ Drive ♪
2443
02:29:59,616 --> 02:30:01,241
♪ පැඩල් පහළට සහ ♪
2444
02:30:01,242 --> 02:30:04,787
♪ Drive ♪
2445
02:30:06,497 --> 02:30:10,293
♪ හුදෙක් පදවන්න ♪
2446
02:30:11,169 --> 02:30:12,753
♪ පැඩල් පහළට සහ ♪
2447
02:30:12,754 --> 02:30:16,257
♪ Drive ♪
2448
02:30:18,009 --> 02:30:21,804
♪ හුදෙක් පදවන්න ♪
2449
02:30:22,639 --> 02:30:24,640
♪ පැඩල් කර පදවන්න ♪
2450
02:30:24,641 --> 02:30:26,392
[ගීතය අවසන්]